中华人民共和国缔结条约程序法英文版Word文档下载推荐.docx
- 文档编号:15210907
- 上传时间:2022-10-28
- 格式:DOCX
- 页数:10
- 大小:17.90KB
中华人民共和国缔结条约程序法英文版Word文档下载推荐.docx
《中华人民共和国缔结条约程序法英文版Word文档下载推荐.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中华人民共和国缔结条约程序法英文版Word文档下载推荐.docx(10页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
SREPUBLICOFCHINAGOVERNINGFOREIGN-RELATEDMATTERS"
(1991.7)
whichiscompiledbytheBrueauofLegislativeAffairsoftheState
CouncilofthePeople'
sRepublicofChina,andispublishedbytheChina
LegalSystemPublishingHouse.
Incaseofdiscrepancy,theoriginalversioninChineseshallprevail.
WholeDocument
LAWOFTHEPEOPLE'
SREPUBLICOFCHINAONTHEPROCEDUREOFTHE
CONCLUSIONOFTREATIES
(Adoptedatthe17thMeetingoftheStandingCommitteeofthe
SeventhNationalPeople'
sCongressonDecember28,1990,promulgatedby
OrderNo.37ofthePresidentofthePeople'
sRepublicofChinaon
December28,1990,andeffectiveasofthesamedate)
Article1
ThepresentLawisenactedinaccordancewiththeConstitutionofthe
People'
sRepublicofChina.
Article2
ThisLawshallbeapplicabletobilateralormultilateraltreatiesand
agreementsandotherinstrumentsofthenatureofatreatyoragreement
concludedbetweenthePeople'
sRepublicofChinaandforeignstates.
Article3
TheStateCouncil,thatis,theCentralPeople'
sGovernment,ofthe
sRepublicofChinashallconcludetreatiesandagreementswith
foreignstates.
TheStandingCommitteeoftheNationalPeople'
sCongressofthePeople'
s
RepublicofChinashalldecideontheratificationandabrogationof
treatiesandimportantagreementsconcludedwithforeignstates.
ThePresidentofthePeople'
sRepublicofChinashall,inaccordancewith
decisionsoftheStandingCommitteeoftheNationalPeople'
sCongress,
ratifyandabrogatetreatiesandimportantagreementsconcludedwith
TheMinistryofForeignAffairsofthePeople'
sRepublicofChinashall,
undertheleadershipoftheStateCouncil,administerthespecificaffairs
concerningtheconclusionoftreatiesandagreementswithforeignstates.
Article4
ThePeople'
otherstatesinthenameof:
(1)thePeople'
sRepublicofChina;
(2)theGovernmentofthePeople'
(3)thegovernmentaldepartmentsofthePeople'
Article5
Thedecisiontonegotiateandsigntreatiesandagreementsshallbemade
accordingtothefollowingprocedures:
(1)inthecaseofatreatyoragreementtobenegotiatedandsignedin
thenameofthePeople'
sRepublicofChina,theMinistryofForeign
AffairsorthedepartmentconcernedundertheStateCouncilinconjunction
withtheMinistryofForeignAffairsshallmakearecommendationanddraw
upadrafttreatyoragreementoftheChinesesideandsubmitittothe
StateCouncilforexaminationanddecision;
(2)inthecaseofatreatyoragreementtobenegotiatedandsignedin
thenameoftheGovernmentofthePeople'
sRepublicofChina,theMinistry
ofForeignAffairsorthedepartmentconcernedundertheStateCouncil
shallmakearecommendationanddrawupadrafttreatyoragreementofthe
Chinesesideand,afterconsultationwiththeMinistryofForeignAffairs,
submitittotheStateCouncilforexaminationanddecision.Inthecase
ofanagreementconcerningaspecificlineofbusiness,itsChinesedraft
shall,withtheconsentoftheStateCouncil,beexaminedanddecidedupon
bythedepartmentconcernedundertheStateCouncilorwhennecessaryin
consultationwiththeMinistryofForeignAffairs;
(3)agreementstobenegotiatedandsignedinthenameofagovernmental
departmentofthePeople'
sRepublicofChinaconcerningmatterswithinthe
scopeoffunctionsandpowersofthedepartmentconcernedshallbedecided
uponbythedepartmentitselforafterconsultationwiththeMinistryof
ForeignAffairs.Inthecaseofanagreementrelatingtomattersofmajor
importanceormattersfallingwithinthefunctionsandpowersofother
departmentsundertheStateCouncil,thedepartmentconcernedshallsubmit
itbyitselforafterconsultationwiththeotherdepartmentsconcerned
undertheStateCouncil,totheStateCouncilfordecision.Thedraft
agreementoftheChinesesideshallbeexaminedanddecideduponbythe
departmentconcernedorwhennecessaryinconsultationwiththeMinistry
ofForeignAffairs.
WhenmajormodificationintheChinesedraftofatreatyoragreement
alreadyexaminedanddecideduponbytheStateCouncilarenecessaryasa
resultofnegotiation,thereviseddraftshallbesubmittedtotheState
Councilforexaminationanddecision.
Article6
Representativesfornegotiatingandsigningtreatiesoragreementsshall
beappointedaccordingtothefollowingprocedures:
(1)Inthecaseofatreatyoragreementtobeconcludedinthenameof
thePeople'
sRepublicofChinaortheGovernmentofthePeople'
sRepu
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中华人民共和国 缔结 条约 程序 英文
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)