身份证英文公证书范文word版 15页Word格式.docx

身份证英文公证书范文word版 15页Word格式.docx

《身份证英文公证书范文word版 15页Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《身份证英文公证书范文word版 15页Word格式.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

亲属关系

兹证明XXX是XXX的儿子。

中华人民共和国

XXXX公证处

公证员：

XXX

XXXX年X月X日）

NotarialcertificateofKinship

（Forexample:

（201X）Xiangzhou1174

Applicant:

XXX,male,wasbornonAugust5,1990

IDnumber:

Location:

Relationship:

Thenotarizationmatter:

kinship

CertifythatXXXisXXX'

sson.

People'

sRepublicofChina

NotaryOfficeoftheXiangxiTujiaandMiaoAutonomousPrefectureGancheng

Notary:

XXX

NovemberXX,XXXX）

篇二：

公证书英文版（共6篇）

公证书英文版

certificate

（90）luzi,no.1130（编号）

thisistocertificatethatmiss.yaoxiaofenholdsadiplomaissuedtoherinjune,201Xbyqinzhouuniversity（diplomano.116074201X000990）andthatwehavecarefullycheckedthesealoftheuniversityandthesignaturebypresidentxushuyelingshancounty，qinzhoucitynotarypublicofficeguangxiprovince

thepeoplesrepublicofchina

notary:

date：

英文公证书范本

[作者：

赛凌翻译|发表日期：

201X-02-09|文章来源：

赛凌翻译网]

此英文公证书范本源于爱尔兰公证书翻译，作为公司登记注册公证。

一般来说，英文公证书包含三部分：

?

政府机构或法院签发的证明文书（如courtsservice）公证员签署的公证书（notarycertificate）被公证的文件

在英文公证书中，政府机构或法院签发的证明文书非常重要，也是英文公证书的组成部分之一。

该文书证明了签署英文公证书的公证员的身份合法性。

该文书一般政府部门或法庭签署，如美国公证书中为各州的高级法庭（supremecourt）、加拿大公证书为各省的政府服务部（ministryofgovernmentservices）、爱尔兰公证书为高级法院（supremecourt）。

----------------------------------------------------------------------courtsservice

antseirbhischú

irteanna

i,nameoftheregistrar,assistantregistrarofthesupremecourtherebycertifythatitappearsfromtherecordsofthisofficethatnameofnotarypublicwhosenameissubscribedtotheannexeddocumentwasonthe30thdayofjuly201Xappointedanotarypublicforthecityandcountyofdublinandthathernameisatthepresenttimeontherollofnotaries.

oftheabove-mentionednotarypubliconrecordinthisofficeiverilybelievethesametobeherproperhandwritingandherseal.

datedthis18dayofoctober201Xth

signature

---------------------nameoftheregistrar

assistantregistrar

sealofthesupremecourt

英文公证书范本第一部分：

政府机构或法院签发的证明文书（如courtsservice）英文公证书范本第二部分：

公证员签署的公证书（notarycertificate）

其他证件翻译>

>

篇三：

xxx男，xxxx年x月x日出生，

xxx，男，xxxx年x月x日出生，

兹证明xxx是xxx的儿子。

xxxx公证处

xxx

xxxx年x月x日）

notarialcertificateofkinship

（forexample:

（201X）xiangzhou1174

applicant:

xxx,male,wasbornonaugust5,1990

idnumber:

location:

relationship:

thenotarizationmatter:

certifythatxxxisxxxsson.

peoplesrepublicofchina

notaryofficeofthexiangxitujiaandmiaoautonomousprefectureganchengnotary:

xxx

novemberxx,xxxx）

篇四：

留学专用-亲属关系公证书中文版

亲属关系公证书中文版：

公证书的编号（以事实情况而定）

孩子的名字（****），性别（男/女），出生年月日，现住址。

父亲名字，性别（男），出生年月日，现住址。

母亲名字，性别（女），出生年月日，现住址。

兹证明申请人（小孩子的名字）是关系人（父亲、母亲的名字）的儿子/女儿。

中华人民共和国（具体哪个市哪个区的公证处）

亲属关系公证书英文版：

translation

（child’sname）,sex（male/female）,dateofbirth.nowresidingaddress:

relatedparty:

（father’sname）,male,dateofbirth.nowresidingaddress:

（mother’sname）,female,dateofbirth.nowresidingaddress:

thisistocertifythatapplicant（child’sname）isthe（father’sname&

mother’sname）son/daughter.notarypublic:

（sealed）

notarypublicofficeof******

thepeople’srepublicofchina

公证员名字具体日期（公证处盖章）（no.）（sealed）date:

篇五：

英语实用文体写作系列11公证书

unit11

公证（notarization）

一、写作技巧

（一）概述

公证是指国家公证机关根据当事人的申请，对某法律行为，有法律意义的文件和事实，依据法定的程序确认其合法性和真实性的一种活动。

公证书的概念

公证书是国家公证机关依据公民、法人或非法人团体的申请，对其法律行为、具有法律意义的文书和事实，出具具有特殊法律效力的证明文书。

涉外公证书是指由我国公证机关出

具的准备在外国管辖范围内使用的公证书。

（二）公证书的种类

公证书的种类很多，涉及到社会、经济、文化等各个领域。

例如，委托证明书（powerofattorneycertificate）、继承权证明书（certificateofinheritance）、亲属关系证明书（certificate

ofkinship）、转让证明书（certificateoftransfer）、学历证明书（schoolingcertificate）、产

地证明书（certificateoforigin）、商标证明书（trademarkregistrationcertificate）等等。

（三）公证书的写作格式

公证书由首部、正文和尾部组成。

1.首部：

（1）文书名称，一般在文书的上部正中写“公证书”或是“×

×

证明书”，如“合同证明书”、“委托证明书”等。

（2）文书编号，包括年度、公证机关名称缩写、公证书

顺序号书写在文书标题的右下方，如“1994公字第×

号”。

2.正文：

亦称证词，是公证书中核心部分，它分为直接证明和间接证明两类。

直接证明证明书中写明公证活动中所确认的行为和事实。

如“招标证明书”、“开奖证明书”等等。

间接证明是通过对证词前所附的有法律意义的文书的证明，间接确认需要公证的事实或行

为，如“合同证明书”、“委托证明书”等等。

公证词的语言文字要求准确、明了、易懂，而

且用语肯定，不可模棱两可，产生歧义。

3.尾部：

（１）制作文书的机关名称，写全称。

（２）文书签署人的职务和签名，先写“公证员”，然后由公证员签名或盖签名章。

涉外公证书必须签名，盖签名章无效。

（３）文书签

发的年、月、日，并盖公章。

二、经典范文

例一：

thisistocertifythatmadayuanandyangwanshuncametomyofficeonapril15,201X,

andaffixtheirsignatures（ortheirseals）inmypresence,onthepowerofattorneyattached

hereto.

xi’annotarypublicoffice

shanxiprovince

wangjuan（signature）

april15,201X

证明书

此证明马大全、杨万顺于二零零三年四月十五日来到我处，在我的面前，在前面的委托书上签字（或盖章）。

中华人民共和国陕西省

西安市公证处

公证员:

王娟

二零零三年四月十五日

例二：