浅论英语中各种误用辨析文档格式.docx

浅论英语中各种误用辨析文档格式.docx

《浅论英语中各种误用辨析文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《浅论英语中各种误用辨析文档格式.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

（正）Ihavesomethingimportanttotellyou.（修饰something，nothing，anything等不定代词时，形容词应放在其后。

4.中文：

每个学生都应该做他自己的功课。

（误）Everystudentshoulddotheirownhomework.

（正）Everystudentshoulddohisownhomework.（everystudent是单数，其后的代词也用单数。

5.中文：

我喜欢收到别人的来信，但不愿意写信。

（误）Iliketoreceivelettersbutdonotliketowriteit.

（正）Iliketoreceivelettersbutdonotliketowritethem.（代词的人称与数应与它代替的名词相同。

6.中文：

孩子们和他都还没有吃晚餐。

（误）Neitherthechildrennorhehasevereatentheirsupper.

（正）Neitherthechildrennorhehasevereatenhissupper.（neither...nor是对等相关连词，nor后面的主语决定后面的谓语动词及代词的形式。

7.中文：

布朗太太向她的朋友玛丽和我打招呼。

（误）Mrs.Brownsaidhellotoherfriends,MaryandI.

（正）Mrs.Brownsaidhellotoherfriends,Maryandme.（Maryandme是宾语friends的同位语，因此用宾格形式。

8.中文：

我的两个姊姊都不在这。

（误）Noneofmytwosistersishere.

（正）Neitherofmytwosistersishere.（neither用于两者的否定；

none用于三者以上的否定。

9.中文：

他认识我的两个姊姊。

（误）Heknowsmybothsisters.

（正）Heknowsbothmysisters.（both用在the，his，my等修饰语之前。

10.中文：

这本书的价格是多少？

（误）Howmuchisthepriceofthebook?

（正）Whatisthepriceofthebook?

（对价格提问用what，没有price一词时用howmuch。

11.中文：

我有一本新字典还有几本旧的。

（误）Ihaveanewdictionaryandseveraloldone.

（正）Ihaveanewdictionaryandseveraloldones.（代替前面提到过的可数名词，复数要用ones。

12.中文：

安迪，保罗和我共唱一首歌。

（误）I,AndyandPaulsangasongtogether.

（正）Andy,PaulandIsangasongtogether.（有多个主语或宾语时，I或me在最后。

13.中文：

他们很了解我们中国人。

（误）TheyknowourChinesewell.

（正）TheyknowusChinesewell.（Chinese为宾语us的同位语。

14.中文：

说好英语不容易。

（误）ThatisnoteasytospeakgoodEnglish.

（正）ItisnoteasytospeakgoodEnglish.（it当形式主语，代替不定式。

形容词误用辨析

他是两者中较高的。

（误）Heistallerofthetwo.

（正）Heisthetallerofthetwo.（比较级＋ofthetwo，前面要加the。

汤姆是我们学校里最年轻的。

（误）Tomisyoungestinourschool.

（正）Tomistheyoungestinourschool.（形容词的最高级前面要加the。

他是所有人中最强壮的。

（误）Heisthestrongestinall.

（正）Heisthestrongestofall.（在同类中最…的，用介词of。

我的房子跟约翰的一样大。

（误）MyhouseissolargeasJohn'

s.

（正）MyhouseisaslargeasJohn'

s.（肯定形式用as＋原级形容词＋as＋主格。

汤姆比我年轻。

（误）TomislessolderthanIam.

（正）TomislessoldthanIam.（less＋原级形容词＋than。

他是班上个子最高的。

（误）Heistallerthananyboyinhisclass.

（正）Heistallerthananyotherboyinhisclass.（使用比较级时，应避免与自己比，anyboy包括他自己。

事态每况愈下。

（误）Thingsgofromworsetoworse.

（正）Thingsgofrombadtoworse.（frombadtoworse=每况愈下，越来越糟。

多数人喜爱音乐。

（误）Themostpeoplearefondofmusic.

（正）Mostpeoplearefondofmusic.（Most泛指大多数，前面不加the。

他至少遗失了一万元。

（误）Hehaslostnotfewerthantenthousanddollars.

（正）Hehaslostnotlessthantenthousanddollars.（notlessthan=morethan，atleast，表示至少。

他们听得越久，就越不喜欢他。

（误）Thelongertheylistentohim,thelittletheylikehim.

（正）Thelongertheylistentohim,thelesstheylikehim.（the＋比较级…，the＋比较级…表示两者的同步增长。

名词误用辨析

我买了两条裤子。

（误）Iboughttwotrousers.

（正）Iboughttwopairsoftrousers.（glasses，shoes，trousers，spectacles，scissors，stockings等表示由两个部分合成的字习惯用复数，在表示一（两）条，把，双时，用apairof，twopairsof等修饰。

他是我最好的朋友之一。

（误）Heisoneofmybestfriend.

（正）Heisoneofmybestfriends.（oneof后要接可数名词的复数形式。

动物是人类的朋友。

（误）Animalsaremen'

sfriends.

（正）Animalsareman'

sfriends.（用单数的man表示人类。

这是一则好消息。

（误）Thisisagoodnews.

（正）Thisisapieceofgoodnews.（表示chalk，music，advice，cloth，meat，news等不可数名词的单一数量用apieceof修饰。

你愿意跟我交朋友吗？

（误）Willyoumakeafriendwithme?

（正）Willyoumakefriendswithme?

（和某人交朋友用friend的复数形式。

我有太多功课要做。

（误）Ihavetoomanyhomeworktodo.

（正）Ihavetoomuchhomeworktodo.（homework，work，housework等不可数名词用much修饰。

英语电视怎么说？

（误）What'

sEnglishfor电视?

（正）What'

stheEnglishfor电视?

（英语作为学科或语言时不加the；

用作特指时加the。

班一家人要搬往伦敦。

（误）TheBen'

saregoingtomovetoLondon.

（正）TheBensaregoingtomovetoLondon.（theBen'

s表示theBen'

shouse；

theBens表示Ben一家人。

被动语态误用辨析

他们结婚两年了。

（误）Theyhavemarriedfortwoyears.

（正）Theyhavebeenmarriedfortwoyears.（表示已婚状态的持续，要用完成时的被动式。

他被所有学生嘲笑。

（误）Hewaslaughedbyallthepupils.

（正）Hewaslaughedatbyallthepupils.（不及物动词＋介词=及物动词，变被动语态时介词不能省略。

英语难学。

（误）Englishisdifficulttobelearned.

（正）Englishisdifficulttolearn.（英语难学=学英语难，也可说It'

sdifficulttolearnEnglish。

原句的主语实际上是不定式的逻辑宾语，不定式要用主动形式。

汤姆问我这些岛屿是否属于美国。

（误）TomaskedmeiftheseislandsarebelongedtoAmerica.

（正）TomaskedmeiftheseislandsbelongedtoAmerica.

中国发生了很大变化。

（误）GreatchangeshavebeentakenplaceinChina.

（正）GreatchangeshavetakenplaceinChina.

战争于一九三七年爆发。

（误）Thewarwasbroken