绝望主妇第一季第11集中英字幕+学习笔记文档格式.docx
- 文档编号:15864582
- 上传时间:2022-11-16
- 格式:DOCX
- 页数:123
- 大小:73.49KB
绝望主妇第一季第11集中英字幕+学习笔记文档格式.docx
《绝望主妇第一季第11集中英字幕+学习笔记文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《绝望主妇第一季第11集中英字幕+学习笔记文档格式.docx(123页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
Um,excuseme,I’mheretoseeRexVandeKamp.
excuseme:
对不起、打扰一下excuse:
理由、借口
嗯,不好意思,我来探望RexVanDeKamp。
Apparently,hehadaheartattack.
apparently:
似乎、显然heartattack:
心脏病发作
heart:
心、心脏attack:
疾病发作、攻击
他好像心脏病发作了。
Trust…
信任…
-Carlos:
ItkillsmethatI’mputtingyouthroughthis.
kill:
杀死、弄死putthrough:
使经受、遭受
我真是对不起你,让你受了这些苦。
wasputontrial.
puton:
强使承担(责任等)trial:
考验,试验
经受严峻的考验
-JudgeSullivan:
Bringmethepassport,andMr.Soliscanvisithismother.
bring:
带来passport:
护照visit:
看望、探视
把护照交给我,Solis就可以去探望他的母亲了。
Andherex-husband…
前夫…
-SUSAN:
Youwalkedoutofyourfamily.
walkoutof:
从…走出,离开family:
家庭,家人
你抛弃了你的家人
wasreplaced.
replace:
代替,取代
被代替了
-EIDE:
SheisouttherethrowingherselfatMikeDelfino.
out:
在外面throwat:
投向
她在那儿向MikeDelfino投怀送抱
Andeveryone…
每个人…
-Edie:
Wow!
Yourownpersonalnanny?
Swellyou!
own:
自己的、特有的personal:
私人的、个人的swell:
优秀的、上流的
喔,你的私人保姆?
不错啊。
wasgettinginovertheirheads.
getin:
进入,达到overone’shead:
超出某人能力之外
忙于他们自己的事情
EdieBrittcouldneverunderstandwhyshedidn'
thaveanyfemalefriends.
never:
永不,从来没有understand:
理解,明白female:
女性的
EdieBritt永远都不会明白为什么她一个女性朋友都没有
Ofcourse,shealwaystriedtotellpeopleshedidn'
tneedany,
ofcourse:
当然always:
一直,总是tryto:
努力,尝试tell:
告诉need:
需要
当然,她一直试图告诉人们她一个也不需要
butthetruthwas,itbotheredEdiethatotherwomendidn'
tseemtolikeher.
truth:
事实,真相bother:
烦恼,打扰other:
其他的seem:
好像like:
喜欢
但事实上,其他女人都不喜欢她,让Eide觉得很困扰
EvenaftermovingtoWisteriaLane.
even:
甚至move:
搬迁
甚至搬到WisteriaLane之后…
Ediecouldn'
tunderstandwhyherneighborskepttheirdistance.
neighbor:
邻居keepone’sdistance:
与…保持一定的距离
Eide不明白为什么她的邻居们始终和她保持距离
AndthenshemetMarthaHuber.
then:
然后
后来她遇到了MarthaHuber
-MR.HUBER:
Hola!
hola:
你好(西班牙语)
你好
Withinfiveminutes,Mrs.HubermanagedtodisparagewhatEdiewaswearing.
within:
不超过minute:
分钟managetodo:
设法,达成disparage:
轻视,贬低
在五分钟之内Huber夫人就成功地贬低了Edie的穿着
No!
不行
Infact,whenevertheygottogether,Mrs.Huberinsultedher.
infact:
事实上whenever:
无论何时gettogether:
聚集,一起insult:
侮辱
事实上,只要它们在一起,Huber夫人就侮辱她
ShemadefunofeverythingfromEdie'
smakeuptohertasteinmen.
makefunof:
嘲弄,取笑makeup:
化妆taste:
品味
她取笑Eide的一切,从化妆…到对男人的品味
Yes,MarthaHubercouldbecruel,offensive,anddownrightmean.
cruel:
残忍的offensive:
讨厌的,令人不快的downright:
完全地mean:
吝啬的
是的,MarthaHuber可说是残忍的,无礼的,彻头彻尾吝啬的
ButEdiedidn'
tcare,becauseshewasthefirstrealfriendEdieBritthadeverhad.
care:
关心,在意real:
真正的ever:
曾经
但是Edie并不介意,因为她是EdieBritt第一个真正的朋友
ButnowMarthaHuberwasmissing.
missing:
失踪的
但现在MarthaHuber失踪了
Shehadvanishedwithoutatrace,andEdiewasnotembarrassedtoadmit,sheneededherback.
vanish:
消失,突然不见withoutatrace:
无影无踪地trace:
踪迹,痕迹embarrassed:
尴尬的,窘迫的admit:
承认
消失得不留痕迹。
Eide可以毫不尴尬地承认,她需要她回来
-FELICIA:
Edie?
Edie?
-EDIE:
Yes.
是的。
I'
mFeliciaTillman.Martha'
ssister.
sister:
姐妹
我是Felicia,TillmanMartha的妹妹。
Really!
真的?
What'
swrong?
有什么不对吗?
Ohnothing'
swrong;
it'
sjustthatMarthaalwayssaidhowalikeyoutwowere.
nothing:
没事、什么也没有wrong:
错的、不正当的just:
只是、仅仅
always:
总是、一直alike:
相似的、同样的
哦,没什么.只是Martha一直说你们两个很相像。
Ijustdon'
tseethefamilyresemblance.
family:
家庭、家族resemblance:
相像、相似
我只是没看到家族的相似性。
It'
sthere.Itjusttakesawhiletobecomeapparent.
takeawhile:
需要一段时间take:
占用、花费while:
一段时间、一会儿
become:
逐渐成为apparent:
明显的、表面上的
那的确有,只是需要一点时间去发现。
Doyouhavethekeytoherhouse?
key:
钥匙house:
房子、住宅
你有她房子的钥匙吗?
Ido.Afterthepolicekickedthedoorin,theyputonthistemporarylock.
after:
在…之后police:
警察、警方kickin:
踢开kick:
踢、冲撞door:
门
puton:
把…放上去【这里可理解为安装】temporary:
暂时的、临时的lock:
锁、闩
我有。
在警察破门而入之后他们装了这个临时的锁。
Oh,andbytheway,theneighborsarecomingoveratnoon.
bytheway:
顺便说、顺便问一下neighbor:
邻居comeover:
过来、来访
atnoon:
在中午
哦,对了,邻居们会在中午过来。
We'
regoingtoorganizeandhandoutfliers.
begoingto:
将要、打算organize:
组织、安排handout:
分发、散发flier:
传单
我们将组织起来发送传单。
Thekey?
ke
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 绝望 主妇 第一 11 集中 字幕 学习 笔记
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)