Unit 3 Social Problems新编大学英语第二版第三册课文翻译.docx
- 文档编号:1606572
- 上传时间:2022-10-23
- 格式:DOCX
- 页数:7
- 大小:26.85KB
Unit 3 Social Problems新编大学英语第二版第三册课文翻译.docx
《Unit 3 Social Problems新编大学英语第二版第三册课文翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Unit 3 Social Problems新编大学英语第二版第三册课文翻译.docx(7页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
Unit3SocialProblems新编大学英语第二版第三册课文翻译
Unit3SocilProblems新编大学英语第二版第三册课文翻译
Unit3SocilProblems
LtchkeyChildren—Knock,Knock,IsnybodyHomeIntheUnitedSttesthecostoflivinghsbeenstedilyrisingforthepstfewdecdes.Foodprices,clothingcosts,housingexpenses,ndtuitionfeesreconstntlygettinghigherndhigher.Prtlybecuseoffinncilneed,ndprtlybecuseofcreerchoicesforpersonlfulfillment,mothershvebeenlevingthetrditionlroleoffull-timehomemker.Incresinglytheyhvebeentkingslriedjobsoutsidethehome.
Mkingsuchsignificntrolechngeffectstheentirefmily,especillythechildren.Someconsequencesreobvious.Forexmple,dinnertimeistlterhour.Theemotionlimpct,ontheotherhnd,cnbemoresubtle.Motherslevehomeinthemorning,feelingguiltybecusetheywillnotbehomewhentheirchildrenreturnfromschool.Theysuppresstheirguiltsincetheybelievethttheirworkwillbenefiteveryoneinthelongrun.Theincomewillenblethefmilytosveforcollegetuition,tkenextendedvction,buynewcr,ndsoon.
Theemotionlimpctonthechildrencnbesignificnt.Itisquitecommonforchildrentofeelhurtndresentful.fterll,theyreloneseverlhours,ndtheyfeelthttheirmothersshould"bethere"forthem.Theymightneedssistncewiththeirhomeworkorwnttoshrethedy'sctivities.lltoooften,however,themothersrrivehomeexhustedndfcetheimmeditetskofprepringdinner.Theirpriorityismkingtheeveningmelforthefmily,notengginginrelxedconverstion.
Ltchkeychildrenrngeingefromsixtothirteen.Ondilybsistheyreturnfromschoolndunlockthedoortotheirhomewiththekeyhngingroundtheirnecks.Theyrenowontheirown,lone,inquiet,emptyrooms.Forsomeyoungsters,itisproductiveperiodofprivtetime,whileforothersitisfrightening,lonely
void.Forresonsofsfety,mnyprentsforbidtheirchildrentogoouttoplyortohvevisitorsthome.Theyoungsters,therefore,feelisolted.
Ltchkeychildrenwhowereinterviewedreporteddiverserections.Someltchkeychildrensidthtbeingontheirownforfewhoursechdyfostered,orstimulted,senseofindependencendresponsibility.Theyfeltlovedndtrusted,ndthisfeelingencourgedthemtobeself-confident.Ltchkeygirls,byobservinghowtheirmotherscopedwiththedemndsoffmilyndjob,lernedtherolemodelofworkingmother.Somechildrensttedthttheyusedtheirunsupervisedfreetimetoperfecttheirthleticskills,suchsplyingbsketbll.Othersredbooksorprcticedmusiclinstrument.Thesechildrenlookedupontheirfreetimefterschoolsnopportunityforpersonldevelopment.Itledtopositive,productive,ndvlubleexperiences.
Conversely,mnyltchkeychildrenexpressedmuchbitterness,resentment,ndngerforbeingmdetoliveinthisfshion.Mnyclimedthttoomuchresponsibilitywsplcedonthemtnerlyge;itwsnoverwhelmingburden.Theywerelittlepeoplewhorellywntedtobeprotected,encourged,ndcredforthroughttentionfromtheirmothers.Cominghometonemptyhousewsdisppointing,lonely,ndoftenfrightening.Theyfeltbndonedbytheirmothers.fterll,itseemedtothemthtmostotherchildrenhd"norml"fmilieswhosemotherswere"round,"wherestheirownmotherswereneverhome.Mnychildrenturnedonthetelevisionforthewholefternoondyfterdy,inordertodiminishfeelingsofisoltion;furthermore,thevoiceswerecomforting.Frequently,theywoulddozeoff.
Becuseofeithereconomicnecessityorstrongdetermintionforpersonlfulfillment,orboth,thephenomenonofltchkeychildreniswidespredinoursociety.Whteverthereson,itiscompellingsitutionwithwhichfmiliesmustcope.Thequestiontoskisnotwhetherornotmothersshouldworkfull-time.Given
therelityofthesitution,thequestiontoskis:
howcnnoptimumplnbeworkedouttodeleffectivelywiththesitution.
Itisdvisbleforllmembersofthefmilytoexpresstheirfeelingsndconcernsbouttheinevitblechngecndidly.Theseremrksshouldbediscussedfully.Mnyfctorsmustbetkenintoconsidertion:
thechildren'spersonlityndmturity,themountoftimethechildrenwillbelone,thesfetyoftheneighborhood,ccessibilityofhelpincseofnemergency.Ofsupremeimportnceisthequlityofthereltionshipbetweenprentsndchildren.Itismostimportntthtthechildrenbesecureintheknowledgethttheyreloved.Feelinglovedprovidesinvlubleemotionlstrengthtocopesuccessfullywithlmostnydifficultythtrisesinlife.
挂钥匙的孩子——笃、笃,家里有人吗
在过去的几十年中,美国的生活费用一直在持续增长。
食品价格。
服装费用、房子开销和学费都越来越高。
母亲们纷纷放弃传统的全职家庭主妇的角色,这一部分是由于经济需要,一部分是想通过工作取得成就感。
她们越来越多地从事家庭以外的有薪水的工作。
如此重大的角色转换影响着整个家庭,尤其是孩子们。
某些后果是非常明显的。
例如,晚饭时间推迟了。
而另一方面,这种转变对情感的影响就更微妙了。
母亲们早上带着内疚感离开家,因为孩子放学回来时她们会不在家。
她们压抑着内疚心理,因为她们相信她们的工作从长远来讲对大家有益。
她们的收入将能够使家庭存下钱来供孩子上大学。
度一次长假、买辆新车,等等。
孩子们在情感上所受到的影响是很大的。
通常,孩子会感到受伤和愤慨。
毕竟,他们一个人呆几个小时,他们感到他们的母亲应该“在那儿”等着他们
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Unit Social Problems新编大学英语第二版第三册课文翻译 Problems 新编 大学 英语 第二 第三 课文 翻译