The theory and practice of corporate finance全文翻译.doc
- 文档编号:156638
- 上传时间:2022-10-04
- 格式:DOC
- 页数:32
- 大小:69.50KB
The theory and practice of corporate finance全文翻译.doc
《The theory and practice of corporate finance全文翻译.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《The theory and practice of corporate finance全文翻译.doc(32页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
公司金融的理论与实践:
来自实地的证据
关于资本成本、资本预算和资本结构问题,我们调查了392位首席财务官。
大的公司主要依靠现值技术和资本资产定价模型,而小公司相对地比较喜欢使用回收期标准。
当发行债务时,公司比较注重维护财务弹性和比较好的信用等级;当发行股票时,比较注重每股收益稀释和近期股票价格升值情况。
我们发现了对于支持优序融资假说和交易资本结构假说的支持,但是却很少找到经理关心资产替换、不对称信息、交易成本、自由现金流或者个人税务方面的证据。
关键词:
资本结构资本成本股权成本资本预算折现率项目估值调查
1.简介
在这篇文章中,我们对一项描述公司金融的现行实践的综合调查作了一个分析。
在这个领域中,最著名的实地研究也许就是约翰.林特纳的开创新的股利分配策略分析理论。
那个研究的结论至今仍被引用,并深刻地影响着股利分配策略的研究方式。
在很多方面,我们的目标和林特纳的有点相似。
我们的调查描述了公司金融的现行实践。
我们希望研究者们能利用我们的结果来发展新的理论—并且潜在地修改或者放弃已经存在的观点。
我们也希望从业者们能够从我们的结果中得到启发,通过观察其他的公司是怎样运行的以及确认其他学术文献没有完成的地方。
我们的调查跟以前的一些调查在很多方面都有不同。
首先,我们的调查的范围很广。
我们检测了资本配置,资本成本和资本结构。
这让我们可以把跨领域的结果联系在一起。
例如,有些公司在考虑资本结构问题时会优先考虑财务弹性,我们就调查了这些公司在考虑资本预算决定时是否也会注重实物期权。
我们在每个领域都进行了深入的探索,总共询问了100多个问题。
其次,我们抽样调查了接近4440个公司的大范围截面数据。
总计有392为首席财务官回应了我们的调查,回复率为9%。
我们所知道的第二大范围的调查是摩尔和理查特做的,调查了298个大公司。
我们研究了可能的未回复偏差,得出结论是我们的样本可以作为全部人口的代表。
第三,我们依据公司特征对回复结果进行了分析。
我们考察了高官们的回复与公司的规模、市盈率、杠杆效应、信用等级、股利分工策略、行业、管理者所有权、首席执行官年龄、任期和教育背景之间的关系。
通过测试这些回复是否涵盖了这些特点,我们把各种公司金融的理论的含义阐述的非常清楚。
这些理论涉及,公司规模、风险、投资机会、交易成本、信息不对称和管理层激励。
基于调查的分析补充了基于大样本和个案的研究。
大样本研究是最普遍的实证分析模型,并且与其他方法相比有很多优势。
很多大样本研究提供了统计上的力量和横截面的变化。
但是,大样本研究经常不能对变量进行详细说明,并且不能提出定性的问题。
个案研究不太常见,但是却能提供非常详细的信息,并且不会“平均化”公司行为的单独特征。
但是,个案研究用的样本小,他们的结果往往是基于特例样本的。
调查的方式提供了一种平衡大样本与个案研究的方法。
我们的调查分析是基于适当调整的大样本和一个公司广阔的横截面数据。
同时,我们能够询问一些非常详细和定性的问题。
但是,调查的方式也不是没有潜在问题的。
调查评估的是信念而不一定是行动。
调查分析面临着被查对象不能作为全体公司代表,或者是调查问题被误解的风险。
总的来说,调查分析很少被用于公司金融研究,所以我们觉得我们的文章提供了帮助我们理解公司如何运行的独特信息。
调查结果显示公司规模显著地影响公司金融的实践。
例如,大公司比小公司明显地偏重于用净现值技术和资本资产定价模型来来评估项目价值,而小公司更偏重于用回收期标准。
大部分的大公司都有严格或者有点严格的目标债务比率,相比之下,只有三分之一的小公司有。
高管们在选择资本结构时更偏重于使用非正式的规则。
影响债务策略最重要的因素是维持财务弹性和拥有一个较好的信用评级。
当发行股票时,调查对象很关注每股收益稀释和近期股价升值情况。
我们发现他们很少关注资产置换,不对称信息,交易成本,自由现金流或者个人税务问题。
如果调查对象依据这些更深层次的假说做出决策,那么他们显然是不知不觉这么做的。
我们承认但是没有调查这些更深层次含义包含在,例如,价格和信用评级当中的可能性,所以高管们间接地对它们做出反应。
这篇文章是如下这样安排的。
在第二部分,我们展示了调查设计、抽样方法,并且讨论了调查研究的一些说明。
在第三部分,我们展示了我们对于资本预算实践的分析。
我们在第四部分分析了资本成本。
在第五部分,我们考察了资本结构。
在最后的部分,我们给出了结束语。
2.方法论
2.1设计
我们的调查集中的三个方面:
资本预算、资本成本和资本机构。
基于对已有文献的详细回顾,我们设计了一份调查草案,然后分发给许多著名机构来获得他们的反馈信息。
我们融入了他们的建议并且修改了调查。
之后我们对调查设计和执行方面的问题征求了市场研究专家的意见。
为了最小化由调查问卷引致的偏差和最大化回复率,我们对问题的格式和所有的调查设计进行修改。
这项调查工程我们和财务经理人协会共同努力的结果。
财务经理人协会在遍布美国和加拿大的8000家公司里面有将近14000名占据策略制定位置(如首席财务官、财务主管和管理者)的会员。
每一季度,杜克大学和财务经理人协会都会针对一些重要问题对这些财务高管进行一页的调查。
通常对季度调查的回复率为8%到10%。
利用倒数第二个版本的调查,我们在财务经理人协会和杜克大学都做了贝塔测试。
这让包括正在读书的MBA学术和财务主管都填写了调查表,在要求时间之前,做了反馈。
我们的贝塔测试员平均使用了17分钟完成这个调查。
根据这个和其他的反馈,我们对一些问题的最终措辞方面进行了修改。
调查表的最终版本共三页,包含15个问题,大部分都有子部分。
一个部分搜集了关于样本公司的人口统计学方面的信息。
我们发出去了两个不同版本的调查表,每个版本的问题都被重新排列了顺序。
对问题的排序并没有产生非常明显的不同。
2.2发送和回应
我们运用两种机制来发送调查表。
我们于1999年2月10日那天在杜克大学给1998年“财富500强”的每位首席财务官都邮寄了一份。
独立地,“财务经理人协会”在1999年2月14日用传真给他们的会员公司发出了4440份。
“财富500强”中的313位首席财务官都属于“财管协会”,所以这些公司都同时受到了一份传真和一份纸质的版本。
我们要求调查表在1999年2月23日前被回复。
为了鼓励这些管理者们回复,我们为相关利益集团提供了一份高级版本的结果。
我们雇用了一个10人MBA学生的团队,用电话来跟踪寄给财富500公司的邮件或者可能的第二份调查表。
在2月23日,“财管协会”再次给4440个“财官协会”公司发了传真,我们也给财富500公司重新寄了邮件,并用了新的截止日期---1999年2月26日。
第二阶段是提前安排和设计用来最大化回复率的。
高管们通过传真把他们完成的调查表发给了第三方数据服务商。
使用第三方保证了调查表的回复是匿名的。
我们觉得匿名对于获得一些问题的坦率回答是非常重要的。
虽然我们不知道调表查回复者的身份,但是我们的确知道某些特定公司的特征,就像我们下面讨论的。
392份完成的调查表被收回了,回复率接近9%。
在给出我们的调查表的长度(3页)和深度(超过100个问题)的情况下,我们的回复率比季度的“财管协会-杜克调查表”要高一些。
2.3统计数据,总结问题
图表1代表了我们的样本中公司的总结信息。
这些公司从很小(26%的样本公司销售额少于100万美元)到很大(42%的样本公司销售额至少为10亿美元)。
在随后的分析中,我们称“大公司”为收入超过10亿美元的公司。
40%的公司为制造商(图表1C)。
非制造商比较均匀地分布在其他行业中,包括金融(15%)、运输和能源(13%)、零售和批发(11%)以及高科技(9%)。
在附录A中,我们展示了回复的公司可以作为公司总体规模,行业和其他特征的代表。
中位数的市盈率是15。
60%的回复者的市盈率是15或者更高(图表1D)。
当我们分析投资机会如何影响公司行为时,我们称这类公司为成长型公司。
我们称剩余的40%的回复者是非成长型的公司。
债务水平的分布是非常均衡的(图表1E)。
接近三分之一的样本公司资产负债率低于20%,另外三分之一的在20%到40%,剩余的高于40%。
我们称资产负债率高于30%的公司为高杠杆型。
样本公司的信用可靠性也很分散(图表1F)。
20%的公司拥有AA或者AAA的评级,32%的有A评级,27%的是BBB评级。
剩余的21%是投机性的BB级或者更低。
回复的公司中有接近一半的首席执行官年龄在50到59岁(图表1I)。
另外的23%年龄超过59,一个我们称之为“成熟”的集团。
28%的首席执行官年龄在40到49岁之间。
这项调查显示高管们频繁地更换工作。
接近40%的首席执行官们任职不超过4年,26%的任职4到9年(图表1J)。
我们定义这34%任职超过9年的人为“长期任职”。
41%的首席执行官拥有的学士学位为他们的最高学历(图1K)。
另外的38%拥有MBA学位,8%拥有非MBA硕士学位。
最后,在样本公司中,前三位高管至少拥有他们公司5%普通股,的比例为44%。
这些执行官特征让我们允许考察管理层激励和自利是否会影响调查表回复结果。
我们也研究了拥有MBA学位是否会影响公司高管的决策。
图1M显示,36%的公司非常喜欢发行股票,20%的考虑发行可转债,31%的考虑在国外市场上发行债务。
在回复的公司中,64%计算股票成本,63%的拥有公开交易的普通股,53%的有分红,7%是被管制的公共事业。
如果分发红利是一种对于投资者和管理者之间缩减的信息不对称的一种指示,那么红利分发二分法就允许我们来考察数据是否支持基于信息不对称的公司理论。
(插入表格1)
表格1显示了人口统计学变量的相关关系。
不出所料,小公司有较低的信用评级,较高比例的管理拥有权,较低的支付红利发生率,较高的被私人拥有的比率,较低的国外收入。
增长型公司一般是规模小,有较低信用评级,和较高管理所有权等级的公司。
不支付红利的公司有较低的信用评级。
下面,我们针对调查回复中的各个单个公司的特征进行了单变量分析。
但是,因为,规模与很多不同的因素相关,我们对分规模因素进行了鲁棒性检验。
我们把样本分为两组,大公司和小公司。
在每种规模的子样本中,我们再次对除规模意外的公司特征进行分析。
一般情况下,只有在某种特征(非规模)对于所有样本和两组子样本中都能保持的情况下,我们才报道这个发现。
我们也针对公共和私人公司,分别进行了鲁棒性测试,并且只有当这些特征对于全样本和公共样本都能保持的时候才报道基于这种的结果。
表格包含了所有的结果集,包括那些没有通过鲁棒性测试的结果。
总之,高管和公司特征的差异让我们对公司金融的实践有一个详细的描述成为了可能,能够让我们推断公司的行为是否与学术理论一致。
我们在附录A中展示我们的样本是所画出总体的代表,是“电子计算机会计数据库中的代表”,没有收到非回复变差的有害影响。
3.资本预算方法
3.1设计
这部分考察了公司用于评估项目的技术。
以前的调查主要集中于大公司,并且提出内部收益率是评估的主要方法。
例如,吉特曼和福利斯特(1977),在对103个大公司的调查中,发现只有9.8%的公司把净现值法作为他们的主要方法,53.6%的公司把内部收益率作为他们的主要方法。
斯坦利和布洛克(1984)发现,65%的回复者把内部收益率作为他们资本预算的主要方法。
摩尔和莱歇特(1983)调查了298个财富500公司,并且发现86%使用某种类型的现金流折现分析法。
布尔曼(1993)发现74个财富100公司中的73个使用某种类型的现金流折现分析法。
这些结果跟特拉汗和吉特曼(1995)的发现很相似,他们调查了84家财富500和福布斯200最好的小公司,和布鲁纳、伊迪斯、哈里斯以及希金斯(1998)的发现也很相似,他们调查了27家非常被看好的公司。
我们的调查和以前的调查在很多方面都很不同。
最显著的区别是以前的调查几乎都是唯一地集中于大公司。
第二,在我们的样本容量比以前的调查都大的情况下,
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- The theory and practice of corporate finance全文翻译 finance 全文 翻译
链接地址:https://www.bdocx.com/doc/156638.html