全英文版运营服务合同.doc
- 文档编号:1543420
- 上传时间:2022-10-23
- 格式:DOC
- 页数:3
- 大小:34KB
全英文版运营服务合同.doc
《全英文版运营服务合同.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《全英文版运营服务合同.doc(3页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
OperationServiceContract
ContractNumber.
PartyA:
(Supplier)
PartyB:
(Receiver)
BothpartiesandtheMember,intendingtobelegallybound,andinconsiderationofthemutualpromisesandcovenantscontainedherein,agreeasfollows:
1.Itemofoperationservice
The“OperationService”hereinreferredto,isthe______.
2.Application
PartyAmayinitsabsolutediscretionreservetherightstorejectanyapplicationwithouttheneedtogiveanyreason.
UpontheapplicationacceptedbyPartyAandtheApplicant’scomplianceofthisContract,theApplicantbecomesaMember.TheCompanyagreestoprovidetheServicetotheMemberandwarrantstocontinuouslyupdatetheinformationprovidedintheService.
TheApplicantmustwarrantthat:
(1)allinformationprovidedbytheApplicantisaccurate,completeandcurrent;
(2)theContract,whenconcluded,constituteslegalobligationsthatarebindingandenforceable;
(3)theApplicanthasobtainednecessaryauthorizationtosigntheContract.
3.PriceandPaymentTerms
(1)PartyBagreestopaytheamountofservicefeesforthefixedtermofserviceaslistedintheContracttoPartyA.
(2)UponreceivingthesignedContractandremittancecredence,PartyAshallsendtheloginaccountIDandpasswordtothememberwithinaworkingday.Ifthereisnotadvancepayment,themembershallpaythefundswithintenworkingdaysafterreceivingtheloginaccountIDandpasswordbyanyoftheprescribedmethodsassetintheSubscriptionForm.
4.Disclaimers
(1)PartyAisnotresponsibleforanyinterruptionofServiceduetoproblemsoccurredontheInternetplatformoranyotherreasonsthatcannotbecontrolledbyPartyA.PartyAshallmakeefforttoliaisewithitsProviderinordertorestoretheServiceassoonaspossible;
(2)PartyAwillnotberesponsiblefortheinterruptionofServiceowingtoordersofgovernmentauthoritiesorjudicialbodies.PartyAagreestorefundthepaidfeesproratatotheremainingsubscriptionperiod;
(3)PartyBagreestocompensatePartyAanylossattributabletothefaultofthePartyB;
(4)Twopartiesagreethatallclaims,shallbelimitedtodirectdamagesduetothebreachofthisAgreement.Innoeventshalleitherpartybeliabletotheotherforanypenalty,consequential,indirect,specialorincidentaldamagesincluding,butnotlimitedto,lossofprofitorlossoftechnologyoroperationrightsorlossofbusinessrights.
5.Breachofcontract
IntheeventthateitherPartybreachesanyprovisionoftheContractthatresultsintheotherpartyincurringeconomiclosses,thepartyinbreachshallbeliabletocompensatetheotherpartyforthecorrespondingeconomiclosses.
6.JurisdictionandLawsuit
ThisContractisconstructedandtobeexecutedandinterpretedbythelawsofthePeople’sRepublicofChina.
Anycontroversyorclaimarisinghereunderthatcannotberesolvedbythepartiesthemselves,shallbesettledbyarbitrationinChina,
Anyawardrenderedthereonshallbeinwritingandshallbefinalandbindingonthepartiesandjudgmentmaybeenteredthereoninanycourtofcompetentjurisdiction.Eachpartyshallbearitsowncostsandexpensesinconnectionwiththearbitrationandthecostsandexpensesofthearbitratorsshallbeborneasdeterminedbythearbitrator.
7.ForceMajeure
Theeffectedpartyshallnotifytheotherpartyofthecasesofforcemajeureoccurredbytelexorcableassoonaspossibleandshallsendbyregisteredairmail,within20daysthereafter,acertificateissuedbytheauthoritiesordepartmentsconcernedtotheotherpartyforconfirmation.
Shouldtheeffectoftheforcemajeurecaseslastformorethan100days,bothpartiesshallsettletheproblemoffurtherexecutionoftheContractthroughfriendlyconsultationsassoonaspossible.
8.Confidentiality
Exceptasexpresslysetforthherein,thepartiesshallmaintaininconfidencetheConfidentialInformationoftheotherside.ThepartiesshallnotdisclosesuchConfidentialInformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherside.
BothpartiesshallabidebythetermsofConfidentialityinthisContractandhaveobligationtomaintaintheConfidentialInformationaftertheterminationoftheAgreement.TheobligationshallendonlyupontheconsentoftheothersideoronlyifthedisclosureoftheConfidentialInformationwillnotcauseanylossoftheotherside.
9.EffectivenessoftheContract
ThisContractcommencesonthedatewhenPartyAreceivesthecontractdulysignedandaffixedwiththeSubscriber’scompanychop.
10.Languages
ThepresentContractisdrawninEnglish.
PartyA(Signature):
PartyB(Signature):
Date:
Place:
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英文 运营 服务 合同
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)