牛津英语必修三课文原文及中文翻译1Word文档格式.docx
- 文档编号:16025048
- 上传时间:2022-11-17
- 格式:DOCX
- 页数:14
- 大小:35.38KB
牛津英语必修三课文原文及中文翻译1Word文档格式.docx
《牛津英语必修三课文原文及中文翻译1Word文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《牛津英语必修三课文原文及中文翻译1Word文档格式.docx(14页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
Thensheheardthesoundagain—softfootstepsbehindher.Aminutebefore,shehadwishedforsomeonetocomealong.Nowshewantedtorun,butfearheldherstill.Thefootstepsseemedclosenow.Thenaman’svoicecameoutofthedarkness.‘Isanybodythere?
’
Pollyhesitated.Atlastsheanswered,‘Hello,IthinkI’mlost.’
Afewsecondslater,ahandreachedoutandgraspedherarm.Pollyfoundherselfstaringupatthefaceofanoldmanwithabeard.‘MaybeIcanhelpyou.Whichroaddoyouwant?
’heasked.
‘Iliveat86KingStreet,’Pollyreplied.
‘Justtakemyhand,’saidtheman.‘Comewithme.You’llbeallright.’HetookPolly’shand.‘Watchoutforthestephere.’
Inhisotherhandthemancarriedastick.Pollyheardithitthestep.‘Icanremembersometerriblefogs,butmaybethatwasbeforeyourtime.Ican’tseeyourface,butyousoundyoung.Howoldareyou?
‘Justtwenty,’answeredPolly.‘Ah,twenty!
Aniceagetobe.Iwasyoungonce.Nowwe’reatthecrossroads.Turnlefthere.’
‘I’mquitelostnow.Areyousureyouknowtheway?
’Pollywasbeginningtofeelfrightenedagain.‘Ofcourse.Youreallyshouldn’tfeelanxious.’Heheldherhandmorefirmly.
Thegratefulhelper
‘Hereweare.KingStreet.’Hestopped.
‘Thankyousomuchforcomingtomyaid,’saidPollyinrelief.‘Wouldyouliketocomeinandrestforawhile?
’‘It’sveryniceofyou,’saidtheman,‘butI’llbeoff.Theremaybemorepeoplelosttoday,andI’dliketohelpthem.Yousee,afogthisbadisrare.Itgivesmethechancetopaybackthehelpthatpeoplegivemewhenit’ssunny.Ablindpersonlikemecan’tgetacrosstheroadwithouthelp,exceptinafoglikethis.’
雾
雾警报
那天早上当波莉离开家,城市已经被一层灰色的薄雾覆盖。
在午餐时间,收音机天气预报员报道薄雾在下午会变成浓雾。
四点钟,波莉离开工作,踏入雾中。
她怀疑巴士是否仍然在运行。
没有去国王街的巴士
她一出来在大街上,就快速走向她以往的停车站。
“你要去的地方有多远?
”巴士售票员问她。
“国王街。
”波莉回答。
“对不起,小姐。
”男人回答,“事实上,雾太浓了以至于巴士不能行驶那么远。
坐地铁列车去绿色花园,那里的天气也许会好一点,而且你也许可以在哪儿拦到一辆出租车。
”
一个高大的男人
当波莉观察地铁上的乘客时,她注意到她被一个穿着黑色外套的高大男人盯着。
最后,列车到达了绿色花园车站。
当其他的乘客下车,她扫视了周围人的脸,四处都找不到那个高大男人。
脚步声
波莉到了车站出口,那里空无一人。
外面的雾像一朵厚厚的灰云。
在势力范围内一个人都没有。
波莉朝着公园街出发。
当她沿着街走时,她听到了脚步声,但是等到她到达街道拐角处,脚步声不见了。
突然,波莉感到一只粗糙的手轻拂过她的脸,她听到一个男人的声音在她耳边说:
“对不起。
”男人离开了。
她能感觉到心脏带着恐惧的跳动声。
乐于助人的陌生人
然后她再次听到了这个声音——在她后面轻轻的脚步声。
一分钟前,她希望有个人和她一起走。
现在她想要跑,但是恐惧使她一动不动。
现在脚步声似乎靠近了。
然后一个男人的声音从黑暗中传来:
“有人在那里吗?
波莉顿了顿,最后她说:
“你好,我想我迷路了。
几分钟后,一只手伸了出来而且碰到了她的手臂。
波莉发现她自己抬头凝视着一个手停留在她的手臂上站立着的男人。
她看到的是一张老人的脸。
“也许我能帮助你,你要去哪里?
”他问。
“我住在国王街86号。
“只管抓住我的手。
”男人说,“跟着我走。
你会没事的。
”他抓住波莉的手:
“留意这里的台阶。
在他的另外一只手上男人拿着一根拐杖。
波莉听到拐杖敲击着台阶。
“我还记得一些可怕的雾天,但是也许那是在你出生之前。
我看不见你的脸,但是你的声音听起来很年轻。
你几岁了?
“刚满20。
”波莉说。
“嗯,20岁!
一个很美好的年龄。
我也曾经年轻。
现在我们在拐角处。
从这里向左拐。
“我现在快迷路了,您确定您认识路吗?
”波莉再次开始感到害怕。
“当然,你真的不必担心。
”他握住她的手更紧了。
一个感恩的帮助者
“我们到了,国王街。
”他停住。
“非常感谢。
”波莉说,“你愿意进来休息一下吗?
“你真的很善良。
”男人说:
“但是我要离开了。
今天也许会有更多的人迷路,我要去帮助他们。
你看,如此糟糕的雾是很罕见的。
它给了我们报答在晴天给我们帮助的人们。
一个像我这样的盲人没有帮助时不能穿过马路的,除了在像这样的雾天中。
M3u1ProjectSharkattaks
Therearenearly400differenttypesofsharks,butonlyabout30typesareknowntohaveattackedhumanbeings.Manypeopleknowthatthemostdangeroussharkisthegreatwhiteshark,probablybecausetheyhaveseenthefilmJaws.However,twoothersharksarealsoratherdangerous:
thetigersharkandthebullshark.
Toreducetheriskofasharkattack,youshouldfollowthesesuggestions.
•Donotswiminthedark.Sharkscanstillseeyoubutyoucannotseethem.
•Donotgoswi
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 牛津 英语 必修 课文 原文 中文翻译
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)