鲍勃迪伦歌词整理Word格式.docx
- 文档编号:16045576
- 上传时间:2022-11-17
- 格式:DOCX
- 页数:13
- 大小:25.08KB
鲍勃迪伦歌词整理Word格式.docx
《鲍勃迪伦歌词整理Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《鲍勃迪伦歌词整理Word格式.docx(13页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
你总是嘲笑
Everybodythatwashangin'
out
那些无所事事的人,
Nowyoudon'
ttalksoloud
现在呢,不敢那么大声了吧,
Nowyoudon'
tseemsoproud
不敢那么高傲了吧,
Abouthavingtobescroungingyournextmeal.
因为你下一顿饭都还没有着落呢。
Howdoesitfeel
这滋味如何,
Tobewithoutahome
无家可归,
Likeacompleteunknown
无人问津,
Likearollingstone?
像一块滚石?
You'
vegonetothefinestschoolallright,MissLonely
没错儿,寂寞小姐,你上的是最好的学校,
Butyouknowyouonlyusedtogetjuicedinit
但你不过成天花天酒地罢了,
Andnobodyhasevertaughtyouhowtoliveonthestreet
没人教你如何在街上讨生活,
Andnowyou'
regonnahavetogetusedtoit
如今你得硬着头皮上了。
Yousaidyou'
dnevercompromise
你说过你
Withthemysterytramp,butnowyourealize
和那神秘的流浪汉打交道,现在你知道了,
He'
snotsellinganyalibis他根本不会买你的帐,
Asyoustareintothevacuumofhiseyes
当你盯着他淡漠的双眼,
Andsaydoyouwanttomakeadeal?
说道,做个买卖怎样时。
Howdoesitfeel
这滋味如何,
Tobeonyourown
孤身一人,
Withnodirectionhome
归乡无路,
Acompleteunknown
Likearollingstone?
像一块滚石?
Oh,youneverturnedaroundtoseethefrownsonthejugglersandtheclowns
你从不回头看看小丑脸上的不快,
Whentheyalldidtricksforyou
当他们耍把戏取悦你的时候,
Youneverunderstoodthatitain'
tnogood
你从没想想这样有什么不好,
Youshouldn'
tletotherpeoplegetyourkicksforyou
你不该把快乐建立在别人的痛苦之上。
Youusedtorideonthechromehorsewithyourdiplomat
你曾经跨在铮亮的哈雷上面,和你的情圣一起,
WhocarriedonhisshoulderaSiamesecat
那家伙呢,肩上还卧着一只暹罗猫,
Ain'
tithardwhenyoudiscoverthat
可是多么残酷啊,当你发现
Hereallywasn'
twhereit'
sat
他根本不是那么回事儿,
Afterhetookfromyoueverythinghecouldsteal.
在把你吃干抹净之后。
这滋味如何,
孤身一人,
Withnodirectionhome
Likeacompleteunknown
无人问津,
Princessonthesteepleandalltheprettypeople
塔顶上的公主,还有漂亮的人儿,
They'
redrinkin'
thinkin'
thattheygotitmade
他们觥筹交错,志得意满,
Exchangingallpreciousgifts
彼此交换着稀物,
Butyou'
dbettertakeyourdiamondring,you'
dbetterpawnitbabe
而你呢,最好拿好你的钻戒,把它当了吧。
Youusedtobesoamused
那时你嬉笑着
AtNapoleoninragsandthelanguagethatheused
衣衫褴褛的拿破仑,和他的蹩脚口音,
Gotohimnow,hecallsyou,youcan'
trefuse
现在呢,去找他吧,在叫你呢,别拒绝哦,
Whenyougotnothing,yougotnothingtolose
你已经一无所有,自然就一无所失,
You'
reinvisiblenow,yougotnosecretstoconceal.
如今没人在意了,无需遮掩了。
归乡无路,
Likearollingstone?
像一块滚石。
Likearollingstone
如碎石般滚落
OnceuponatimeyoudressedsofineYouthrewthebumsadimeinyourprime,didn'
tyou?
曾经你衣着华丽,光耀一时,随意施舍乞丐,对吧?
People'
人们说,当心点儿,你总有一天会尝到落魄的滋味。
"
Youthoughttheywereallkiddin'
而你只当他们是在愚弄你罢了
YouusedtolaughaboutEverybodythatwashangin'
你过去常常嘲笑那些流浪之人
ttalksoloudNowyoudon'
tseemsoproudAbouthavingtobescroungingforyournextmeal.
而现在你被迫风餐露宿,你不再高谈阔论,不再趾高气扬
HowdoesitfeelHowdoesitfeelTobewithoutahomeLikeacompleteunknownLikearollingstone?
这滋味儿如何?
无家可归,无人知晓,如碎石般滚落这滋味儿如何?
曾经你步入名校,孤傲一时
现在你明白你只是在那里享受罢了
从来没有人教你如何于市井谋生
Andnowyoufindoutyou'
regonnahavetogetusedtoitYousaidyou'
dnevercompromise你恍然醒悟,立志绝不妥协
Withthemysterytramp,butnowyourealizeHe'
snotsellinganyalibisAsyoustareintothevacuumofhiseyesAndaskhimdoyouwanttomakeadeal?
可当你面对着那位陌生的流浪者透过他空虚的双眼你终于明白,他毫无半点矫饰,而你只能放下身段与他交易
HowdoesitfeelHowdoesitfeelTobeonyourownWithnodirectionhomeLikeacompleteunknownLikearollingstone?
孑然一身,无家可归,无人知晓,如碎石般滚落这滋味儿如何?
Youneverturnedaroundtoseethefrownsonthejugglersandtheclowns
曾经你对那些卖艺献技之人不屑一顾
Whentheyallcomedownanddidtricksforyou
而他们卑躬屈膝却只是想取悦你罢了
Youneverunderstoodthatitain'
tnogoodYoushouldn'
tletotherpeoplegetyourkicksforyou你从未意识到,把自己的不幸转嫁给别人是多么地卑劣
你过去常常骑着镀铬马,有使者相伴左右
WhocarriedonhisshoulderaSiamesecat
华贵的暹罗猫安卧于其肩头
Ain'
tithardwhenyoudiscoverthatHereallywasn'
satAfterhetookfromyoueverythinghecouldsteal.
可当他从你那窃走他可以窃取的一切时你才发现他并非真心相伴于你左右
HowdoesitfeelHowdoesitfeelTobeonyourownWithnodirectionhomeLikeacompleteunknownLikearollingstone?
这滋
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 鲍勃迪伦 歌词 整理