料理鼠王剧本Word格式文档下载.docx
- 文档编号:15711362
- 上传时间:2022-11-15
- 格式:DOCX
- 页数:84
- 大小:74.27KB
料理鼠王剧本Word格式文档下载.docx
《料理鼠王剧本Word格式文档下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《料理鼠王剧本Word格式文档下载.docx(84页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
食神荣登法国料理界之冠的过程
hasmadehiscompetitorsenvious.
令对手嫉妒
Heistheyoungestchefever
toachieveafive-starrating.
他是获得五星级荣耀最年轻的厨师
ChefGusteau'
scookbook,
AnyoneCanCook!
食神的烹饪书《料理非难事》
climbedtothetopofthebestsellerlist.
成为畅销书排行榜第一名
Butnoteveryone
celebratesitssuccess.
但不是每个人都乐见他的成功
Amusingtitle,AnyoneCanCook!
料理鼠王台湾三区整理:
插班生
(柯伯-美食评论家-冷面食客)
有趣的书名《料理非难事》
What'
sevenmoreamusingisthat
Gusteauactuallyseemstobelieveit.
更有趣的是
食神居然会轻易的下了注解
I,ontheotherhand,
takecookingseriously.
我认为料理是严肃的事情
And,no,Idon'
tthinkanyonecandoit.
所以我不认为人人都会料理
迪斯尼影业发行
皮克斯动画制作
料理鼠王
Thisisme.
这是我
Ithinkit'
sapparent
Ineedtorethinkmylifealittlebit.
我显然需要重新思考一下我的生活
smyproblem?
我的问题是什么呢?
Firstofall,I'
marat.
首先我是老鼠
Whichmeanslifeishard.
嗯!
这表示生活不容易啊!
Andsecond,Ihaveahighlydeveloped
senseoftasteandsmell.
第二、我有非常发达的味觉和嗅觉
面粉、蛋、糖,嗯!
香草豆
Flour,eggs,sugar,vanillabean...
Oh!
Smalltwistoflemon.
哦!
一小片柠檬
Whoa,youcansmellallthat?
Youhaveagift.
喔!
这些你都闻得出来?
你有天赋耶!
ThisisEmile,mybrother.
He'
seasilyimpressed.
他是大米,我哥哥
很会大惊小怪的
Soyoucansmellingredients?
Sowhat?
好吧!
你闻得出食材那又怎样?
Thisismydad.He'
sneverimpressed.
他是我爸,他一向见怪不怪
Healsohappenstobe
theleaderofourclan.
刚好他也是我们族群的领袖呢
So,what'
swrong
withhavinghighlydevelopedsenses?
有非常发达的感官有什么不对吗?
-Whoa,whoa,whoa!
Don'
teatthat!
-What'
sgoingonhere?
嗯!
喂喂喂喂!
你别吃那个啊
我…我怎么了我?
Turnsoutthatfunnysmell
wasratpoison.
原来那奇怪的气味是老鼠药耶
Suddenly,Daddidn'
tthink
mytalentwasuseless.
突然间
我爸不再认为我的天赋没有用了
Iwasfeelingprettygoodaboutmygift,
有这样的天赋我觉得挺不错的
untilDadgavemeajob.
直到我爸派给我一个工作
Clean.
安全
That'
sright.Poisonchecker.
没错,毒药检查员
Cleanerific.
Cleanerino.
非常安全
Closetogodliness.
近乎纯净
Whichmeansclean.
Youknow,cleanlinessiscloseto...
意思是安全
你知道因为纯净就没有……
Nevermind.Moveon.
算了算了…下一位
Well,itmademydadproud.
这让我爸感到骄傲呢
Now,don'
tyoufeelbetter,Remy?
You'
vehelpedanoblecause.
小米,你是不是觉得光荣呢?
嗯?
你对我们有伟大的贡献
Noble?
We'
rethieves,Dad.
伟大?
我们是小偷耶!
爸!
Andwhatwe'
restealingis,
let'
sfaceit,garbage.
而且我们偷的是,老实说吧!
垃圾
Itisn'
tstealingifnoonewantsit.
没有人要的东西就不算偷
Ifnoonewantsit,
whyarewestealingit?
既然没人要
那我们又为什么要去偷呢?
-我们能不能不要再争论这些了
-就说我们意见不同好了.
Let'
sjustsay
wehavedifferentpointsofview.
ThismuchIknew:
至少我知道一点
Ifyouarewhatyoueat,
thenIonlywanttoeatthegoodstuff.
如果吃可以影响身心
那么我只想吃好的
Buttomydad...
可是对我爸来说…
Foodisfuel.
食物是燃料
Yougetpickyaboutwhatyouput
inthetank,yourengineisgonnadie.
你对油箱里的燃料都这么挑剔的话
引擎会挂掉
Nowshutupandeatyourgarbage.
好了闭嘴,吃你的垃圾
Look,ifwe'
regoingtobethieves,
爸既然我们要当小偷
whynotstealthegoodstuff
inthekitchen,
为什么不偷厨房里的好东西呢?
wherenothingispoisoned?
那些没有毒的食物啊?
Firstofall,wearenotthieves.
第一点,我们不是什么小偷
Secondly,stayoutofthekitchen
andawayfromthehumans.
第二点,别靠近厨房
也别靠近人类
It'
sdangerous.
会有危险
Iknow
I'
msupposedtohatehumans,
我知道我该痛恨人类
butthere'
ssomethingaboutthem.
可是他们有某种能耐
Theydon'
tjustsurvive.
Theydiscover,theycreate.
他们与众不同
他们会发明,会创造
Imean,
justlookatwhattheydowithfood.
看他们怎样烹调食物你就知道啦
HowcanIdescribeit?
我该怎么形容呢?
Goodfoodislikemusicyoucantaste,
coloryoucansmell.
美食就象吃得到的音乐
闻得到的颜色
Thereisexcellenceallaroundyou.
你随时随地都可以接触到的
Youneedonlybeawaretostop
andsavorit.
只要你停下脚步去细细品尝
Oh,Gusteauwasright.
哦!
食神说得对
Oh,mmm,yeah.
嗯!
对!
Oh,amazing.
太棒了
Eachflavorwastotallyunique.
每一种味道都独树一格
Butcombineoneflavorwithanother,
可是一种味道混合另一种味道
andsomethingnewwascreated.
又创造出新的味道
SonowIhadasecretlife.
所以现在我有了秘密的生活
哼!
Theonlyonewhoknewaboutit
wasEmile.
知道这件事情的只有大米
Hey,Emile.Emile.
噗嘶、嘿、大米、大米
Ifoundamushroom.
我找到一朵蘑菇
Comeon,you'
regoodathidingfood.
Helpmefindagoodplacetoputthis.
快点,你很会藏东西
帮我找个好地方藏起来
Hedoesn'
tunderstandme,
butIcanbemyselfaroundhim.
大米很单纯,跟他在一起
我可以做我自己
Whyareyouwalkinglikethat?
你为什么要这样走路啊?
Idon'
twanttoconstantly
havetowashmypaws.
我们不是随时随地都能洗脚的
Didyoueverthinkabouthowwewalk
onthesamepaws
用在地上爬的脚
再把吃的东西放进嘴巴里?
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 料理 剧本
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)