成语口译2Word格式.docx
- 文档编号:15366275
- 上传时间:2022-10-29
- 格式:DOCX
- 页数:25
- 大小:31.90KB
成语口译2Word格式.docx
《成语口译2Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《成语口译2Word格式.docx(25页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
Didyouseethatplane?
Itseemsthatitjust
vanished
fromsight.
不声不响
asquiet/silent/stillasamouse:
Shewasasquiet/silent/stillasamouseandleft.
不识抬举
Bringacowtothehallandshewillruntothebyre.(failtoappreciatesb'
skindness/notknowhowtoappreciatefavor)
小Car笔记:
thick-skinned:
厚皮的,厚脸皮的,不敏感的
少年老成
tohaveanoldheadonyoungshoulders
少不更事
wetbehindtheears:
Althoughsheis20,shewasstillwetbehindtheearsinsomeways.
天无绝人之路
God
tempers
thewindtotheshornlamb./Whenonedoorshutsanotheropens.
天下乌鸦一般黑
Crowsareblackallovertheworld.
天助自助者
Heavenhelpsthosewhohelpthemselves.
天有不测风云,人有旦夕祸福
Itistheunexpectedthatalwayshappens.
天衣无缝
Thesetwoideasjustfitlikeaglove.
天涯海角
endsoftheearth:
I'
llfindhimtotheendsoftheearth.(out-of-the-wayplaces;
theuttermostpartoftheearth)
天经地义
amatterofcourse:
It'
samatterofcoursetorespectourelders.(auniversaltruth;
itgoeswithoutsayingthat...)
毛遂自荐
torecommendone'
sownperson
shornlamb:
已剪过毛的羔羊
crow:
乌鸦
allovertheworld:
全世界
心正不怕雷打
Agoodconscienceisasoftpillow.
心甘情愿
Hedidallthisofhisownaccord.
心不在焉
Youlookabsent-minded;
what'
swrong?
心满意足
Thelittleboysattheresmiling,ashappyasaclam.
心力交瘁
Idon'
tknowwhattodo.Ijustburnedthecandleatbothends.
心灰意冷
Hewasinblackdespairwhenhefailedinthejointexamination.(downinthe
bushes/inthedumps/loseheart)
心有余悸
Aburnedchilddreadsthefires.(Oncebitten,twiceshy.)
心安理得
Nomatterwhathesaid,Ihavethepeaceofmind.(haveaneasyconscience)
心血来潮
Hediditjustontheimpulseofthemoment.
心花怒放
MyheartsingswithjoybecauseIreceiveover300lettersaweekfrompeoplearoundtheworld.
dread:
惧怕,恐惧【常用词组】①indreadofsomeone:
害怕某人②indreadofone'
slife:
害怕有生命危险
impulse:
冲动,心血来潮【常用词组】①impulsebuying:
即兴购买,未经考虑仅凭一时冲动的购物行为
②electricalimpulse:
电脉冲
心直口快
Johnisfrankandoutspoken,soIprefertoremainwithhim.
心满意足
Youcaneattoyourheart'
scontent.
心猿意马
carryfireinonehandandwaterintheother
心旷神怡
Standingherefeelontopoftheworld.
化干戈为玉帛
Burythe
hatchets
andworkforpeace.
仁者无敌
Thebenevolenthavenoenemy.
今日事今日毕
Neverputofftilltomorrowwhatmaybedonetoday.
文胜于武
Thepenis
mightier
thanthesword.
文不对题
Hiscompositioniswideofthemark.(besidethepoint)
六亲不认
Astothebusiness,heoftencutsloosefromoldties.(turnone'
sbackonone'
sownfleshandblood)
frank:
坦白的,直率的,真诚的,免费邮寄【常用短语】①tobefrankwithyou:
坦白对你讲(老实说)
②franktotheroad:
不需要鞭策的,驯服的
content:
内容,目录,含量,满足的,使……安心【常用短语】①contentoneselfwith:
满足于,对……感到满足
②moisturecontent:
湿量,水分含量
ontopof:
在...之上,熟练,掌握,另外
wideofthemark:
毫不相关,离谱,远离目标
火上加油
tbotherher,oryou'
llpouroilontheflame.
支离破碎
Thecarwassoseriouslydamagedthatitwastorntopieces.(inshreds;
ripapart)
匹夫之勇
Fightingwithhimisjustcouragewithoutdiscipline.(brutecourage)
比比皆是
Thiskindofmallcanbefoundhereandthereandeverywhere.(rightandleft)
切肤之痛
Nooneknowswheretheshoe
pinches
likethewearer.
夫唱妇随
AgoodJackmakesagoodJill.
引狼入室
IknowI'
llsetafoxtokeepthegeeseifItakehimforagoodfriend.
引以为荣
Iamreallyproudofmyself.(plumeoneselfon;
prideoneselfon;
takepridein)
日薄西山
Nowheknowsthathisdaysarenumbered.(nottobelongforthisworld;
Thesandsarerunningout.)
水乳交融
Thatcouplearereallyhandand(in)glovewitheachother.(befingerandglovewith)
shred:
碎片【常用短语】①inshreds:
支离破碎
②teartoshreds:
撕碎(驳得体无完肤)
rip:
撕,剥,扯
【常用短语】①ripoff:
收取不合理的高价,宰客
②ripup:
撕碎
plumeoneselfon:
因...而自鸣得意,以...而沾沾自喜
水性杨花
Theygotdivorcedforhethinkshiswifewasunstableaswater.(aschangeableasthemoon;
Awoman'
smindandwinterwindchangeoff.)
水深火热
Therebelswereindeepwaterandoppressedeveryday.
水落石出
Thepolicearenowlookingintothecase,andIsuppose,thetruthwilloutsoon.(bebroughttolight;
comeoutinthewash;
Murderisouttruthliesatthebottomofawell.)
分文不值
notworthadump:
Whatyouboughtyesterdayisactuallynotworthadump.
分身乏术
mnowdoingmyhomework,soIcan'
tbeintwoplacesatonce.
分秒必争
Everyminutecounts.
分道扬镳
Theyhavealreadygoneseparateways.(partcompany)
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 成语 口译
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)