逆向学英语口语外国人学汉语经典教材 Travel in China 英汉对照Word文档下载推荐.docx

逆向学英语口语外国人学汉语经典教材 Travel in China 英汉对照Word文档下载推荐.docx

《逆向学英语口语外国人学汉语经典教材 Travel in China 英汉对照Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《逆向学英语口语外国人学汉语经典教材 Travel in China 英汉对照Word文档下载推荐.docx（34页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

（例）他给我介绍了中国的交通情况。

HetoldmeallabouttheChinesetransportation.

3）应该shoulddosomethingorbesomeway

（例）如果他坐两点的火车，现在应该到了。

Ifhetookthe2o'

clocktrain,heshouldhavearrivedbynow.

（例）他是在中国长大的，应该看得懂中文。

HegrewupinChina,heshouldunderstandChinese.

（例）已经是3月了，应该暖和了。

It'

salreadyMarch,itshouldbewarmbynow.

4）可以……can,possibly,maybe

（例）我可以用这个电话吗？

CanIusethistelephone?

Lesson2

34

1）是……的awayofemphasizingsomethingaboutanaction,likethetime,locationorwaysomethinghasbeendone.

（例）他是去年九月来的。

Emphasizingtime

HecamelastyearinSeptember.

（例）他是来旅游的。

Emphasizingpurpose

Hecamefortourism.

（例）他们是坐船走的。

Emphasizingmethodoftransportation

Hewentbyboat.

（例）她是在家吃的早饭。

Emphasizingwhereshehadbreakfast

Shehadbreakfastathome.

2）可能possible,maybe

（例）这么晚了他可能不会来了。

ssolate,maybehewouldn'

tcomeafterall.

（例）今天下午可能会下雪。

Maybeitwillsnowthisafternoon.

3）再indicatesanactionorstaterepeatingorcontinuing

（例）请您再说一遍。

Couldyousaythatagain?

（例）我们再等一会儿吧。

Let’swaitalittlebitlonger.

4）赶快quickly,hurry

（例）要下雨了，我们赶快走吧。

sgoingtorain,let'

sgoquickly.

（例）已经8点了，赶快起床吧。

salready8o'

clock,quick!

Getoutofbed!

Lesson3

39

1）还有also,inaddition

（例）他会说法语、英语，还有汉语。

HecanspeakFrench,English,andChinese.

（例）这种衣服的颜色很多，有红色、蓝色、还有黄色。

Thisclothingisverycolorful,thereisred,blue,andthereisyellow.

2）一……就……，indicatesthatoneeventfollowsimmediatelyaftertheother

（例）你一到北京就给我打个电话。

AssoonasyouarriveinBeijing,givemeacall.

3）离from

（例）这儿离我们家不太远。

snottoofartoourhousefromhere.

（例）现在离飞机起飞还有十分钟。

Fromnowtothetimetheplantakesoff,thereisabout10minutes.

4）都hereisusedforemphasis,like"

even"

inEnglish

他说的话我一句都听不懂。

（例）Ican'

tevenunderstandonewordofwhatheissaying.

你的朋友我一个都不认识。

（例）Idon'

tevenknowoneofyourfriends.

Lesson4

42

1）往towards,indicatingadirection

（例）往towards,indicatingadirection（标题）

请一直往前走。

（例）Pleasekeepgoingstraight.

过了红绿灯，然后往左拐。

Afteryoupassthetrafficlight,turnleft.

2）一直allalong,toshowanactionhasbeencontinuous

（例）这几天，天气一直都很冷。

Thesefewdays,theweatherhasbeencoldallthewaythrough.

（例）过了十字路口一直往南走。

Afteryoupasstheintersection,keepgoingsouth.

3）落toloseormisplacesomething

（例）书包落在车上了。

Thebookbagwaslostinthecar.

（例）下车前，好好看看，别落东西。

Whenyougetoutofthecar,takeagoodlookaroundanddon'

tforgetanything.

4）记得toremember

（例）你记得出租车的车号么？

Doyourememberthecarnumberofthetaxi?

（例）我不记得他的电话号码了。

Idon'

trememberhistelephonenumberanymore.

Lesson6

49

1）怎么样ageneralquestionlike"

whatdoyouthink"

or"

what´

sup"

（例）你觉得北京的天气怎么样？

WhatdoyouthinkabouttheweatherinBeijing?

（例）六点了，一起去吃晚饭怎么样？

s6o'

clockwhydon'

twegofordinnertogether?

2）别don´

t,betternot

（例）今天天气不好，我们别出去了。

Theweatherisnogoodtoday,let'

snotgoout.

（例）时间太晚了，别看电视了。

stoolate.Don'

twatchTVanymore.

3）收到toreceive

（例）我昨天收到了她的信。

Ireceivedherletteryesterday.

（例）我收到了我预订的机票。

IreceivedtheticketthatI'

vereserved.

Lesson5

53

1）能tobeableto

（例）您能给我看一下儿您的护照吗？

Couldyoushowmeyourpassportforamoment?

（例）您现在不能换房间。

Youcan'

tchangeroomsnow.

2）都all

（例）这些都是我们的行李。

Thisluggageisallours.

（例）我们都是从美国来的。

WeareallfromtheUnitesStates.

3）左右approximately

（例）一个双人间一天大概300块钱左右。

Onedoubleroomperdayisapproximately300yuan.

（例）他大概50岁左右。

Heisaround50yearsold.

4）不过but,indicatingachange

（例）这个房间不错，不过小了一点儿。

Thisroomisnotbad,butit'

salittlesmall.

（例）北京的秋天天气很好，不过空气很干燥。

TheweatherintheautumninBeijingisquitenice,buttheairisalittlebitdry.

Lesson7

54

1）正好indicatesaconvenientcoincidence

（例）你要去邮局吗？

正好帮我寄封信。

Areyougoingtothepostoffice?

Whatacoincidence!

Youcanhelpmetomailaletter.

（例）今天我正好有时间，咱们一块去吧。

sjustsohappenedthatIhavetimetoday.Let'

sgotogether.

2）怎么How,usedbeforeaverbtomakeaquestionabouthowsomethingisdone

（例）请问，去故宫怎么走？

MayIaskhowtogettotheForbiddenCity?

（例）你知道怎么去动物园比较快？

Doyouknowhowtogettothezoofairlyquickly?

Lesson8

56

1）应该should

（例）去他家之前应该先给他打个电话。

Beforewegotohishouse,weshouldgivehimaphonecall.

（例）今天天气很冷，你应该多穿点儿衣服。

Todayisreallycold.Youshouldwearmoreclothing.

2）那么and这么,bothindicatemorethanexpected

（例）没想到北京的夏天这么热。

IneverexpectedthesummerinBeijingissohot.