沛沛英语成人版中英对照.docx
- 文档编号:1517719
- 上传时间:2022-10-22
- 格式:DOCX
- 页数:17
- 大小:26.95KB
沛沛英语成人版中英对照.docx
《沛沛英语成人版中英对照.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《沛沛英语成人版中英对照.docx(17页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
沛沛英语成人版中英对照
沛沛英语成人版—中英对照之61至80集
Unit61It'suptoyou.
1礼拜天,同窗问你今天要不要一路出去玩。
你说,那要看他的了:
It'suptoyou.
2妻子想去读夜校学英语,问你的意见。
你回答说,学不学完全由她自己决定:
It'suptoyouwhetheryou'lllearnornot.
3你说时刻不早了,还去不去逛街。
丈夫说,去不去你说了不算:
It'suptoyouwhetherwegoornot.
4丈夫同意你待在家里,也同意你去找工作。
他说,全数依着你:
It'suptoyouentirely.
5你表示你乐意为朋友效劳,只是不明白他需要不需要。
你就说,你能够尽力,就看他的了:
It'lldoasmuchasIcan.It'suptoyou.
6你问上级,明天客户来了怎么安排住。
他说,他预备让你拿主意:
I'mgoingtoleaveituptoyou.
7你买了一条宠物狗,一时想不出好名字。
你对妻子说,这由她来起名字:
It'suptoyoutogiveitagoodname.
8那父母抱怨小孩举止粗鲁是教师之过。
你那么以为,应该由父母教给小孩礼节:
It'suptoparentstoteachtheirchildrenmanners.
注:
beuptosb由某人决定,随某人,靠某人;由某人做某事
Unit62Ican'thelpit.Iwasbornabeauty.
1你说她今天看起来很漂亮。
她打趣地说,她也没方法,生来确实是美人:
Ican'thelpit.Iwasbornabeauty.
2你夸奖他擅长经营。
他说,那是没有方法的事,他的家人都擅长经营:
Ican'thelpit,myfolksareallgoodatbusiness.
3朋友以为,适才的事不该该发那么大的火。
你说,没方法,那是本能的冲动:
Ican'thelpit.It'sanimpulse.
4你上课不断地打瞌睡。
你说,没方法,昨晚没睡:
Ican'thelpit,Ididn'tsleeplastnight.
5母亲说你干吗不按时回家。
你说,你也没方法,遇上了塞车:
Ican'thelpit.Iwasinatrafficjam.
6弟弟因犯规在竞赛中被淘汰出局。
他说,只好如此了,抱怨也没有效了:
Itcan'tbehelped.it'snousetocomplain.
7你问他什么缘故在下班以后另打一份工。
他说,这是无法幸免的事,他急需用钱:
Itcan'tbehelped.I'mindireneedofmoney.
8他对那些小小孩循循善诱,不辞劳苦。
他说,没方法,他是个教员:
Itcan'tbehelped,I'mateacher.
注:
can'thelpit是没有方法的,没有方法,操纵不了
can'tbehelped是没有方法的事,只好如此
Unit63He'ssomethingofaliar.
1那人在你眼前扯谎,被你觉察了。
等他走后,你说,他有点不太老实:
He'ssomethingofaliar.
2朋友家里藏书很多,上至天文下至地理,应有尽有。
你惊叹地说道,他能够称得上书籍收藏家:
You'resomethingofabookcollector.
3晚上你演唱了白天创作的歌曲,并得意地说,你有音乐家细胞:
I'msomethingofamusician.
4你告知妻子小孩的小床没必要买,你能够自己做。
你说,你能够算得上是个木工:
I'msomethingofacarpenter.
5旅行时你希望哥哥同去,好帮你们拍照。
你说,他懂点儿摄影:
He'ssomethingofaphotographer.
6朋友的屋子装修得很有风格。
你赞扬他说,他有点儿艺术才能:
You'resomethingofanartist.
7你的演讲完毕。
朋友对你说,你很有点政客味道:
You'resomethingofapolitician.
8朋友抱歉为你预备的茶点太简单了,你却说,能够称得上一顿正餐了:
It'ssomethingofadinner!
注:
somethingof有点...;可说是一个;在某种程度上是
somethinglike大约,约模;有点象
liarn.扯谎的人
musiciann.音乐家
carpentern.木工
photographern.摄影师
politiciann.政治家,政客
Unit64Whenareyougoingtocleanyourapartment?
1新年快到了。
你的朋友想明白你何时打扫你的公寓:
Whenareyougoingtocleanyourapartment?
2你的厨房墙壁旧了,你预备从头漆。
你朋友问,你预备把它漆成什么颜色:
Whatcolorareyougoinggopaintyourkitchen?
3母亲听说你要去度假,就问你预备去哪里度假:
Whereareyougoingtospendyourvacation?
4雨下得这么大,把你们的足球场都淹了。
你父亲问,你明天的课打算怎么上:
Howareyougoingtohaveyourclassestomorrow?
5朋友听说你要辞职,就问,你什么缘故不干了:
Whyareyougoingtoquityourjob?
6你看那小男孩挺可爱的,就上前跟他谈天,问,长大后他预备干什么:
Whatareyougoingtobewhenyougrowup?
7父亲明白你要出远门,就问,你将要呆多久:
Howlongareyougoingtostay?
8那位老农对天气转变很有体会。
他说,就要有一场暴风雨了:
There'sgoingtobeathunderstorm.
注:
美语中:
goingto有时拼写为gonna
Unit65It'sapieceofcake.
1你一直以为驾车很难,不敢开车。
朋友告知你说,那是小菜一碟:
It'sapieceofcake.
2同窗问你考试考得怎么样。
你说,这次考试没想到简直是轻而易举之事:
Theexamisapieceofcake.
3你奇怪儿子怎么进得屋来。
他说,太容易了,卧室的窗户是打开着的:
It'sapieceofcake,thebedroomwindowisopen.
4你方拳击队员今天状态不佳。
你问那位拳击手,是不是有把握击败对方。
他说,那确信不算回事:
Absolutelyit'sapieceofcake.
5你主动承担这份工作。
你说,你以为对你来讲是小菜一碟:
Ithinkit'sapieceofcakeforme.
6大伙儿说没有人能劝服班长改变主意,你说你有把握。
你说,那还不是件容易的事:
Won'titbeapieceofcake?
7你奇怪公司守卫森严,他怎么进来的。
他说,那还不容易,他告知那些人他是你的未婚夫:
That'sapieceofcake,ItoldthemI'myourfiancé.
8你说与Mary相处不太容易,不知她怎么才算快乐。
朋友说,那太容易了,告知他你一直想和她一路用饭:
That'sapieceofcake,justtellheryouhavebeenexpectingtodinewithher.
注:
apieceofcake相当于中文中:
小菜一碟,没什么
absolutelyadv.绝对的,在答语中相当于“固然是”
fiancén.未婚夫
fianéen.未婚妻
dinev.用饭,请...用饭
Unit66I'mworkingonit.
1你打询问你的车修得怎么样了。
他说,他正在修:
I'mworkingonit.
2老板仍未改变主意。
你告知大伙儿,别担忧,你正在尽力:
Don'tworry,I'mstillworkingonit.
3你不明白哥哥在忙什么,家都顾不上回。
他说,他在弄一项新设计:
I'mworkingonanewdesign.
4客户说这种保健品开发的不错。
你说,这是你们一直在尽力研制的:
Thatiswhatwe'vebeenworkingon.
5你对朋友说,他看起来倦怠得很。
他说,昨夜他研究文件到深夜:
Istayedupfarintothenightworkingonthedocuments.
6你下班后不能当即回家。
你告知家人,你要起草一份文件:
I'mgoingtoworkonadocument.
7小孩们问你礼拜天会可不能陪他玩。
你说,你要在办公室里写一本新书:
I'mgoingtoworkonanewbookinmyoffice.
8你让同事前走一步。
你说,你要写一份报告:
I'llworkonareport.
注:
workon从事某事(译法很活),有:
造,创作,画,做,起草,撰写,制定,设计,研究,致力于
workout制定,拟定,定出;想去;算出,估量出;明白得,弄懂,看出,说出,判定;(情形)进展...进行;锻炼(躯体)
documentn.文件,单据
Unit67Ican'tstandit.
1那人力图用英语表达自己,可他的英语蹩脚的要命。
你说,你受不了:
Ican'tstandit.
2你做推销员做得不高兴,每每碰壁。
他说,他忍受不了做推销员的生活:
Ican'tstandthelifeasasalesman.
3父亲劝你劳逸结合。
他说,没有人能够受得了这么长时刻的发言:
Nobodycanstandthelongspeech.
4妹妹从来都是在赞扬声中长大,受一点委屈都不行。
你说,她受不得批评:
Shecan'tstandcriticism.
5上司对你发言时盛气凌人。
你说,你受不了他那样对你发言:
Ican'tstandhistalkingtomelikethat.
6你的作品工艺很差。
你说,如此的活经不住认真看:
Theworkwillhardlystandacloseexamination.
7要干成一件事可真不容易,你碰到了很多麻烦。
你说,你必需忍受这些苦恼:
Ihavetostandthroughthesetroubles.
8这小孩娇生惯养连去学校都要车送。
你说,他一点儿不舒适都受不了:
Hecan'tstandthesmallestdiscomfort.
注:
standv.站,站起来
存在,处于(某位置)
忍
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语 成人 中英对照
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)