神探夏洛克第一季第一集整理版本Word格式.docx
- 文档编号:15338061
- 上传时间:2022-10-29
- 格式:DOCX
- 页数:13
- 大小:33.39KB
神探夏洛克第一季第一集整理版本Word格式.docx
《神探夏洛克第一季第一集整理版本Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《神探夏洛克第一季第一集整理版本Word格式.docx(13页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
John,you’reasoldier,andit’sgoingtotakeyouawhileto adjusttocivilian life,andwriting ablog abouteverythingthat happensto youwill honestlyhelpyou.(而你颠倒着读出了我写的东西,知道我什么意思了?
约翰,你是个军人,从这个身份到普通人需要一个过程,把你每天的遭遇写在博客上,会有很大帮助。
W:
Nothinghappenstome.(我根本没有遭遇)
October12th(10月12日)
Man:
'
Whatdoyou meanthere'
snoruddycar?
’(你说一辆破车都没了?
Woman:
Hewent toWaterloo,I'
msorry。
Get acab.(他去滑铁卢了,抱歉.叫辆出租车.)
Inevergetcabs。
(我从不叫车)
Iloveyou。
(我爱你)
Man:
When?
(什么时候?
Woman:
Geta cab.(快叫辆出租车)
Woman:
Myhusband…wasa happymanwholivedlifetothefull.Helovedhisfamilyand hiswork,and thatheshouldhave takenhisown lifein thisway…isamystery,andashock to allwhoknewhim。
(我的丈夫…是个努力生活的乐观男人. 他热爱家庭和工作, 他选择这样结束自己的生命…让人无法理解,也让认识他的人都感到震惊。
November 26th(11月26日)
Man1:
I’ll bejusttwominutes,mate。
(给我两分钟伙计。
)
Man2:
What?
(什么?
Man1:
I'mjustgoinghome to getmyumbrella.(我要回去拿伞)
Man2:
Youcanshare mine.(你可以和我一起撑)
Man1:
Twominutes,allright?
(就两分钟,好吗?
Newspaper:
Boy18,killshimselfinside sports centre(18岁男孩在体育馆自杀)
January27th(11月27日)
Man:
Shestilldancing?
(她还在跳舞?
Woman:
Yeah,if you cancallit that。
. (是的,如果叫做跳舞的话)
Man:
Didyougetthe carkeysoffher?
(拿走她车钥匙了吗?
Woman:
Gotthemoutof herbag.(从她包里拿出来了)
Man:
Where is she?
(她到哪里去了?
Sally Donovan:
ThebodyofBethDavenport,JuniorMinister forTransport,was foundlatelastnight onabuildingsitein GreaterLondon.Preliminaryinvestigationssuggestthat this wassuicide。
We can confirmthatthis apparentsuicidecloselyresemblesthoseof SirJeffreyPatterson and JamesPhillimore。
In thelightofthis, these incidents arenowbeingtreatedaslinked。
Theinvestigationisongoing,butDetective InspectorLestradewilltakequestionsnow. (副运输部长贝斯·
戴文特的尸体昨天深夜在伦敦一建筑工地被发现。
初步调查的结果为自杀,我们可以确认这起自杀案十分类似于杰弗瑞·
帕特森爵士和詹姆士·
费力默的状况。
因为这点我们认为他们很有可能有关联.调查还在继续,现在雷斯垂德探长会回答大家的问题.)
Reporter1:
Detective Inspector,howcan suicidesbelinked?
(探长 自杀事件怎么会有关联?
Lestrade:
Well, theyalltook thesamepoison.They wereallfoundin placestheyhad noreason tobe。
Noneof them hadshownany priorindication。
(因为他们服用的药都一样,尸体都在他们不该出现的地方出现,都没有明显的动机)
Reporter1:
But youcan'thave serialsuicides.(不可能会有连环自杀)
Lestrade:
Well,apparentlyyou can。
(显然已经有了)
Reporter 2:
Thesethreepeople, there'
snothingthat linksthem?
(这三人之间没有关系吗?
Lestrade:
There'
snolinkwe’ve foundyetbut we'
re lookingforit.Therehastobeone.(暂时还没发现关系,但是我们在寻找,一定存在的。
Phone:
Wrong!
(错)
S。
D:
Ifyou’veallgottexts, pleaseignorethem.(如果你们都收到了短信,请忽略它。
Reporter1:
Itjustsays”Wrong”.(上面只写着"
错")
Well, just ignore that.Iftherearenomore questions,forDetectiveInspectorLestrade,I'
m going to bring thissessionto anend。
(是的,别管它,如果没有其它问题要问雷斯垂德探长的话,这次发布会就到此结束了.)
Reporter3:
Ifthey’resuicides, whatareyouinvestigating?
(既然是自杀,你们在调查什么?
Lestrade:
AsIsay,thesesuicidesareclearly linked.It'san unusualsituation,we’vegot ourbestpeopleinvestigating.(就像我说的,这几起自杀明显存在联系。
这件事很不寻常,我们已经派遣最好的人手调查。
Phone:
Wrong!
Reporter:
Says "
Wrong"
again.(又收到了“错"
S.D:
Onemorequestion.(最后一个问题)
Reporter4:
Isthereany chancethattheseare murders?
Andif theyare, isthistheworkof aserial killer?
(有可能是谋杀吗?
如果是的话,会是连环杀手干的吗?
Lestrade:
Iknowthatyoulike writingaboutthese, butthesedoappeartobesuicides.Weknowthe difference。
Thepoisonwasclearlyself—administered。
(我知道你们更喜欢写这种故事,但现场状况确系自杀.两者的差别明显.很清楚,毒药是他们自己服下的。
Reporter5:
Yes,butif they aremurders,how do peoplekeepthemselvessafe?
(是的,可如果他们真是被杀,大家怎么才能保证自身安全?
Lestrade:
Well, don’t commitsuicide.(不要自杀.)
DailyMail(每日邮报)
Lestrade:
Obviously,Thisisafrighteningtimefor people,but all anyone has todois exercisereasonableprecautions.We areall assafeas wewant tobe.(现在虽是恐慌时期,大家需要的是提高警惕。
安全是可以由自己创造的.)
Phone:
Wrong!
PhoneofLestrade:
Youknowwhere tofindme。
SH。
(你知道我在哪里 夏·
福)
Lestrade:
Thankyou.(谢谢大家)
S.D:
You've gotto stophim doingthat.He'
smakinguslooklikeidiots。
(你得阻止那家伙,弄的我们像白痴一样。
Lestrade:
If youcantellmehow he doesit, I’llstophim。
(你告诉我他是怎么做到的我就去)
Mike:
John!
John Watson!
Stamford, MikeStamford。
Wewere atBartstogether。
(约翰!
约翰·
华生!
麦克·
斯坦佛,巴兹医学院的同学。
W:
Yes,sorry,yes,Mike,hello。
(是的,抱歉,麦克,你好.)
Mike:
Yes,Iknow, I got fat。
(是,我知道自己胖了)
No,no.(没有)
Mike:
Iheardyou wereabroadsomewhere gettingshotat。
Whathappened?
(我听说你出国还中枪了,怎么回事?
I gotshot.Areyoustillat Bartsthen?
(就是中枪了.还在巴兹吗?
Teachingnow,yeah,brightyoungthings likewe usedto be. God,I hatethem.Whataboutyou,juststaying intowntillyou getyourselfsorted?
(在教书了,聪明的年轻人,就像当年的我
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 神探 洛克 第一 整理 版本
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)