暴雨洪灾相关词汇Word格式.docx
- 文档编号:15127166
- 上传时间:2022-10-27
- 格式:DOCX
- 页数:8
- 大小:19.68KB
暴雨洪灾相关词汇Word格式.docx
《暴雨洪灾相关词汇Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《暴雨洪灾相关词汇Word格式.docx(8页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
ParamilitarypolicemenrepairthedykebreacheswithsandbagsalongtheQingcaosectionoftheDashaRiver,inTongchengcity,EastChina'
sAnhuiprovince,July13,2010.[Photo/Xinhua]
watercourses河道/水道
thefloodlevel洪水水位
warninglevel警戒水位
historichighs历史最高点
torrentialdownpours/rains暴雨/倾盆大雨
muddy泥泞的
frequentshowers经常性的阵雨
raincatsanddogs倾盆大雨
persistentrain持续降雨
heavyrain大雨
rainfall降雨
downpour暴雨
shower阵雨
storm/tempest/rainstorms暴风雨
thundershower雷阵雨
drizzle毛毛雨
flashfloods山洪暴发
waterdischarge水流量/排水
waterreservoirs水库
watervolume水量
emergencywaterways应急水道
Relief救灾
OfficeofStateFloodControlandDroughtReliefHeadquarters国家防汛抗旱总指挥部
rainstormwarningsystem暴雨警戒系统
disasterareas受灾地区
flood-hitpopulation受灾人口
evacuate疏散
directeconomicloss直接经济损失
rescueboats救生艇
strandedresidents受困居民
temporarytents临时帐篷
settlements临时居住点
sandbag沙袋
plugthebreach封堵决堤口
inundatecrops淹没农田
worsthit最严重受灾地区
low-lyingareas低洼地区
landslides山崩/滑坡
emergencyalertlevel紧急警戒级别
emergencymaterials紧急援助物资
inflatableboats充气艇
rubberboats橡皮艇
fuelbarrels燃料桶
lifevests救生衣
warningmark警戒标志
我国大部地区遭遇“高温”
[2010-07-0514:
27]
近日,我国大部地区饱受高温炙烤之苦。
在副热带高压的控制下,南方地区持续出现高温天气,北方的气温也明显上升,热浪卷土重来。
下面就向大家介绍一些与此次高温天气有关的词汇。
sizzling/severeheat酷热
scorchingweather高温天气
stiflinglyhot闷热
extremeweather极端天气
hightemperatures高温
hightemperatureallowance高温津贴
Afamilyofthreeshieldstheireyesfromtheblazingsun.[WuChangqing/ForChinaDaily]
heatstroke/sunstroke中暑
summerresort避暑胜地
apreventiveagainstsunstroke避暑药
heatwave热浪
maximumtemperatures最高温度
absolutetemperature绝对温度
roomtemperature室温/常温
heat-resistant抗热的/耐热的
saunadays桑拿天
enjoythecoolair乘凉
airconditioning空调
bebathed/soakedwithsweat汗流浃背
emergencytreatments急救
powerdemands用电需求
emergencypower-supplyplan应急供电计划
yellowalertforhightemperatures/yellow-codedheatalert高温黄色预警
icecubes冰块
degreeCelsius摄氏度
degreeFahrenheit华氏度
outdooractivities室外活动
intheshade在阴凉处
topreventheatstroke防中暑
toescapetheheat避暑
temporarysheltersforpeopletoescapetheheat临时避暑站
NationalMeteorologicalCenter国家气象中心
各个国家怎样形容“天热”?
[2009-06-2315:
13]
1.It'
ssowarmthatthedogischasingthecat,butbotharewalking!
热得狗都追不动猫了!
-----SouthAfrica南非
2.Fliesarefallingdowntired.!
热得苍蝇都纷纷落下来!
------Czechrepublic捷克共和国
3.I'
msweatingfat!
我在出脂肪!
---------Denmark丹麦
4.It'
sstifling!
真闷,让人窒息啊!
-------Belgium比利时
5.Iamleaking!
我的身体在滴水啊!
----------Germany德国
6.It'
srainingfire!
不是下雨,是在下火啊!
---------Iran伊朗
7.It'
ssohotmytongueishangingout.
热得我把舌头耷拉出来了!
--------Romania罗马尼亚
8.Iamsweatinglikeachicken!
汗出得像只鸡!
--------England英格兰
9.ItislikeaTurkishbath.
像土耳其浴。
-------Turkey土耳其
10.Warmtoday,isn'
tit?
天真暖和,不是吗?
------Arab阿拉伯
11.It'
sashotasinasauna!
热的像在蒸桑拿!
------Finland芬兰
12.Youcouldboilakettleonyourhead.
你可以在头上将水烧沸。
--------Ireland爱尔兰
13.It'
shotenoughtomelthell!
热得足以把地狱溶化了!
--------Wales英国威尔士
14.Earthquakeweather!
地震天!
(洛杉矶在地震带上)----------LosAngeles美国洛杉矶
15.It'
ssodrythetreesarefollowingthedogsaround.
太干了,树下都围着一圈狗。
-----Texas美国得克萨斯州
16.Stickyasaboxoffrogs.
象一盒子青蛙一样黏。
-------Australia澳大利亚
17.Youcouldfryeggsonthesidewalk!
人行道上可以煎蛋了。
-----Canada加拿大
如何翻译不确定的数字?
[2009-06-1917:
00]
1)表示大约数目
大约数目指的是围绕特定数目、以及比特定数目或多或少的数目。
汉语在数词前加“约”、“约计”、“大约”、“大概”等词,或在数词后加“左右”、“上下”等词表示。
英语在数词前加about,around,some,approximately,roughly,moreorless,intheneighbourhoodof等词或词组,或在数词后加orso,orthereabout,intherough等词组表示,例如:
a)about/aroundfiveo’clock大约五点钟/五点钟左右
b)about/around/some/approximately/roughly/moreorless/intheneighbourhoodoftwentypeople大约二十人/二十人左右
2)表示“少于”的数目
表示比特定数目少或小的数目,汉语在数词前加“少于”、“小于”、“低于”、“不到”、“不及”、“不足”等词,或在数词后加“以下”、“以内”、“以里”等词表示。
英语在数词前加fewerthan,lessthan,under,below,within等词或词组表示,例如:
a)fewerthan/lessthan/under/below/withinonethousandyuan少于一千元/不到一千元/一千元以下
b)belowzerodegreesCelsius摄氏零度以下
3)表示“差不多”的数目
差不多,是一种特殊的表示“少于”的数目的方法,接近特定数目或仅差一点。
汉语在数词前加“近”、“将近”、“接近”、“几乎”、“差不多”、“差一点”、“差一点不到”等词表示。
英语在数词前加nearly,almost,toward,closeon等词或词组表示,例如:
a)nearly/almost/towardfiftyyearsold将近五十岁/差一点五十岁
b)nearly/almost/closeononehundredyuan将近一百元/差不多一百元
4)表示“多于”的数目
表示比特定数目多或大的数目,汉语在数词前加“多于”、“大于”、“高于”、“超过”等词,或在数词后加“多”、“来”、“几”、“余”、“以上”等词表示。
英语在数词前加morethan,over,above,upwardsof等词或词组表示,或用在数词后加andmore,odd,andodd等词或词组表示,例如:
a)morethan/
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 暴雨 洪灾 相关 词汇