皮鞋设计工艺中常用的英文词汇文档格式.docx

皮鞋设计工艺中常用的英文词汇文档格式.docx

《皮鞋设计工艺中常用的英文词汇文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《皮鞋设计工艺中常用的英文词汇文档格式.docx（27页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

帮面件片边upperskiving

帮面件形状变化springing

帮面件折边outsideturning-in

帮面挠nao性upperappearance

帮面装饰upperdecoration,upperdressing

帮样shoepattern,upperpattern,upperpatterns

帮样裁剪patterncutting

帮样裁剪师patterndesigner

帮样小件冲裁刀模shallow

帮样组件sectionalpatternparts

包边binding-on,bound,braiding,edge,edging

包边的braid-bonded

包边缝线bindingstitching,edgestitching

包跟样板heelcoverpattern

包头长度capdepth

包头尺寸不合标准offsizeoftoecap

包头线tipline，capline

包围（围绕）environment

包楦不平服wrappingnoteven,wrappingnottight

包中底plateformwrapping

包（套）着的coated

包住lap,embed,embedment

包型楦tree,treefoot

背中线，楦面中线centerlineofalast，frontlines,instepline

绷帮lasting,shoelasting再绷帮，二次绷帮是relast

两步绷帮（用两台机器完成）是two-operationlasting

绷帮帮脚成形featherclearing

绷帮边（帮脚）lastingedge

绷帮不平服unbalancedlasting

绷帮钳laster'

spincers,lastingpincers,lastingtool

绷帮鞋楦lastinglast

绷帮裕度allowanceformethodoflasting,lastingallowance,lastingmargin

绷边pulled-overedge,uppermarginseat

绷边褶皱pleat,pleating

绷衬里lininglasting

绷跟heelseatlasting

边宽edgewidth

边楞fin指鞋楦的边楞

变更设计changeindesign

变更颜色changeincolour

变化metamorphosis

变换transform,transformation

便鞋鞋样设计sandaldesigning

标记marking-up指“打上商标”等，做“标记”“作记号”是tick

标样楦copyingmodellast复制用，mastermodellast

标志mark,identification符号，identifyingmark记号，indicia

标志不当misidentification

标准脚standardfoot

标准脚型normalfoot

标准口门onevampcurve

标准试样standardsample,referencetestblock

标准外形regularpattern

标准误差standarderror

标准鞋gradefootwear

标准鞋楦standardlast

标准样板standardpattern

标准样品standardsample

不对称asymmetry,dissymmetryunsymmetry,unsymmetry

不对（的）as.（asymmetric）

不对称的irregular,dissymmetric

不对称帮样asymmetricupperpattern

不对称设计asymmetricaldesign

不对称鞋帮asymmetricalupper

不对称鞋楦asymmetricallast

不对称样板，不对称样式asymmetricaldesign

不计加工余量的样板netpattern净样

补强作用reinforingaction,strengtheningaction

部分扩缩sectiongrading

部件part,parts,semi-finished,piece

部件装配图partialassemblydrawing

布鲁克林接缝（剖缝贴衬）brooklynseam

裁断样板cutpattern,garniture

裁断裕量cuttingareaallowance,cuttinggain

裁切样板cuttingtemplate

参考标准referencestandard

参数parameter,reference

操作规程operatingrules

操作说明书operatingmanual；

instructionmanual

草图draft；

scantling

测量dimensioning；

gauging,measure,measurement,mensuring

测量尺寸sizeup

测量仪器measuringapparatus

测量跗围instepmeasuring

侧面side

侧面的side

侧面标志sidemark

侧视图endview,profile

侧线sideline

长包头鞋楦extendedlast

长兜跟围longheelgirth

长头鞋楦extendedlast

常态ordinarystate

成人脚adultfoot

成套gathering

成套尺寸sizeset

成套样品sampleset

程序sequence

程序控制pre-setcontrol,processmonitoring,programmedcommand

程序设计programming

程序装置sequencer

尺寸变化dimensionalchange

尺寸不合标准offsize表示“。

。

尺寸不合标准”时，用of将省略号的内容引出，加到size的后面，如“包头尺寸不合标准”为offsizeoftoecap。

如果省略号内的内容只有一个词，则将这个词加到size的前面，如“鞋跟尺寸不合标准”应为offheelsize

尺寸测量器sizestick

尺寸选择dimensioning

尺码mensure

尺码测量器sizestick

尺码搭配sizeassortment

尺码范围sizesscale

尺码规范sizecode

尺码系列sizesscale

赤脚尺码nudesize

冲头定位标志点punchmark

冲子pricker,punchtube

出楦sliplast

传统式鞋楦classiclast

传统样式classicmodel

刺上记号awlmarks

垂线plumbline如“鞋跟垂直线”为plumblineoftheheel

垂直plumb,rightangles如“鞋筒垂直”为plumbofaboot

垂直方向verticaldirection

垂直切面verticalsection

春季鞋样springcollection

春夏季鞋样spring-summercollection

搭接overlap,overlapping

搭接缝overlappedseam

搭接接头overlapjoint

打剪口notchmarking,serration

大拇指greattoe

大腿thigh

代号designation

带尺tape-line

带金属板的鞋楦跟部platedseat

单眼的one-eyelet

刀口位置positionoftheknifeedge

等于或高于equaltoorabove

低跗面脚englishfoot,low-archedfoot

低跟little-highheel

低跟长包头楦englishlast

低弓脚low-archedfoot

底部纸样bottompattern

底盘线bottomline

底心fillerpiece

底样seatpattern

底中线lastbottomcenterline

第二趾secondtoe

第三楔骨lateralcuneifombones

定中心centering

冬季鞋样wintercollection

兜跟围长heelgirth

对称symmetry

对称的symmetrical

对称结构simplexstructure

对称现象symmertry

对称楦symmertrylast

对称轴symmertry

二维计算机辅助设计制造系统cad/cam-2d

法定样品officialsample

法国鞋号frenchsize

法国鞋号或巴黎鞋号frenchshoesizeorparispoint

翻绱鞋帮样turnpattern

反时针方向旋转counterclockwiseturning

方头楦squarelast

方圆头roundsquaretoe

防滑设计anti-skiddesign主要指花纹设计

防缩楦shrinkagefixture

放宽的bellied

放宽宽度gradewidth

放样grading指鞋件或样板的放样；

gradingoperation；

patterngrading;

template;

templet

放样方法gradingsystem

放样机pattern-gradingmachine

缺P252右边

国际标准化组织标准iosstandard

国际标准化组织成员团体iosmemberbodi