米歇尔奥巴马民主党全国大会演讲稿(中英文).doc
- 文档编号:1556860
- 上传时间:2022-10-23
- 格式:DOC
- 页数:10
- 大小:41.50KB
米歇尔奥巴马民主党全国大会演讲稿(中英文).doc
《米歇尔奥巴马民主党全国大会演讲稿(中英文).doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《米歇尔奥巴马民主党全国大会演讲稿(中英文).doc(10页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
奥巴马夫人米歇尔的演讲稿
FirstLadyMichelleObama:
Thankyousomuch,Elaine…wearesogratefulforyourfamily’sserviceandsacrifice…andwewillalwayshaveyourback.
OverthepastfewyearsasFirstLady,Ihavehadtheextraordinaryprivilegeoftravelingallacrossthiscountry.
AndeverywhereI’vegone,inthepeopleI’vemet,andthestoriesI’veheard,IhaveseentheverybestoftheAmericanspirit.
Ihaveseenitintheincrediblekindnessandwarmththatpeoplehaveshownmeandmyfamily,especiallyourgirls.
I’veseenitinteachersinanear-bankruptschooldistrictwhovowedtokeepteachingwithoutpay.
I’veseenitinpeoplewhobecomeheroesatamoment’snotice,divingintoharm’swaytosaveothers…flyingacrossthecountrytoputoutafire…drivingforhourstobailoutafloodedtown.
AndI’veseenitinourmenandwomeninuniformandourproudmilitaryfamilies…inwoundedwarriorswhotellmethey’renotjustgoingtowalkagain,they’regoingtorun,andthey’regoingtorunmarathons…intheyoungmanblindedbyabombinAfghanistanwhosaid,simply,“…I’dgivemyeyes100timesagaintohavethechancetodowhatIhavedoneandwhatIcanstilldo.”
Everyday,thepeopleImeetinspireme…everyday,theymakemeproud…everydaytheyremindmehowblessedwearetoliveinthegreatestnationonearth.
ServingasyourFirstLadyisanhonorandaprivilege…butbackwhenwefirstcametogetherfouryearsago,Istillhadsomeconcernsaboutthisjourneywe’dbegun.
WhileIbelieveddeeplyinmyhusband’svisionforthiscountry…andIwascertainhewouldmakeanextraordinaryPresident…likeanymother,Iwasworriedaboutwhatitwouldmeanforourgirlsifhegotthatchance.
Howwouldwekeepthemgroundedundertheglareofthenationalspotlight?
Howwouldtheyfeelbeinguprootedfromtheirschool,theirfriends,andtheonlyhomethey’deverknown?
OurlifebeforemovingtoWashingtonwasfilledwithsimplejoys…Saturdaysatsoccergames,Sundaysatgrandma’shouse…andadatenightforBarackandmewaseitherdinneroramovie,becauseasanexhaustedmom,Icouldn’tstayawakeforboth.
Andthetruthis,Ilovedthelifewehadbuiltforourgirls…IdeeplylovedthemanIhadbuiltthatlifewith…andIdidn’twantthattochangeifhebecamePresident.
IlovedBarackjustthewayhewas.
Yousee,eventhoughbackthenBarackwasSenatorandapresidentialcandidate…tome,hewasstilltheguywho’dpickedmeupforourdatesinacarthatwassorustedout,Icouldactuallyseethepavementgoingbythroughaholeinthepassengersidedoor…hewastheguywhoseproudestpossessionwasacoffeetablehe’dfoundinadumpster,andwhoseonlypairofdecentshoeswashalfasizetoosmall.
ButwhenBarackstartedtellingmeabouthisfamilythat’swhenIknewIhadfoundakindredspirit,someonewhosevaluesandupbringingweresomuchlikemine.
Yousee,BarackandIwerebothraisedbyfamilieswhodidn’thavemuchinthewayofmoneyormaterialpossessionsbutwhohadgivenussomethingfarmorevaluabletheirunconditionallove,theirunflinchingsacrifice,andthechancetogoplacestheyhadneverimaginedforthemselves.
Myfatherwasapumpoperatoratthecitywaterplant,andhewasdiagnosedwithMultipleSclerosiswhenmybrotherandIwereyoung.
Andevenasakid,Iknewtherewereplentyofdayswhenhewasinpain…Iknewtherewereplentyofmorningswhenitwasastruggleforhimtosimplygetoutofbed.
Buteverymorning,Iwatchedmyfatherwakeupwithasmile,grabhiswalker,prophimselfupagainstthebathroomsink,andslowlyshaveandbuttonhisuniform.
Andwhenhereturnedhomeafteralongday’swork,mybrotherandIwouldstandatthetopofthestairstoourlittleapartment,patientlywaitingtogreethim…watchingashereacheddowntoliftoneleg,andthentheother,toslowlyclimbhiswayintoourarms.
Butdespitethesechallenges,mydadhardlyevermissedadayofwork…heandmymomweredeterminedtogivemeandmybrotherthekindofeducationtheycouldonlydreamof.
AndwhenmybrotherandIfinallymadeittocollege,nearlyallofourtuitioncamefromstudentloansandgrants.
Butmydadstillhadtopayatinyportionofthattuitionhimself.
Andeverysemester,hewasdeterminedtopaythatbillrightontime,eventakingoutloanswhenhefellshort.
Hewassoproudtobesendinghiskidstocollege…andhemadesurewenevermissedaregistrationdeadlinebecausehischeckwaslate.
Yousee,formydad,that’swhatitmeanttobeaman.
Likesomanyofus,thatwasthemeasureofhissuccessinlifebeingabletoearnadecentlivingthatallowedhimtosupporthisfamily.
AndasIgottoknowBarack,Irealizedthateventhoughhe’dgrownupallthewayacrossthecountry,he’dbeenbroughtupjustlikeme.
Barackwasraisedbyasingl
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 米歇尔奥 巴马 民主党 全国 会演 讲稿 中英文
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)