整理版 生活大爆炸 the big bang theory s1e2 剧本Word格式.docx
- 文档编号:15693691
- 上传时间:2022-11-15
- 格式:DOCX
- 页数:19
- 大小:40.12KB
整理版 生活大爆炸 the big bang theory s1e2 剧本Word格式.docx
《整理版 生活大爆炸 the big bang theory s1e2 剧本Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《整理版 生活大爆炸 the big bang theory s1e2 剧本Word格式.docx(19页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
美国的拼字大赛,有点像中国的超女比赛,成千上万个小朋友参加比赛,电视直播。
拼字比赛,SpellBee,就是评委读出一个单词,选手要把它的字母拼出来,错误即遭淘汰。
用Bee这个单词生动地描绘了众人蜂拥的场景。
【BeeSeason:
一部美国电影,中文片名<
】epinephrine:
肾上腺素
Arethereanychopsticks?
有筷子吗?
chopsticks:
筷子
Youdon'
tneedchopsticks.ThisisThaifood.你不需要筷子,这是泰国菜。
Thai:
泰国人,泰国语Thaifood:
泰国菜
Herewego.又来啦。
Thailandhashadtheforksincethelatterhalfofthe19thCentury.泰国自19世纪后半期起使用餐叉。
Thailand:
泰国fork:
餐叉since:
(表示时间)从…以来Century:
世纪【早期泰国人的用餐方式自由随性,只以芭蕉叶盛饭,再以手取饭菜进食。
而今日的泰国餐具也十分简单,基本餐具为一只汤匙和一双筷子,以及一个圆盘。
因因泰国一位名君拉瑪五世,他看到泰国人最初吃饭受印度人影响,要用手來吃,极不卫生,所以他要向西方学习,便发明匙与刀叉,所以日后吃泰国菜便使用刀叉。
】
Interestingly,theydon'
tactuallyputtheforkintheirmouth--有趣的是,他们不直接叉食物进嘴,interestingly:
有趣的是actually:
实际上
Theyuseittoputthefoodonaspoonwhichthengoesintotheirmouth.而是叉食物进汤匙,再送进嘴里。
spoon:
汤匙goesinto:
进入
Askhimforanapkin.Idareyou.你敢不敢找他要餐巾纸?
ask…for:
请求,要求napkin:
餐巾dare:
敢,激Idareyou:
我打赌你不敢或我敢说你行
I'
llgetit.我去开门。
DoIlookpuffy?
Ifeelpuffy.我看起来肿吗?
我觉得有点鼓鼓的。
puffy:
肿胀的
-Penny:
Hey,Leonard.嗨,Leonard
Oh,hi,Penny.嗨,Penny
AmIinterrupting?
打扰到你们了?
interrupt:
打断
No.没有。
You'
renotswelling,Howard.你没有肿胀,Howard。
swelling:
v.膨胀(泡胀)a.膨胀的(增大的)
No,no,lookatmyfingers.They'
relikeViennasausages.不,不,看我的手指,就像维也纳腊肠。
fingers:
手指Vienna:
维也纳(奥地利首都)sausage:
香肠
Soundslikeyouhavecompany.看起来你有客人。
soundslike:
听起来像company:
n.公司,友伴,交际【此处指朋友、客人】
They'
renotgoinganywhere.他们哪儿也不去。
anywhere:
任何地方
So,you'
recominghomefromwork.That'
sgreat.Howwaswork?
你刚下班啊,太好了。
工作怎么样?
Well,youknow,it'
saCheesecakeFactory.你知道嘛?
芝士蛋糕工厂?
cheesecake:
奶酪蛋糕factory:
工厂【CheesecakeFactory:
美国著名连锁店】
PeopleordercheesecakeandIbringittothem…人们购买蛋糕,我给他们就行。
order:
点(饭菜,饮料)
Soyoukindofactlikeacarbohydratedeliverysystem.也就是说,你类似于是,碳水化合物的运送系统。
act:
做,行为carbohydrate:
碳水化合物delivery:
运送,投递system:
系统
Yeah.Callitwhateveryouwant,Igetmyminimumwage.是啊,随便你怎么叫它,我能拿到基本工资。
whatever:
任何,无论什么minimum:
adj.最低的,最小的,n.最小量,最低限度wage:
工资
Yeah.Um,anyways,Iwaswonderingifyoucouldhelpmeoutwithsomething.I'
vekindahad...好吧,不管怎么说,我在想你能不能帮我个忙?
anyways:
不管怎样wonder:
想知道helpsb.out:
帮助
Yes.没问题。
Okay,great.I'
mhavingsomefurnituredeliveredtomorrowandImaynotbehere,so...Oh.H…Hello.太好了。
明天我有些家具要运过来,我可能不在家,所以...你...你们好…furniture:
家具deliver:
运送
msorry?
抱歉?
Haven'
tyoueverbeentoldhowbeautifulyouareinflawlessRussian?
没人用俄语夸奖过你的绝世美貌吗?
flawless:
无暇的,完美的Russian:
俄语
No,Ihaven'
t.不,没有。
Getusedtoit.你得习惯这个。
getusedto:
习惯于
Yeah.Iprobablywon'
t.呃,我可能很难习惯。
probably:
大概,可能
……
Stillnottalkingtome,huh?
还是不理我,嗯?
still:
仍然,还是
Don'
ttakeitpersonally,it'
shispathology.Hecan'
ttalktowomen.别放在心上。
这是他的病状,他没法和女人说话。
don'
ttakeit:
别放在心上。
【take此处引申为介意】personally:
ad.自己,亲自地,以个人pathology:
病状,反常
Hecan’ttalktoattractivewomenorinyourcase,acheesecakescentedgoddess.没法和迷人的女人说话,而你是芝士蛋糕香气逼人的女神。
attractive:
迷人的,有吸引力的scented:
有香味的,有气味的goddess:
女神
Sothere'
sgoingtobesomefurnituredelivered?
那么,有家具要搬过来?
Yeah,yeah.IfitgetshereandI'
mnotheretomorrow,couldyoujustsignforit,对。
如果明天送来时我不在,你能帮我签收一下吗?
signfor:
签收
andhavethemputitinmyapartment?
然后搬进我的房间?
apartment:
一套房间【havesomethingdone让别人做某事这是个很重要的表达方式此处put是过去分词意思是让送家具的人把家具搬进屋里】
Noproblem.没问题。
Great.Here'
smysparekey.Thankyou.太好了,这是我的备用钥匙,谢谢!
spare:
多余的,备用的
Penny,wait.Penny,等等。
Yeah?
怎么?
Uh...Ifyoudon'
thaveanyotherplans,呃...如果你没别的计划,plan:
计划,打算
doyouwanttojoinusforThaifoodandaSupermanmoviemarathon?
要不来和我们一起吃泰国菜,还有超人电影马拉松?
join:
加入,参加Thai:
泰国superman:
超人marathon:
马拉松
Amarathon?
Wow.HowmanySupermanmoviesarethere?
马拉松?
哇噢,你们那儿有多少部超人电影?
rekidding,right?
你开玩笑,对吧?
kid:
戏弄,取消
IdoliketheonewhereLoisLanefallsfromthehelicopter我超喜欢那部,路易丝•莱恩从直升机上坠下。
fallfrom:
落下,跌落helicopter:
直升机
andSupermanswooshesdownandcatchesher.超人嗖地一下过去接住她。
swoosh:
读[swu:
ʃ,swuʃ],n.嗖的一声(涡动),vt.嗖的一声(涡动)
Whichonewasthat?
那是哪一部?
One(其他人齐声说)就一部。
Yourealizethatscenewasrifewithscientificinaccuracy.你知道那场景里,充斥着科学错误吧?
realize:
了解,认识到scene:
(电影,电视的)一个镜头berifewith:
充满scientific:
科学的inaccuracy:
不准确,误差
Yes,Iknow,mencan'
tfly.是啊,我知道,人类不能飞。
No,no.Let'
sassumethattheycan.不,不,让我们假设人类可以。
assume:
假设,猜想
LoisLaneisfalling,acceleratingataninitialof32feetpersecondpersecond.路
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 整理版 生活大爆炸 the big bang theory s1e2 剧本 整理 生活 大爆炸
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)