电影专业术语中英对照Word文档格式.docx
- 文档编号:15983255
- 上传时间:2022-11-17
- 格式:DOCX
- 页数:31
- 大小:43.13KB
电影专业术语中英对照Word文档格式.docx
《电影专业术语中英对照Word文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《电影专业术语中英对照Word文档格式.docx(31页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
Aspectratio画框比
Atmospheresound气氛音
Attack起音
Audioboard调音台
Audiomixer混音器,混音师
Automaticdialoguereplacement自动对白补录
Automaticfocus自动对焦
Automaticgaincontrol自动增益控制
Automaticiris自动光圈(少用)
Axisofaction表演轴线
B
Backlight轮廓光
Backgroundlight=Scenerylight场景光
Balance平衡
Balanced平衡电缆
Barndoor遮扉(灯具上的黑色金属活动板,遮光用的)
Barney隔音套
Base片基(用来附着感光乳剂的胶片基底)
Baseplate底座(固定灯的)
Baselightlevel基本亮度
Batchcapturing批次采集
Below-the-line线下费用
12,16)
Bidirectional双向麦克风
Bitdepth位元深度(在数字声音中每次取样的数目,通常是8,
Bitplayer客串演员
Blimp隔声罩
Blocking走位(几乎等同为“Staging排练”)Blue-screen蓝幕效果Bodybrace身体支架
Boom吊杆(也有上,下移动神相机的意思)Boomarm可伸缩杆
Boomoperator吊杆操作员Bouncelight反射光Bracket括号式曝光Breakdown剧本分解Brightness亮度
Broad方灯(泛光灯)Butterflyscrim顶光棚
C
Callsheet通告表Camcorder摄录一体机Cameo浮雕
Cameraassistant摄影助理
Cameraoperator摄影机操作者
Camerareport摄影机报表Cantedshot倾斜镜头Capacitor电容器Carpuring采集Casting选角
Castingdirector选角指导Chromakey色度键Chrominance彩色信号Cinematographer电影摄影师Clipcapture素材段落采集Close-up特写镜头Colorbalance色平衡Colorbars彩条Colorcircle圆形彩图Colorcorrector色彩校正器Colorcompensatingfilter色温转换滤镜Colorcorrection色彩校正Colorsampling色彩取样Colortemperature色温Colorization调色Coproducer联合制片Composer作曲家Composting合成画面
Compression压缩
Compressionratio压缩比
Concept故事梗概
Condenser电容话筒
Conductor指挥家
Conform套片
Constructioncoordinator搭景协调
Continuity连续性
Continuityediting连续性剪辑
Contrast对比度
Contrastrange最大对比度
Contrastratio对比度系数
Copyright版权
Core片心
Costumer服装师
Costumedesigner服装设计师
Countdown倒计时
Craftservice膳食服务
Crane摇臂
Cross-cutting交叉剪辑(又称平行剪辑)
Cross-fade交互混音
Crystal晶控同步元件(摄像机里控制速度的一个晶体组件)Cuesheet混录提示表
Cut卡接(一个画面切换到另一个画面,有一种转场的效果)
Cutaway切离镜头
Cut-in切入镜头
Cutting-on-action剪辑中的“接动作”
D
D1一种数字录像带
Dailies工作样片
Dailyproductionreport每日拍摄报表
Day-for-night日间拍夜景
Daylight日光片
Decay衰减
Decibel分贝
Decompression解压缩
Depthoffield景深
Dialogue对白
Diegeticsound故事中的声音
Diffusionfilter扩散滤镜
Digital数字
Digitalautioworkstation数字声音工作站
Digitalaudiotape数字录音带
Digitalfilmprinter数字胶片印片机
Digitalize数字化
Dimmerboard调光控制器
Diopter屈光镜
Directcapture直接采集
Directsound直接声音
Directionality方向性
Diretor'
scu导t演剪辑版本
Dissolve叠化
Distortion失真
Dolly轮组
Dot圆形遮光罩
Dropouts断磁(又叫脱音)
Dynamicmic动圈话筒
Dynamicrange动态变化范围
E
Echo回音
Edgenumbers边缘号码(胶片边缘的数字)
Editor'
scu剪t辑师版本
8mm8毫米胶片
Electromagneticspectrum电磁波谱
Electronicstabilizer电子影像稳定器
Emulsion感光乳剂
Equalization均衡
Establishingshot定位镜头
Executiveproducer执行制片
Exposureindex曝光指数
Extendablelightingpole伸缩灯杆
Extras群众演员
Eyelight眼神光
Eyelinematch视线匹配
F
Fadein淡入
Fadeout淡出
Fastfilmstock感光快的胶片
Fastlens强光透镜
Field场
Filllight辅助光
Filter滤镜
Filterbox滤镜斗
Filterfactor滤镜系数
Filterwheel滤镜转轮
Finalcut精剪,最后一个剪辑的版本(同名剪辑软件)Finger狭长挡光板Firewire火线接头
Fishpole鱼竿(传声器吊杆)5.1sound5.1环绕声Fixedlens定焦镜头Flag旗形挡光板Flashback闪回Flashcut闪切Flashforward闪后Flat平线Flatbed平台式剪辑机Floodlight散光Floorstand落地式麦克风支架Fluidhead液压云台Flyingspotscanner飞点扫描仪Focallength焦距Focus调焦Fogfilter雾镜Foley特殊音效Foleyartist特殊音效师Foleyeditor特殊音效剪辑师Foleymixer特殊音效混音师Foleywalkers特殊音效师Font字体Footcandle尺烛光Forceddevelopment增感冲洗Formats格式Frame格(画框)Freeze-frame定格Frequency频率Frequencyresponse频率响应Fresnelspotlight一种有透镜镜片的聚光灯Frictionhead摩擦云台Frontfocus前焦点F-stops光圈系数Fundamental基音
GGaffer电工Gaffergrip灯光夹Gaffertape电工胶布Gain增益Gelatinfilter明胶滤光片
Graduatedneutraldensityfilter中灰渐变滤镜Graphicdesigner美术设计
Grip场务
H
Handle控制点
Hairstylist发型师
Hardeffects动作音效
Hardlight硬光,直射光
Harmonics谐音
Head云台,磁头
Hertz赫兹
Hiddenediting隐性剪辑
Hiddenmics隐藏式麦克风
Hi-Fi高保真音响
Highhat仰摄座
High-angleshot俯拍镜头
High-frequencyfluorescent高频荧光灯
High-keylighting高调光线
Hiss高频噪音
HMIlight太阳灯
Horizontalresolution水平分辨率
Hue色相(颜色特定的色调)
Hypercardioid超指向性麦克风
I
Imageenhancer图像增强器
Imagestabilization影响稳定
Imagingdevice成像装置
Impedance阻抗
Incandescentlight白炽灯
Incidentlightmeter入射式测光表
Impoint开始点
Intercutting交互剪接
Interlacedscanning隔行扫描
Internegative中间负片
Interpositive中间正片
Inversesquarerule平方反比率
Invisibleediting隐性剪辑
Iris光阑
J
Jib-arm悬吊手臂
Jog格放
Jumpcut跳接
K
Kelvin开尔文数值
Keylight主光
Keygrip场务
Keyframe关键影格
Keykode片边号码
Kickerlight侧光
L
Latitude宽容度
Lavaliere领夹式麦克风
Leader导带
Leadroom导引空间
Lens镜头
Lenshood遮光罩
Letterbox上下黑框式
Lightmeter测光表
Lightratio光线比例
Lightstand灯架
Light-balancingfilter校色温滤镜Lightcrew灯光组
Light-emittingdiode发光二极管Lightingdirector灯光指导Lightingplot照明规划图
Lightingrat
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 电影 专业术语 中英对照