速度与激情4 中英文对照 剧本Word文件下载.docx
- 文档编号:16004648
- 上传时间:2022-11-17
- 格式:DOCX
- 页数:62
- 大小:45.83KB
速度与激情4 中英文对照 剧本Word文件下载.docx
《速度与激情4 中英文对照 剧本Word文件下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《速度与激情4 中英文对照 剧本Word文件下载.docx(62页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
中央
在这荒无人烟的地方只有辆破油车。
Downheregasisgoldpapa.
在这里石油比金子还值钱。
-Tego:
Yeah,Butbanksdon'
tmove..
没错,但是银行可不会到处乱跑。
-Man:
Anytimeyougetnearabank.Wehavetobreakyourassoutofprison.
prison:
监狱
你一接近银行,我们就得准备去监狱救你。
Killthecheddar,gametime.
别说废话,干正事。
Iwouldn’tpissthemoffguys.
piss:
惹恼
我可不会把他们惹恼的,伙计们。
-Driver:
Yeah,yeah,Ihearyou.
嗯嗯,听到你肚子叫了。
Hey,yougreedybitch!
greedy:
饥饿的
嘿,饥渴的婊子!
Okguyswegottohitthishardfast,wegot14leftbeforetheydrivetobridge.
好了,伙计们,我们要抓紧时间,在到达大桥之前还有14分钟。
-Woman:
Lockedandloaded.
套上了,开卸吧。
Thisisallyou,Han.
看你的喽Han。
Liquidgoldha,ha.
liquid:
液体gold:
黄金
液体黄金。
Wereclear.
搞定。
OkTegoyouup.
好的,Tego,该你上了。
Letseeifyoucangetoutofthisbigstridethistime,heartbeat.
stride:
进步,跨步
看你这回有没有进步,宝贝。
Whatareyoutalkingabout?
说什么呢?
I'
lldoitinonetry!
一次就能搞定!
Morelikethree,comeonTegokeepitreal.
估计得三回呦,Tego别说大话。
Justonekmleftwerunningoutofroadsgetintherebrother.
只剩1公里了,快点动手伙计。
Igotit,Igotit.
知道了,知道了。
Ohshit!
妈的!
tear:
揭开
Tearcutloose,un-Hitch...un-Hitch.
放弃行动,解开套索,解开套索。
Don'
tbecrazy.loseyourload!
crazy:
疯狂
别逞强,快松开!
WhatdoyouthinkI'
mtryingtodo?
你以为我在干嘛呢?
Idiot,justrelease!
Idiot:
蠢货release:
放开
蠢蛋,快放开!
Breakthehitch!
hitch:
锁套
打断套索!
Idonthaveahammer.
hammer:
锤子
锤子掉了。
Justdoit.
照做就好。
Holdon,holdon.
抓紧,抓紧,
Ohshit!
Holdontosomethingtight.
holdon:
抓住,抓紧tight:
紧得
找个地方抓住。
Lettygivemeyourhand.
抓住我的手。
Ican'
treach.
够不到。
Yougottajump.
跳过来。
Jump.
跳。
Lettyjump.
Letty快跳。
Igotyou.
我会抓住你的。
Dom.
Dom。
Dom.
Miprimoisrunningsecurityontheairbase.
security:
安全airbase:
空军基地
MiPrimo在空军基地负责安保。
Saysthatthere'
sgoingtobeacoupleofrefuelingplanesarriving.
听说会有几架飞机来加燃料。
Gohavefun.
去玩吧。
ThecopsjustradarthegarageatBaricola.
garage:
车库
警察已发现在Baricola的车库。
Theyreallyinterestedinyou.
他们对你很感兴趣。
Pizzaandtheywillsendoutaflairthatsgonnaleadthemrighttous.
flair:
精英
Pizza他们会派个精英来找我们。
Isaywemoveoutfirstthinginthemorning.
我们最好明天一早就离开。
Thatsmetheywant.
他们只想抓我。
Andtheycatchme.
一旦抓住我。
Theyfallabignumbersanybodywithme.
我身边的人也会跟着倒霉。
Unrelatedgoodone.
unrelat:
无辜的
就算是无辜的人。
Itstimeforyoutogoanddoyourownthing.
你是时候离开做你自已的事了。
AretheydoingsomecrazyshitinTokyo?
在东京他们也敢这么疯干吗?
Doyouseeletty?
看到Letty了吗?
Heresheis.
你在这啊。
Ihearitsnicethistimeofyear.
听说此时的景色很漂亮。
Thecopsaregettinghungry.
警察着急了。
Then,Iguesswearedoingourjob.
这么说,我们干得不错嘛。
We'
reawalkingtarget.
我们就是活靶子。
Idontwantyouaroundwhentheycatchuptome.
around:
周围,身边,附近catch:
抓住
他们抓住我时,我可不想你在附近。
-LettyRideordieremember?
不干活就去死,还记得吗?
Domhowlongarewehavebeendoingthis?
Dom,我们干这行多久了?
Andnowallofasuddenoutofnowhere,itstoodangerous.
sudden:
突然
突然你又说无缘无故地说干这行太危险了。
Comeon.
得了吧。
We'
llfigureitout,wealwaysdo.
figureout:
解决
我们会想到办法的,一定会的。
-Ruffian:
Move.
让开。
Moveoutofmyway.
别挡道。
Igotagun.
我有枪。
。
Idon'
tknowshit,Idon'
tknowshitman.
我不知道,我什么都不知道。
-Brain:
Givemeaname.
告诉我名字。
Davidpark,Davidparkistheguyyouwant.
DavidPark,你要找的人叫DavidPark。
Please.
求你了。
-Trin:
Ohthankgod.
谢天谢地。
Listen,he'
sinamoodbecauseyesterdaywashischeapdayandtodaysomegeniusboughthimsomedoughnuts.
doughnuts:
油炸圈饼
听着,他心情不错因为他昨天捡便宜了,今天又有人请他吃甜甜圈。
Ohgreat.
太好了。
SorryImlate.
抱歉,我迟到了。
ThecomplaintskeeprollinginafteryourlittledowntownOlympics,O'
conner.
你在街上的即兴表演惹得投诉不断O'
conner。
Tellmethatrestatingyouwas'
tamistake.
restating:
重述
证明一下再听你的报告不是个错误。
Igotaname.
我弄到一人名。
Davidpark.
DavidPark。
-Stasiak:
Isthatit?
就这些?
IsthatallyougotDavidpark?
你只弄到了这个DavidPark?
Icoulddoafortunecookieoutofthis150Davidparksrightnow?
fortune:
幸运cookie:
饼干
150多个DavidPark中间能有幸运饼吗?
Itskoreannotchinese.
是韩国人不是中国人。
Whatever.
随便。
ParkisascoutwhorecruitsstreetracerstobeanewestforBragacartel.
Park只是小人物,他帮BragaCartel物色运货人。
Wefindpark,andwebustthebadguys.
找到Park就能找到其它人。
-Nina:
Whatsup.
还好吧。
NinaItoldyounottocallmehere.
Nina,我说过不要往这给我打电话。
DomitsLetty.
Dom是Letty。
She'
sbeenmurdered.
murdered:
被杀
她被杀了。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 速度与激情4 中英文对照 剧本 速度 激情 中英文 对照
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)