语言文字规范与应用培训PPT资料.ppt
- 文档编号:15434498
- 上传时间:2022-10-31
- 格式:PPT
- 页数:313
- 大小:33.35MB
语言文字规范与应用培训PPT资料.ppt
《语言文字规范与应用培训PPT资料.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《语言文字规范与应用培训PPT资料.ppt(313页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
语言文字与国家安全语言文字与国家安全语言文字与文化传承语言文字与文化传承语言文字与规范标准语言文字与规范标准语言文字与信息发展语言文字与信息发展
(一)语言文字与国家安全美国著名的人类学家美国著名的人类学家L.A.L.A.怀特先生说:
怀特先生说:
“没有语言,就没有语言,就不会有政治、经济、宗教和军不会有政治、经济、宗教和军事组织;
没有礼仪和道德规范;
事组织;
没有科学神学和文学。
”都德短篇小说最后一课的启示“只要法语不灭,法兰西将永远存在。
”揭示了语言与民族的关系、语言与国家的关系1.1.语言文字是民族的象征,关涉国家的主权语言文字是民族的象征,关涉国家的主权法国立法保护法语,抵制语言入侵法国立法保护法语,抵制语言入侵在法国召开的各种国际会议必须以法语为会议主体语言公共场所标语、公告等必须用法语,外语广告原文旁必须附加字体不小于原文的法语(法语使用法)法国公民、法人签订合同必须有法语文本(法语使用法)语言能力覆盖的语言安全远远超出传统意义上的国家安全和军事安全范畴,它囊括更广泛的领域,除领土完整和国家主权外,还有健康、环境和人口流动等。
1.1.语言文字是民族的象征,关涉国家的主权语言文字是民族的象征,关涉国家的主权孟加拉为语言而独立孟加拉为语言而独立“孟加拉语的每一个字母都相当于一个孟加拉人的生命。
”1.1.语言文字是民族的象征,关涉国家的主权语言文字是民族的象征,关涉国家的主权为争夺语言主导权,南斯拉夫解体为争夺语言主导权,南斯拉夫解体以统一语言为手段谋求民族解放的语言民族主义运动,从一定意义上造就了一个多民族国家(第一南斯拉夫,1918),使南部斯拉夫人在其一千多年的民族发展史上第一次站到了同一面旗帜下。
(一)语言文字是民族的象征,关涉国家的主权
(一)语言文字是民族的象征,关涉国家的主权但此后以保护母语为借口的分裂型语言民族主义运动,最终导致国家分裂。
比利时政府因语言冲突多次陷入危机比利时政府因语言冲突多次陷入危机教育部语言文字信息管理司教育部语言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE由于不同语言背景的党派之间的利益纷争激烈,2010年4月引发的比利时政局动荡,导致莱特姆政府垮台,比利时1年多未能组建新政府。
1.1.语言文字是民族的象征,关涉国家的主权语言文字是民族的象征,关涉国家的主权英裔、法裔加拿大人的语言冲突英裔、法裔加拿大人的语言冲突至今仍为举世瞩目的民族矛盾至今仍为举世瞩目的民族矛盾教育部语言文字信息管理司教育部语言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE1995年,加拿大再次就魁北克独立问题举行公民投票,反对独立的联邦主义者仅以50.6%比49.4%的微弱多数获胜,两者的票数之差仅为5.4万张2006年11月27日,加拿大联邦议会通过了魁北克独立的议案,从而使魁北克成为了一个“统一的加拿大国之内的国家”1.1.语言文字是民族的象征,关涉国家的主权语言文字是民族的象征,关涉国家的主权语言政策是解决好国内族际关系最重要的先决条件之一。
如果语言成为人们参与国家事务、融入公共生活的最大障碍,民族之间难以沟通,民族之间的隔阂日益加深,其结果必然影响民族团结及国家统一,这就是语言文字与国家安全的关系。
1.1.语言文字是民族的象征,关涉国家的主权语言文字是民族的象征,关涉国家的主权科学的语言政策是妥善处理好国内族际关系最重要的先决条件之一。
美国推出“国家安全语言计划”,建立“全球语言监测中心”,研制“战略用途口语交流和翻译系统”,大力实施美国的国家语言战略。
2007年,布什政府启动了国家安全语言计划2.2.母语与外语的关系母语与外语的关系汉语汉语阿拉伯语阿拉伯语俄语俄语印地语印地语波斯语波斯语关键语言关键语言警惕警惕“语言战略语言战略”所进行的文化渗透所进行的文化渗透如果儿童在多元文化背景中成长,那么他对任何一种文化都不会敏感,甚至形成不了国家和地区的概念。
2.2.母语与外语的关系母语与外语的关系作为中文民族文化根脉和认同基础的中文母语,正面临着日益被肢解和淹没的危险,这才是真正的釜底抽薪。
(二二)语言文字与文化传承语言文字与文化传承著名的人类学家L.A.怀特先生说过:
全部文化或文明都依赖于符号。
正是使用符号的能力使文化得以产生,也是对符号的运用使文化延续成为可能。
没有符号就不可能有文化,人也只能是一种动物,而不是人类。
1.1.语言与文化的关系语言与文化的关系教育部语言文字信息管理司教育部语言文字信息管理司DeptofLanguageInformationDeptofLanguageInformationAdministration,MOEAdministration,MOE语语言言记记录录文文化化、反反映映文文化化、传传承承文文化化,但但不不能能包包括括全全部部文文化化,既既不不能能包包括括全全部部精精神神文文化化,也也不不能能包包括括物物质质文文化化、更更不能包括人类的文化活动史不能包括人类的文化活动史语言与文化紧密关联,相互影响,协调发展语言与文化紧密关联,相互影响,协调发展1.1.语言与文化的关系语言与文化的关系我国北方有婚礼时向新婚夫妇床帐里撒枣和栗子的风俗。
江苏、上海一带忌讳“死”,口语中把“死”改说为“洗”音,又进而忌讳“洗”,把“洗”说成“汰”或“净”。
这是语言对语言文化习俗的影响这是语言对语言文化习俗的影响这显然又是文化对语言的影响这显然又是文化对语言的影响1.1.语言与文化的关系语言与文化的关系历史上的各种文化现象都会凝聚在语言之中。
因此,就可能通过语言材料研究历史上的各种文化现象,探究其起源、传播和演变的历程。
我们的语言也就是我们的历史教育部语言文字信息管理司教育部语言文字信息管理司DeptofLanguageInformationDeptofLanguageInformationAdministration,MOEAdministration,MOE2.2.语言文字保护是文化传承的重要任务语言文字保护是文化传承的重要任务作为人类交际工具的语言,会随着不同民族间社会、经济、文化的接触和交流,不断地相互影响。
语言接触后会发生语言影响、语言兼用、语言转用以及语言混合等变化。
2009年,联合国教科文组织统计公布,在全世界现存的6000多种语言中,大约2500种语言濒临灭绝,其中538种语言面临极度濒临灭绝危险,520种语言面临严重濒临灭绝危险,607种存在灭绝可能。
语言文字是文化的载体和主要组成部分,是国家不可再生的、珍贵的非物质文化资源,语言文字保护成为各国的当务之急。
2.2.语言文字保护是文化传承的重要任务语言文字保护是文化传承的重要任务
(1)积极推进少数民族语言文字保护“中国少数民族文字字符总集”收集了我国古今非拉丁字母的少数民族文字38种,是迄今国内外收录中国少数民族文字文种最多、字符最全的字符集“维、哈、柯、傣文电子出版系统”基本解决了该领域长期存在的信息共享难的问题教育部语言文字信息管理司教育部语言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE“蒙古语语言知识库”,填补了我国蒙古语言知识数据库的空白,推动了蒙古语信息处理、教学和研究,以及蒙古文电子政务、移动通信、网络媒体等相关领域的发展2.2.语言文字保护是文化传承的重要任务语言文字保护是文化传承的重要任务
(1)积极推进少数民族语言文字保护“现代藏语语法信息词典数据库”项目,提出了完整的藏语语法体系的信息化表征方式,构建了4万余词的信息词典和500万词的标注语料,为进一步开展藏语文本的语法标准、机器自动分词、藏汉机器翻译等奠定了基础教育部语言文字信息管理司教育部语言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE
(2)实施中国语言资源有声数据库建设工程语言资源有声数据库建设,就是运用现代声像技术、信息技术,按照科学、统一的规划,收集、采录各种语言的实态、有声语料,并进行科学整理、加工,形成既有文字又有声音的数字文本,建立数据库将语言文字予以保存,提供社会开发利用。
教育部语言文字信息管理司教育部语言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE2.2.语言文字保护是文化传承的重要任务语言文字保护是文化传承的重要任务
(2)实施中国语言资源有声数据库建设工程语言濒危问题不仅在少数民族语言中,汉语方言也存在同样的问题。
教育部语言文字信息管理司教育部语言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE2.2.语言文字保护是文化传承的重要任务语言文字保护是文化传承的重要任务汉民族所使用的汉语,也是我国很多少数民族共同使用的语言,这一语言是由很多方言组成的,并不是一说汉语就是普通话。
方言学家把现代汉语方言分为:
官话、晋话、吴语、闽语、客家话、粤语、湘语、赣语、徽语、平话和土语共10类,分布于全国各省区市。
(2)实施中国语言资源有声数据库建设工程2008年,国家语委选择江苏启动语言资源有声数据库建设试点,经过3年多时间的努力,全省70个调查点按规定动作完成了江苏区域的方言采录整理工作,通过国家验收,开通了中国语言资源有声数据库(江苏库)展示网。
教育部语言文字信息管理司教育部语言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE2.2.语言文字保护是文化传承的重要任务语言文字保护是文化传承的重要任务
(2)实施中国语言资源有声数据库建设工程随着江苏的试点,北京、上海、辽宁、广西四省区也全面铺开了本省语言资源有声数据库建设工作。
近年又有山东、福建、河北等省启动建库工作。
教育部语言文字信息管理司教育部语言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE2.2.语言文字保护是文化传承的重要任务语言文字保护是文化传承的重要任务
(2)实施中国语言资源有声数据库建设工程目标:
建成世界上规模最大、语料最丰富、技术水平最高、使用价值充分发挥的语言资源有声博物馆。
教育部语言文字信息管理司教育部语言文字信息管理司DeptofLanguageInformationAdministration,MOE2.2.语言文字保护是文化传承的重要任务语言文字保护是文化传承的重要任务目的:
科学保护我国各民族语言文字,传承弘扬中华优秀文化。
(三)语言文字与信息发展教育部语言文字信息管理司教
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 语言文字 规范 应用 培训