专利法实施细则英文版Word下载.docx
- 文档编号:15377304
- 上传时间:2022-10-29
- 格式:DOCX
- 页数:16
- 大小:24.82KB
专利法实施细则英文版Word下载.docx
《专利法实施细则英文版Word下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《专利法实施细则英文版Word下载.docx(16页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
专利法实施细则(2010英文版)
IMPLEMENTINGREGULATIONS
OFTHEPATENTLAWOFTHEPEOPLE&
#39;
SREPUBLICOFCHINA
(PromulgatedbyDecreeNo.306oftheStateCouncilofthePeople&
sRepublicofChinaonJune15,2001,amendedthefirsttimeonDecember28,2002accordingtotheDecisionoftheStateCouncilonAmendingtheImplementingRegulationsofthePatentLawofthePeople&
sRepublicofChina,andamendedthesecondtimeonJanuary9,2010accordingtotheDecisionoftheStateCouncilonAmendingtheImplementingRegulationsofthePatentLawofthePeople&
sRepublicofChina)
TranslatedbytheStateIntellectualPropertyofficeofthePeople&
sRepublicofChina.Incaseofdiscrepancy,theoriginalversioninChineseshallprevail.
ChapterIGeneralProvisions
Rule1.TheseImplementingRegulationsareformulatedinaccordancewiththePatentLawofthePeople&
sRepublicofChina(hereinafterreferredtoasthePatentLaw).
Rule2.AnyformalitiesprescribedbythePatentLawandtheseImplementingRegulationsshallbecompliedwithinawrittenformorinanyotherformprescribedbythepatentadministrationdepartmentundertheStateCouncil.
Rule3.AnydocumentsubmittedinaccordancewiththeprovisionsofthePatentLawandtheseImplementingRegulationsshallbeinChinese;
thestandardscientificandtechnicaltermsshallbeusedifthereisaprescribedonesetforthbytheState;
wherenogenerallyacceptedtranslationinChinesecanbefoundforaforeignnameorscientificortechnicalterm,theoneintheoriginallanguageshallbealsoindicated.
WhereanycertificateorcertifyingdocumentsubmittedinaccordancewiththeprovisionsofthePatentLawandtheseImplementingRegulationsisinaforeignlanguage,thepatentadministrationdepartmentundertheStateCouncilmay,whenitdeemsnecessary,requestaChinesetranslationofthecertificateorthecertifyingdocumentbesubmittedwithinaspecifiedtimelimit;
wherethetranslationisnotsubmittedwithinthespecifiedtimelimit,thecertificateorcertifyingdocumentshallbedeemednottohavebeensubmitted.
Rule4.WhereanydocumentissentbymailtothepatentadministrationdepartmentundertheStateCouncil,thedateofmailingindicatedbythepostmarkontheenvelopeshallbedeemedtobethedateoffiling;
wherethedateofmailingindicatedbythepostmarkontheenvelopeisillegible,thedateonwhichthepatentadministrationdepartmentundertheStateCouncilreceivesthedocumentshallbethedateoffiling,exceptwherethedateofmailingisprovedbythepartyconcerned.
AnydocumentofthepatentadministrationdepartmentundertheStateCouncilmaybeservedbymail,bypersonaldeliveryorbyotherforms.Whereanypartyconcernedappointsapatentagency,thedocumentshallbesenttothepatentagency;
wherenopatentagencyisappointed,thedocumentshallbesenttothecontactingpersonnamedintherequest.
WhereanydocumentissentbymailbythepatentadministrationdepartmentundertheStateCouncil,the16thdayfromthedateofmailingshallbepresumedtobethedateonwhichthepartyconcernedreceivesthedocument.
Whereanydocumentisdeliveredpersonallyinaccordancewiththeprovisionsofthepatentadministration
departmentundertheStateCouncil,thedateofdeliveryisthedateonwhichthepartyconcernedreceivesthedocument.
Wheretheaddressofanydocumentisnotclearanditcannotbesentbymail,thedocumentmaybeservedbymakinganannouncement.Attheexpirationofonemonthfromthedateoftheannouncement,thedocumentshallbedeemedtohavebeenserved.
Rule5.ThefirstdayofanytimelimitprescribedinthePatentLawandtheseImplementingRegulationsshallnotbecountedinthetimelimit.Wherethetimelimitiscountedbyyearorbymonth,itshallexpireonthecorrespondingdayofthelastmonth;
ifthereisnocorrespondingdayinthatmonth,thetimelimitshallexpireonthelastdayofthatmonth;
ifatimelimitexpiresonanofficialholiday,itshallexpireonthefirstworkingdayfollowingthatofficialholiday.
Rule6.WhereatimelimitprescribedinthePatentLawortheseImplementingRegulationsorspecifiedbythepatentadministrationdepartmentundertheStateCouncilisnotobservedbyapartyconcernedbecauseofforcemajeure,resultinginlossofhisoritsrights,heoritmay,withintwomonthsfromthedateonwhichtheimpedimentisremoved,atthelatestwithintwoyearsimmediatelyfollowingtheexpirationofthattimelimitrequestthepatentadministrationdepartmentundertheStateCounciltorestorehisoritsrights.
Exceptforcircumstancesprescribedinprecedingparagraph,whereatimelimitprescribedinthePatentLawortheseImplementingRegulationsorspecifiedbythepatentadministrationdepartmentundertheStateCouncilisnot
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 专利法 实施细则 英文