四级句子翻译讲解Word格式文档下载.docx
- 文档编号:15871869
- 上传时间:2022-11-16
- 格式:DOCX
- 页数:27
- 大小:49.21KB
四级句子翻译讲解Word格式文档下载.docx
《四级句子翻译讲解Word格式文档下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《四级句子翻译讲解Word格式文档下载.docx(27页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
虚拟语气是汉译英所考查的重要语法点之一。
针对汉译英的特点,复习时应主要从以下几点着手:
1.if引导的虚拟条件句的主、从句谓语形式虚拟条件句,又称非真实条件句,它所表示的假设是根本不存在或不可能发生的事情。
其主、从句谓语的基本形式如下:
表示时间if从句谓语形式主句谓语形式与现在事实相反were/didwould/should/might/could+be/do与过去事实相反hadbeen/haddonewould/should/might/could+havebeen/havedone与将来事实相反should/wereto+be/dowould/should/might/could+be/do2主从句时间概念不一致的混合虚拟句有时候虚拟条件句针对的时间与主句针对的时间可能会不同,比如虚拟条件句是对过去情况的假设,主句表示的可能是对现在或将来造成的虚拟影响。
如:
Ifyouhadntplayedcardwithfriendsforthewholenightyesterday,youwouldntfeelsosleepynow.(条件句是表示对过去的假设,而主句则是表示对现在可能造成的影响。
)3表示建议、主张、命令、必要性、重要性等概念的词语用于虚拟语气像suggest,require,order,advice,advisable等表示建议、要求、命令等含义的词语以及像important,necessary,imperative等表示重要性、必要性等含义的词语,由于本身隐含说话人的主观愿望,其后所接的主语从句、宾语从句、同位语从句的谓语动词一般要采用shoulddo的形式,should常省略。
Itisadvisablethattheydecidetobuythatapartment.4引出虚拟语气的常见介词、介词短语和连词
常见的这类词有lest,incase,otherwise,without,butfor等。
Butforyourhelp,Icouldnthavesucceeded.5特殊的虚拟语气句型常见的能引出这类句型的词或短语有:
wish,ifonly,wouldrather,asif,its(high/about)timethat…等。
Itstimethatwedidsomethingtostoproadaccidents.
【例1】
(10-6-90)
90.Itissuggestedthattheairconditioner(要安装在窗户旁).【答案】
(should)beinstalledbythewindow
【解析】本题考查对虚拟语气的掌握。
与表示要求、命令、建议等含义的动词(如require,urge,suggest等)连用的宾语从句或主语从句通常用虚拟语气,从句的谓语动词用shoulddo的形式,should常省略。
“在窗户旁边”常用bythewindow表示。
【例2】
(09-12-87)
87.Youwouldnothavefailedifyou(按照我的指令去做).【答案】hadfollowedmyinstructions
表示与过去事实相反的虚拟句中,从句谓语一般用haddone的形式,主句谓语一般用wouldhavedone的形式。
表示“按照指令”通常用followonesinstructions来表达。
二、非谓语动词非谓语动词包括不定式、现在分词和动名词以及不定式,复习时应主要从以下几点着手:
1.非谓语动词同其所修饰的名词或逻辑主语的一致关系根据非谓语动词与其逻辑主语的关系来确定是采用现在分词还是过去分词,如果二者之间能构成动宾关系,一般用过去分词;
如果二者之间不能构成动宾关系,而只能构成主谓关系,一般则用现在分词。
Havingfinishedthehomework,Tomwentoutforawalk.(finish与其逻辑主语Tom之间是主谓关系,因此用了现在分词形式)2.非谓语动词同主句谓语动词动作发生的先后关系非谓语动词与主句谓语动词动作同时发生或不分先后发生时,用现在分词一般式或过去分词;
非谓语动词动作在主句谓语动词动作之前发生时,用现在分词完成式或不定式完成式。
如:
Heissaidtohavebeenpromotedforwhathehasdone.(“被升职”明显发生在“据说”之前,故此处用了不定式的完成式)3.既可接动名词又可接不定式的动词有些动词后面既可接动名词又可接不定式,主要分为两类:
一类接动名词时强调动作正在进行或当时的状态,接不定式时强调过程,如see,watch,hear等;
另一类接动名词时表示动作已经发生,接不定式时表示动作还没发生,如remember,forget,regret等。
4.只能接动名词作宾语的动词常见的只能接动名词作宾语的动词有:
abandon,admit,advocate,allow,appreciate,avoid,bear,complete,consider,delay,deny,deserve,dislike,enjoy,escape,fancy,favor,finish,forgive,imagine,keep,mind,miss,postpone,prevent,practice,quit,recommend,resist,risk,suggest等。
Thatcriminalworedarkglassestoavoidbeingrecognized.5.只能接不定式作宾语的动词常见的只能接不定式作宾语的动词有:
agree,afford,arrange,appear,attempt,choose,claim,decide,expect,fail,hope,plan,prepare,offer,pretend,promise,tend,intend,happen,determine等。
Hewasattemptingtofleefromthewindowwhenthepolicerushedintothehouse.6.不定式的完成式表示“原计划或打算要做的事而没做”有些动词后常接不定式的完成式,表示“原计划要做的事而没做”,常见的这类词有:
claim,desire,mean,promise,hope,plan,wish,expect,intend,pretend等。
Mr.Smithpromisedtohavetakenhischildrentogoabroadforaholiday,buthewastiedupbyhisjob.7.分词的独立结构如果分词的逻辑主语不是句子的主语,它就会带上自己的逻辑主语,这种结构叫作分词独立结构,这种独立结构有时会由介词with引出。
(With)hereyesfilledwithtears,shedidntseethepictureclearly.8.动名词的复合结构动名词的复合结构是由形容词性物主代词或名词的s所有格加上动名词构成。
Herbeinglateagainmadetheteacherveryangry.9.动名词的固定结构常见的动名词固定结构有:
Thereisnodoing…(…是不可能的);
Itisnousedoing…(…没有用);
havetrouble/difficulty/ahardtime/agoodtime(in)doing;
Ondoing…(刚一…);
canthelpdoing(禁不住);
feellikedoing(喜欢,想要);
beusedtodoing(习惯于);
beworthdoing/beworthyofbeingdone(值得);
prevent/stop/keep…fromdoing;
bebusydoing等。
【例3】
(10-6-87)
87.Becauseofthenoiseoutside,Nancyhadgreatdifficulty(集中注意力在实验上).
【答案】
(in)concentratingontheexperiment
【解析】本题考查对动名词固定结构的掌握。
havetrouble/difficulty(in)doing是一个固定结构,意为“做某事有困难”。
“集中注意力”常用concentrateon表示。
【例4】
(新06-6-88)
88.(为了挣钱供我上学),motheroftentakesonmoreworkthanisgoodforher.
【答案】Inordertofinancemyeducation
【解析】本题考查对不定式作目的状语的掌握。
不定式短语经常位于句首充当目的状语。
inorderto可以起到突出强调该目的的作用。
表示“挣钱供…”除了用finance以外,还可以用raisemoneytosupport。
三、倒装结构
倒装表示强调或突出,分为全部倒装和部分倒装,部分倒装是指将助动词提前构成倒装,全部倒装则是将主谓完全倒装。
复习时应主要从以下几点着手:
1.能引起部分倒装的否定词或短语否定词或短语位于句首时,句子要采用部分倒装语序,常见的这类词语和短语有:
never,little,seldom,nor,hardly,scarcely,rarely,notonly…but(also),innocase,innosense,innoway,onnoaccount,atnotime,bynomeans,undernocircumstances等。
如NotonlydidIknowher,butIwasherbestfriend.2.as在倒装结构中的用法及意义as引导让步状语从句时必须将as所在句子的表语部分提前引起部分倒装。
Youngasheis,hehastheabilitytoleadtheteam.3.if条件句的倒装if引出的条件句,尤其是虚拟条件句,可将should,were或had提前,构成部分倒装,此时if省略。
如Hadshecomeearlier,shecouldhaveseenthewonderfulperformance.
4.hardly…when和nosooner…than结构中的倒装hardly,nosooner为否定词语,位于句首时,其所在的句子应采用部分倒装;
该句型中,主句常用过去完成时,从句常用一般过去时。
Hardlyhadwereachedthetopofthehillwhenweallsatd
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 句子 翻译 讲解
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)