酒店术语中英文解析Word格式文档下载.docx
- 文档编号:15082157
- 上传时间:2022-10-27
- 格式:DOCX
- 页数:14
- 大小:25.90KB
酒店术语中英文解析Word格式文档下载.docx
《酒店术语中英文解析Word格式文档下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《酒店术语中英文解析Word格式文档下载.docx(14页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
可用的预留
Remainingblock.
剩余的预留房晚数量。
AvailableCapacity
可用客房总数
AvailableCapacity=thehotel'
sphysicalcapacity-OutofOrderrooms.
可用客房总数=酒店实际客房总数-坏房数。
AverageDailyRate(ADR)
每日平均房价
AverageDailyRate=actualdailyroomrevenuedividedbythenumberofroomsofoccupancy
每日平均房价=实际每日客房收入/全部已售房数。
AverageHourlyRate
平均每小时房价
Totalspacesrevenuedividedbythetotalnumberofoccupiedspacehours.
总空间收入除以占用的总空间小时数。
B
BenefitMeasurement
收益评估
AmeasurementgeneratedbytheTransientBenefitsmodule.Itindicatestheimpactofproactivelyrevenuemanagingapropertycomparedtowhatwouldhappenifdemandwereacceptedasitmaterializedwithoutanyrestriction.
由收益模块所产生的评估。
它表明,主动收益管理产生的影响与如果需求在没有任何限制的情况下被接受的情况相比会发生什么。
BestAvailableRate(BAR)
最优房价
Changingseveraltimesaweekanduptoseveraltimesaday.
所有客人可预订的最低非限制房价。
通常,这个房价每周、每天都可能有多次变动。
BlackoutDates
优惠受限日期
Dayswhenspecialdiscountsorpromotionsarenotavailable.
特殊折扣或促销不能使用的日期。
Block
团队预留
Totalnumberofroomsblockedorsetasideinthehotelreservationsystem.
酒店预订系统中被封锁或预留的房间总数.
Booking
预定
Thehotelinventorythathasbeensoldorreserved.Bookingcanbeuptoauthorizedcapacity,whichcanbeabovethephysicalcapacityofthehotel.
已售出或保留的酒店存货预订可以达到授权的客房总量,预定可以超过酒店的实际容量。
BookingDate
预定日期
Thedateonwhichthebookingwiththehotelwasfirstmade.
第一次预定的日期。
BookingLimit
预定限制
Themaximumnumberofroomsthatcanbebookedforacampaign.
特殊促销中可预定的最大房间数
BookingMethod
预定方法
Thebookingmethodofthemarketsegment(blockornon-block).
市场细分的预订方法。
(团队预留或没有团队列预留)
BookingPace
预定进度
Abookingcurvethatshowshowtheoccupancyonbooksnumberchangesasthearrivaldateapproaches.Itvisualizesthespeedatwhichbookingsmaterializepriortothearrivaldate.
一种速度曲线,表现了某一酒店的预定数量多少是如何根据客户抵店日期临近而转变的。
其使得在特定入住日期的预定速度变得更加可视化。
BookingPattern
预订模式
Thebookingcurveproducedbyareliablesampleofbookings.
由可靠的预订样本产生的预订规律的曲线。
BudgetedRooms
预算房数
Thenumberofroomsthatauseranticipatescouldbesoldforanarrivaldate.
用户可售卖的抵达天数的预算的房间数量
BusinessMix
业务组合
Theblendofdifferentmarketsegmentsthatoccupyahotel,measuredasavalueorpercentofoccupancy.
不同的市场细分组合占据酒店的业务量,常由特殊值或百分比来表示。
BusinessType
业务类型
AmarketsegmentdescriptionofeitherGrouporTransient.Thesystem'
sanalyticsneedstounderstandwhatbusinesstypethemarketsegmentbelongstoinordertoknowifbookingsareexpectedallatonceoronebyone.
关于团体或散客业务的细分市场描述。
该系统的分析需要了解哪一个细分市场属于什么业务类型,以便预计订房会一次性全部出现还是一个接一个出现。
BusyNights
繁忙夜晚数
Thenumberofnightswhereahotel'
soccupancyreachesthepercentagethatitdefinesasbusy.
酒店夜晚的入住率达到一定百分比被定义为繁忙。
C
CampaignManagement
推广活动管理
Asystemfeaturethatallowsuserstomanageinformationaboutmarketingcampaignsandplannedpromotionstoinformthesystemofthepotentialimpactondemand.
一个允许收益管理系统用户管理关于营销活动和促销的计划,并告知系统推广活动对需求的潜在影响的系统功能。
Cancellation
取消
Thedeletionofabookingmadeearlierorthenumberofcancelledroomsforagivenoccupancydate.
提前取消预订或取消给确定入住日期预定的房间数量。
Capacity
容量
Thenumberofphysicalroomsthatapropertyhasavailable.
酒店中实际可用的房数量。
CentralReservationSystem(CRS)
中央预订系统(CRS)
Theapplicationthatisusedtotakereservationsforoneormultiplehotels.
用于预订一个或多个酒店的应用程序或预定系统。
Channel
渠道
AnInternetservicethatsupplieshotelratedata.
提供酒店价格数据的互联网服务。
ChannelManagement(CM)
渠道管理系统(CM)
Channelmanagementprovidesawayforhotelstocontroltheallocationofhotelinventoryandratesacrossalldistributionchannelsincludingwebsites,thirdparties,andtheGDS.
为酒店提供了一种方法来控制所有分销渠道中酒店的房态和价格的分配,这些渠道包括网站、第三方和全球分销系统(GDS)。
ClosedtoArrival
关闭预定
Aroominventorycontrolfunctionthatpreventsreservationsfromarrivingonthatdate.Reservationscanstaythroughthedate.
作为房间库存控制的功能,用来防止酒店接受关闭日期的预定,但通常预定可以住过关闭日期。
CompetitiveRanking
竞争酒店排名
Anumericorderthatdefinesthepricerelationshipofcompetitorstoahotel.
一种顺序排名,针对某酒店和酒店竞争对手群的价格进行数列先后排序,以酒店之间价格定位为标准排列。
CompetitiveSet
竞争酒店
Comparablehotelsinahotel'
svicinitythatcompeteforguests.
与酒店争夺目标客源的周围同类酒店。
ComplimentaryRoomNights
免费间夜
Thenumberofroomsprovidedtoaguestwithoutcharge.
免费提供给客人的房间数量。
Concessions
折让
Hotelservicesorofferingsthatarenegotiatedwithagroupatareducedorcomplimentaryrate.Examplesmayincluderoomtypeupgrades,extensionofratesbeforeandafteranevent,complimentarymeals,complimentaryordiscountedmeetingspace,airporttransfers,complimentaryWiFi,etc.
商务谈判中以取得酒店服务或产品的折扣价格或免费赠送一种行为。
比如
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 酒店 术语 中英文 解析
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)