《聊斋俚曲集》重叠形式四题Word格式文档下载.docx
- 文档编号:15914389
- 上传时间:2022-11-17
- 格式:DOCX
- 页数:14
- 大小:32.32KB
《聊斋俚曲集》重叠形式四题Word格式文档下载.docx
《《聊斋俚曲集》重叠形式四题Word格式文档下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《聊斋俚曲集》重叠形式四题Word格式文档下载.docx(14页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
(1)止有女婿人一个,或者他俩平打平,谁打过谁来谁得胜。
(《翻魇殃》第1回)
(2)仇福子净打净,都说他太无成,如今倒弄得有凭证。
(《翻魇殃》第8回)
(3)宗官已是不得意,进门又受老婆气,跳将起来喝的声:
“……也无钱,也无势,俺达挣下几亩地,我要撩个净打净,看你嗄法把我治!
”(《俊夜叉》)――另有1例“净打净”。
(4)昨夜晚,做一梦,拾一锭,喜个怔,老婆孩子呱打腚,醒来还是净打净。
(《穷汉词》)
(5)出上捱了一顿打,浑身转了个精打精;
精打精,气难争,倒弄的难听难听又难听。
(《富贵神仙》第7回)
《聊斋小曲》中也有,例如:
(6)抓起骰来热了盆,一输输了个净打净。
(《赌博五更曲》)
黄碧云(2004)提到“打”做中缀的用法在近代汉语中已有出现,不过比较少,只举了如下1例:
(7)单打单一世无婚配,精打精到老受孤凄,光打光长夜难支付。
(明?
冯惟敏《僧尼共犯》第4折)
实际上在近代汉语中我们发现有20多例,除上所举以外,尚有:
(8)和尚相打光打光,师姑相打扯胸膛。
萤火虫相打争光起,四金刚相打争两廊。
冯梦龙《山歌?
两郎(其一)》)
(9)到了明日,张狼牙当先出阵,高叫道:
“……你今日明打明的出来,我和你杀三百合来,你看一看。
”(明?
罗懋登《三宝太监西洋记通俗演义》第62回)
(10)内中也有游花僧人,只道成员外的小老婆出家,不知怎生丰彩,往往走来摩揣,又从人头讨着了个实打实的风声,都不来了。
西子湖伏雌教主《醋葫芦》第12回)
(11)四鬓精打精,强把光头罩。
佚名《续西游记》第47回)――另第89回还有1例“精打精”。
(12)夏鼎道:
“他们怕,且怕之极。
为甚的怕呢?
大哥若是守这肥产厚业,一点也不妄动,他们就不怕了。
你为你,我为我,井水流不到河里边,总不揭账,他们怕大哥做甚的?
大哥若失了肥业厚产,与我一样儿光打光,揭账揭不出来,他们怕大哥做什么?
……”(清?
李绿园《歧路灯》第84回)
(13)姑娘就是照师傅的话,实打实的,这么一点头,算你瞧得起这个师傅了。
(清?
文康《儿女英雄传》第27回)――另第32回还有1例“实打实”。
(14)店家闻听这句话,他的那,眼望承差把话云:
“我瞧这小子不成器,早晚间,输他娘的精打精。
”(清?
佚名《刘公案》江宁府二部第3回)――另都察院二十四部第2回还有1例“精打精”。
(15)唐答曰:
“若好讲,便不是番仔;
若硬打硬,便是吕宋加溜巴。
里人何求《闽都别记》第285回)
(16)左右冲突,虽然着挝者无不毙命,奈将多士众,终不肯退,乃认定东面硬打硬出。
汪寄《海国春秋》第18回)
也有后一个“A”是双音节的,例如:
(17)谁知陈学究早准备了,冷不防,一连几耳刮子,都实打实落的打在邹东瀛先生脸上。
等得立起身来回手,已被大家拦住。
(民国?
留东外史续集《留东外史续集》)――另有2例“实打实落”。
也有双音节重叠进入这个格式的,例如:
(18)呀,还说甚列琼筵捧玉钟?
这都是我蹇命相冲,恶业偏逢,争些儿凶吉难同。
(周公云)不是我夸口说,你做我家媳妇儿,管着你一生丰衣足食,也不亏负你哩。
(正旦唱)您脱空脱空,我朦胧打朦胧。
(元?
无名氏《桃花女破法嫁周公》第4折)
上例是“打”作为“中缀”现今唯一一个双音节词重叠现象。
也有“单打单”的说法,例如:
(19)单打单一世无婚配,精打精到老受孤凄,光打光长夜难支付。
(20)那矮人说:
“要问你大王爷,居住五华山鸳鸯岭。
姓皮,我叫皮虎,外号人称三尺短命丁。
你们两个人既是帮外人,我问你是单打单个,还是两打一个呢?
石玉昆《小五义》第131回)
(21)那矮人说:
石玉昆《续小五义》第7回)――另第55回还有1例“单打单”。
“单”,现在好多语法教材把它当作“区别词”,如黄伯荣、廖序东(2012:
下册14)、张斌(2010:
169)。
但《现代汉语词典》(第6版)把它当作形容词下的“属性词”,也就是说,“单”是形容词。
相比之下,《聊斋俚曲集》的“A打A”例子更集中一些。
可惜的是,《汉语大词典》、石汝杰、[日]宫田一郎(2005)等都未列“打”的中缀义。
许少峰(2008)“打”的义项多达有42个,但仍未有“打”的中缀义。
蒋宗许(2009)、宋开玉(2008)虽然是专门研究词缀的专著,也都没有提到“打”的中缀义。
曾学慧、崔山佳(2011)明确说这种用法的“打”是中缀。
二、VP了VP
《聊斋俚曲集》有单音节动词重叠中间带“了”的用法,还有双音节动词重叠中间带“了”的用法,例如:
(1)我合家兄哄法了哄法,便就分了,着他情着他穿。
(《墙头记》第2回)
(2)张讷那里穿衣服,张诚从书房里来,端相了端相,一把搂住说:
“你是俺哥哥呀!
”(《慈悲曲》第4回)
(3)姜娘子听说,辞拜了婆婆,拾掇了拾掇出来。
(《翻餍殃》第4回)
(4)那恶虎推说伤重发昏,不曾出来,胡乱检把了检把,倏然去了。
(《寒森曲》第2回)
(5)只见一个鬼手拿着尖刀,从头剥起,剥一剥把牙一龇;
剥停当,拿了牛皮来给他换上,拍打了拍打,变成一个黄犍。
(《寒森曲》第7回)
(6)主仆正然说着,一个道士走来,看见相公,端相了端相,说:
“相公必是落第的。
”(《蓬莱宴》第5回)
(7)吴彩鸾沐浴了沐浴,又从新梳了头,穿上那来时旧衣,端坐在净室。
(《蓬莱宴》第7回)
(8)我才顿混了顿混说:
“你看我呀,好当还是主人家的来呢?
”(《禳妒咒》第24回)
(9)扎挂了扎挂,就乍了哩!
(《禳妒咒》第28回)
(10)店主连忙答应有,便打了水来,吩咐店小儿把那密拿来,加上两匕,加上蜜调和了调和,拿来说相公请饮水。
(《磨难曲》第7回)
(11)那金墩扒起来,抖搜了抖搜那衣裳,拿捏着拜了两拜,说道:
“是我。
”(《增补幸运曲》第12回)
(12)遂即脱了衣服,大姐拿了来,抖搜了抖搜,“您看王姐夫好齐整衣服!
”(《增补幸运曲》第21回)
(13)万岁待脱下来,恐怕人见了就知道他是皇帝,就连青布衫一齐脱下,窝钻了窝钻,递于二姐。
(《增补幸运曲》第21回)
“VP了VP”都作谓语,表示动作完成。
例(3)中,“拾掇了拾掇”与“出来”构成连动式。
例(4)、例(8)“VP了VP”分别带状语“胡乱”、“才”。
例(11)中的“抖搜了抖搜”后面还带了宾语“那衣裳”。
关于汉语中有没有“VP了VP”的用法,学术界有不同的看法。
如陈光磊(1994:
51)说:
(6)ABAB式
这是双音节动词的重叠方式。
其所表示的意义与AA式相同,但没有插加“了”的完成态和插加“一”的变体。
如:
思考思考打扫打扫讨论讨论提高提高
陈先生的意思是说现代汉语中没有“AB了AB”和“AB一AB”的形式。
卢卓群(2000:
67)也认为:
“在现代汉语普通话中,ABAB重叠式中间不再插入‘一’、‘了’了,成为AB的另一种词形,是作为一种语法形式存在的。
”卢卓群(2000:
68)再次说到:
“它们通过‘A一(了)A’‘AB一(了)AB’的形式,一旦形成了AA和AABB后,则成为一种独立的语法形式了。
ABAB中在现代汉语中不再插入‘一(了)’了。
”
孙德金(2005:
52)也持同样观点:
双音节动词的重叠形式一般不能加“了”,如不能说“学习了学习”“研究了研究”等。
李珊(1993)也说现代汉语原动词AB之后通常可带动态助词“了”,ABAB不能带“了”。
我们以为,“VP了VP”不但现代汉语有,近代汉语也有。
但在动词重叠形式中,“VP了VP”出现得较迟,使用频率是最低的,王茂林(2007:
72)认为汉语中有“AB了AB”的动词重叠形式,只是出现频次是动词重叠形式中最低的,它们的顺序是:
AA、A一A、A了A、ABAB、A着A着、AABB、A了一A、AB了AB(即我们所说的“VP了VP”)。
王茂林(2007:
74)说:
“关于动词重叠的范围,多数学者认为,它不应只限于AA式和ABAB式,还应包括‘A一A、A了A、A了一A、A着A着、AABB和AB了AB’等形式。
”而且留学生语料中也有“AB了AB”动词重叠形式,王茂林(2007:
75)说:
“本文采用了基于中介语语料库的方法,发现留学生语料中AA式出现频次最高,然后依次是A一A、A了A、ABAB、A着A着、AABB、A了一A、AB了AB等形式。
”因为出现频率最低,所以怪不得有人认为动词重叠形式中没有“AB了AB”形式。
据考察,“VP了VP”最早出现在明末清初,例如:
(14)唐氏打发小鸦儿出去了,也不刷锅做饭,只梳洗了梳洗,走进后面去了,没人处撞见了晁源。
西周生《醒世姻缘传》第19回)
(15)晁大舍到了晚上,李成名娘子出去同他汉子睡了,晁大舍将晁住娘子打发了打发,各自去安歇。
(《醒世姻缘传》第19回)
(16)他却不进城里去住,依旧还在明水庄上,略略的将祖居修盖了修盖,规模通不似个宫保尚书的府第。
(《醒世姻缘传》第23回)
(17)那晁信乜乜踅踅的不肯动身,只得三薄两点,打发了打发。
(《醒世姻缘传》第43回)
据现有的材料来看,《醒世姻缘传》最早有“VP了VP”。
清代起例子逐渐增多,例如:
(18)那妇人把他上下打量了打量,不像个化缘的道士。
曹去晶《姑妄言》第1回)
(19)万缘见这些女子都还风骚可爱,也俱点缀了点缀。
(《姑妄言》第14回)
(20)整理已毕,端相了端相,说道:
“好了,披上斗篷罢。
曹雪芹、高鹗《红楼梦》第8回)
(21)贾琏听了,将贾蔷打量了打量,笑道:
“你能够在行么?
……”(《红楼梦》第16回)
(22)贾母原没有大病,不过是劳乏了,兼着了些凉,温存了一日,又吃了一两剂药,发散了发散,至晚也就好了。
(《红楼梦》第42回)
(23)倪二道:
“……我打听了打听,说是和这里贾家是一家儿,都住在外省,审明白了,解进来问罪的,我才放心。
……”(《红楼梦》第104回) (24)宝钗道:
“……王家没了什么正经人,咱们家遭了老太太的大事,所以也没请,就是琏二哥张罗了张罗。
……”(《红楼梦》第114回)
(25)话说柳毅得了二十五两银子,把家安点了安点。
烟霞主人《跻云楼》第3回)
(26)二人安顿了安顿,一齐往试马坡来。
李百川《绿野仙踪》第4
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 聊斋俚曲集 聊斋 俚曲 重叠 形式