武汉市商品房买卖合同英文版.doc
- 文档编号:1554974
- 上传时间:2022-10-23
- 格式:DOC
- 页数:14
- 大小:129.50KB
武汉市商品房买卖合同英文版.doc
《武汉市商品房买卖合同英文版.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《武汉市商品房买卖合同英文版.doc(14页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
COMMERCIALHOUSINGSALESCONTRACT
SupervisedbyWuhanMunicipalOfficeoftheCityComprehensiveDevelopmentandManagementandWuhanMunicipalAdministrativeBureauforIndustryandCommerce
COMMERCIALHOUSINGSALESCONTRACT
(ContractNo.:
H081400670)
ContractualParties:
Seller:
HONGRONGPROPERTYDEVELOPMENTCO.,LTD.,WUHANCITY
RegisteredAddress:
727LUYUROAD,HONGSHANDistrict
BusinessLicenseNumber:
4201002170732
CompanyQualificationCertificateNumber:
WKGNZNo.2065
LegalRepresentative:
ZHUYANJUN
Tel:
87585988,87585688
ZipCode:
430073
AuthorizedDeputy:
TIANFENGBO
Address:
ZipCode:
Tel:
AuthorizedAgency:
RegisteredAddress:
BusinessLicenseNumber:
LegalRepresentative:
Tel:
ZipCode:
Purchaser:
ZHANGWEI
Name:
ZHANGWEI
Add:
334-14SHANGGANGROAD,HUANGSHIGANGDISTRICT,HUANGSHICITY,HUBEIPROVINCE
Nationality:
China
Gender:
Male
DateofBirth:
April10,1976
IDNo.420202197604100015
ZipCode:
Tel:
13971366209,027-87568894
AuthorizedDeputy:
Name:
Nationality:
Add:
ZipCode:
Tel:
AuthorizedAgency:
RegisteredAddress:
BusinessLicenseNumber:
LegalRepresentative:
Tel:
ZipCode:
InaccordancewithContractLawofthePeople’sRepublicofChinaandUrbanRealEstateAdministrativeLawofthePeople’sRepublicofChinaandprovisionsofotherrelatedlawsandpolicies,throughfriendlynegotiation,bothSellerandPurchaserherebyagreeasfollows:
Article1Basisforprojectconstruction
TheSelleracquiredrighttouselandsnumberedWXGY(2002)No.045andlocatedinXIAMAZHUANG,DONGHUDevelopmentZonebymeansoftransfer.TheLandis68600.2m2andisplannedforresidencecommunityfromDecember16,2002toMay10,2072.
TheSellerhasbeenapprovedandbuiltsuchCommercialHousingonabovementionedlandnamedBAOLIHUADU(PhaseI).
RelevantofficialdocumentsofthisProjectarefollowing:
1.CertificatefortheUseofState-ownedLand
IssuedbyBureauofLandResourcesandHousingManagementofWuhanCity
No.:
WXGY(2002)No.045
2.PlanningPermitofConstructionEngineering
IssuedbyLand&ResourcesAdministrationBureauofWuhanCity
No.:
2007111
3.ConstructionPermitoftheProject
IssuedbyBureauofConstructionandManagementofDONGHUHighandNewTechnologyIndustrialDevelopmentZoneofWuhanCity
No.:
4201982007041000714014001
Article2Basisforsalesofcommercialhousing
TheCommercialHousingpurchasedbythePurchaserisCommercialHousingforDelivery.
1.TheCommercialHousingasCompletedHousinghasbeenrecordedbyOfficeofCityComprehensiveDevelopment&ManagementofWuhanCityon.
2.TheCommercialHousingasCommercialHousingforDeliveryhasbeenacquiredtheLicenseforAdvanceSaleofCommercialHousesissuedbyOfficeofCityComprehensiveDevelopment&ManagementofWuhanCity,thePermitNumber:
WKGYS(2007)No.338.
Article3DetailsonCommercialHousingpurchased
TheCommercialHousingpurchasedbythePurchaserisRoom03,Floor15,Unit2,Building9underArticle1:
TheCommercialHousingisbuiltinframe-shearstructure;thebuildingincludes18abovegroundfloors,belowgroundfloors.
TheCommercialHousingisbuiltfordwelling;floorheightis2.9m.Ahouseincludestwobedrooms,twolivingrooms,onekitchen,twowashroomsandtwoopen-typebalconies(seeExhibit1).
ConstructionareaoftheCommercialHousingasagreedintheStipulationofContractis85.74m2includingin-flatconstructionareaof68.82m2andapportionedareaforpublicfacilityandsharedhousetotaling16.92m2,(apportionedareaforpublicfacilitiesandsharedhouseisdetailedinExhibit2).
Ifthereisnospecialagreement,theCommercialHousingshallbeinconformitywithrelatednationalmandatorystandardsonbuildingmaterials,design,fireprotection,watersupplyanddrainage,soundinsulation,lighting,energyconservation,garageetc.
Article4DetailsontheProjectofCommercialHousingpurchased
1.Theforestationrate:
35%;theareaoftheroads:
8200m2,theareaofpropertymanagementhouse:
300m2,theareaofcommunityresidents’committeehouse:
100m2;
2.Theareaofcarpark:
2550m2;
3.Theareaofclub:
;
4..
Article5PricingandPrices
ThisCommercialHousingdoesn’tbelongtoGovernmentPricingCommercialHousing.
TheSellerandthePurchaserherebyagreethatthisCommercialHousingshallbepricedinMode1specifiedbelow:
1.UnitpriceofsuchCommercialHousingbasedonconstructionareais6402.71RMB/m2andtotalpriceisRMBFivehundredforty-eightthousandninehundredandsixty-eightinwords.
2.Unitpriceforthecommercialhousingbasedonsuit-inconstructionareaisRMB/m2andtotalamountisRMB.
3.Totalpriceforthecommercialhousingbasedonsuit(unitisRMB)
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 武汉市 商品房买卖合同 英文