信息系统和数据库论文中英文资料对照外文翻译Word文档下载推荐.docx

信息系统和数据库论文中英文资料对照外文翻译Word文档下载推荐.docx

《信息系统和数据库论文中英文资料对照外文翻译Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《信息系统和数据库论文中英文资料对照外文翻译Word文档下载推荐.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

数据（如图1所示，但是也有其他的表示方法）。

操纵数据的处理（着系可以用数据流图、带方法的对象模型或者其他符号表示）。

网络，它在组织内并在组织与它的主要业务伙伴之间传输数据（它可以通过网络连接和拓扑图来显示）。

人，人执行处理并且是数据和信息的来源和接收者（人在过程模型中显示为数据的发送者和接收者）。

执行过程的事件和时间点（它们可以用状态转换图和其他的方式来显示）。

事件的原因和数据处理的规则（经常以文本形式显示，但是也存在一些用于规划的图表工具，如决策表）。

1.2信息工程

信息系统的规划者按照信息系统规划的特定方法开发出信息系统的体系结构。

信息工程是一种正式的和流行的方法。

信息工程是一种面向数据的创建和维护信息系统的方法。

因为信息工程是面向数据的，所以当你开始理解数据库是怎样被标识和定义时，信息工程的一种简洁的解释是非常有帮助的。

信息工程遵循自顶向下规划的方法，其中，特定的信息系统从对信息需求的广泛理解中推导出来（例如，我们需要关于顾客、产品、供应商、销售员和加工中心的数据），而不是合并许多详尽的信息请求（如一个订单输入屏幕或按照地域报告的销售汇总）。

自顶向下规划可使开发人员更全面地规划信息系统，提供一种考虑系统组件集成的方法，增进对信息系统与业务目标的关系的理解，加深对信息系统在整个组织中的影响的理解。

信息工程包括四个步骤:

规划、分析、设计和实现。

信息工程的规划阶段产生信息系统体系结构，包括企业数据模型。

1.3信息系统规划

信息系统规划的目标是使信息技术与组织的业务策略紧密结合，这种结合对于从信息系统和技术的投资中获取最大利益是非常重要的。

正如表1所描述的那样，信息工程方法的规划阶段包括3个步骤，我们在后续的3个小节中讨论它们。

1.确定关键性的规划因素

关键性的规划因素是指组织目标、关键的成功因素和问题领域。

确定这些因素的目的是建立规划的环境并且将信息系统规划与战略业务规划联系起来。

表2显示了松谷家具公司的一些可能的关键规划因素，这些因素有助于信息系统的管理者为新的信息系统和数据库社顶优先级以处理需求。

例如，考虑到不精确的销售预测这个问题领域，信息系统的管理者可能在组织数据库中存放额外的历史销售数据、新的市场研究数据和新产品的测试数据。

2.确定组织的规划对象

组织规划对象定义了业务范围，业务范围会限制后来的系统分析和信息系统可能发生改变的地方。

五个关键的规划对象如下所示:

●组织单元组织中的各种部门。

●组织地点业务操作的发生地。

●业务功能支持组织使命的业务处理的相关组。

业务功能不同于组织单元，事实上一个功能可以分配给多个组织单元（例如，产品开发功能可能是销售部和生产部共同的责任）。

●实体类型关于组织所管理的人，地点和事物的数据的主要类别。

●信息系统处理数据集的应用软件和支持程序。

3.建立企业模型

一个全面的企业模型包括每个企业功能的功能分解模型、企业数据模型和各种规划矩阵。

功能分解是把组织的功能进行更详细的分解过程，功能分解是在系统分析中为了简化问题、分散注意力和确定组件而使用的经典处理方法。

在松谷家具公司中订单履行功能的功能分解的例子如图2所示。

对于处理业务功能和支持功能的全部集合而言，多个数据库是必须的，因此一个特定的数据库可能仅仅对支持功能（如图2所示）的一个子集提供支持。

为了减少数据冗余和使数据更有意义，拥有完整的、高层次的企业视图是非常有帮助的。

企业数据模型使用特定的符号来描述。

除了实体类型这种图形描述外，一个完整的企业数据模型还应包括每个实体类型的描述和描述业务操作的提要，即业务规则。

业务规则决定数据的有效性。

一个企业数据模型不仅包括实体类型，还包括数据实体间的联系，以及各种规划对象间的其他联系。

显示规划对象间联系的一种常见形式是矩阵。

由于规划矩阵不需要数据库被明确的建模就可以明确描述业务需求，因此规划矩阵是一种重要的功能。

规划矩阵经常从业务规则中导出，它有助于社顶开发活动优先级、将开发活动排序和根据自顶向下视图通过一种企业范围的方法安排这些开发活动。

有许多种规划矩阵可供使用，它们的共同之处是:

●地点-功能显示业务功能在哪个业务地点执行。

●单元-功能显示业务功能由哪个业务单元执行或负责。

●信息系统-数据实体解释每个信息系统如何与每个数据实体相互作用（例如，是否每个系统都对每个实体中的数据进行创建、检索、更新和删除）。

●支持功能-数据实体确定每个功能中数据的获取、使用、更新和删除。

●信息系统-目标显示信息系统支持的每个业务目标

图3举例说明了一个可能的功能-数据实体矩阵。

这样的矩阵可以用于多种目的，包括以下三个目的:

1）确定空白实体显示哪些数据实体没有被任何功能使用或哪个功能没有使用任何实体。

2）发现丢失的实体每个功能涉及的员工通过检查矩阵能够确认任何可能丢失的实体。

3）区分开发活动的优先级如果一个给顶的功能对于系统开发有高优先级（可能因为它与重要的组织目标相关），那么这个领域所使用的实体在数据库开发中拥有高优先级。

Hoffer、George和Valacich（2002）的著作中有关于怎样使用规划矩阵完成信息工程和系统规划的更完整的描述。

2数据库开发过程

基于信息工程的信息系统规划是数据库开发项目的一个来源。

这些开发新数据库的项目通常是为了满足组织的战略需求，例如改善客户支持、提高产品和库存管理或进行更精确的销售预测。

然而许多数据库开发项目更多的是以自底向上的方式出现的，例如信息系统的用户需要特定的信息来完成他们的工作，从而请求开始一个项目，又如其他信息系统的专家发现组织需要改进数据管理而开始新的项目。

即使在自底向上的情况下，建立企业数据模型也是必须的，以便理解现有的数据库是否可以提供所需的数据，否则，新的数据库、数据实体和属性都应该加到当前的组织数据资源中去。

无论是战略需求还是操作信息的需求，每个数据库开发项目通常集中在一个数据库上。

一些数据库项目仅仅集中在定义、设计和实现一个数据库，以作为后续信息系统开发的基础。

然而在大多数情况下，数据库及其相关信息处理功能是作为一个完整的信息系统开发项目的一部分而被开发的。

2.1系统开发生命周期

指导管理信息系统开发项目的传统过程是系统开发生命周期（SDLC）。

系统开发生命周期是指一个组织中由数据库设计人员和程序员组成的信息系统专家小组详细说明、开发、维护和替换信息系统的全部步骤。

这个过程比作瀑布是因为每一步都流到相邻的下一步，即信息系统的规格说明是一块一块地开发出来的，每一块的输出是下一块的输入。

然而如图所示，这些步骤并不是纯线性的，每个步骤在时间上有所重叠（因此可以并行地管理步骤），而且当需要重新考虑先前的决策时，还可以回滚到前面某些步骤。

（因而水可以在瀑布中倒流！

）

图4对系统开发生命周期每一阶段的目的和可交付的产品进行了简明注解。

系统开发生命周期的每一阶段都包括与数据库开发相关的活动，所以，数据库管理的问题遍布整个系统开发过程。

我们在图5中重复了系统开发生命周期的七个阶段，并概述了每个阶段常见的数据库开发活动。

请注意，系统开发生命周期的阶段和数据库开发步骤之间不存在一一对应的关系，概念数据建模发生在两个系统开发生命周期阶段之间。

企业建模

数据库开发过程从企业建模（系统开发生命周期中项目论证和选择阶段的一部分）开始设定组织数据库的范围和一般内容。

企业建模发生在信息系统规划和其他活动期间，这些活动确定信息系统的哪个部分需要改变和加强并概述出全部组织数据的范围。

在这一步中，检查当前数据库和信息系统，分析作为开发项目主体的业务领域的本质，用非常一般的术语描述每个信息系统在开发时所需要的数据。

每个项目只有当它达到组织的预期目标时才可以进行下一步。

概念数据建模对一个已经开始的信息系统项目而言，概念数据建模阶段分析信息系统的全部数据需求。

它分为两个阶段。

首先，它在项目开始和规划阶段建立一张类似于图1的图。

同时建立其他文档来概述不考虑现存数据库的情况下特定开发项目中所需的数据范围。

此时仅仅包括高层类别的数据（实体）和主要联系。

然后在系统开发生命周期的分析阶段产生确定信息系统必须管理的全部组织数据的详细数据模型，定义所有数据属性，列出全部数据类别，表示数据实体间所有的业务联系，确定描述数据完整性的全部规则。

在分析阶段，还要检查概念数据模型（在后面也称作概念模式）与用来解释目标信息系统其他方面的模型类别的一致性，例如处理步骤、处理数据的规则以及时间的时序。

然而，即使是这样详细的概念数据模型也只是初步的，因为后续的信息系统生命周期中的活动在设计事务、报表、显示和查询时可能会发现遗漏的元素或错误。

因此，经常说到的概念数据建模是以一种自顶向下的方式完成的，它由业务领域的一般理解所驱动，而不是由特定的信息处理活动所驱动。

3.逻辑数据库设计

逻辑数据库设计从两个角度进行数据库开发。

首先，将概念数据模型变换成基于关系数据库理论的标准表示方法——关系。

然后像设计信息系统的每个计算机程序（包括程序的输入和输出格式）那样，对数据库支持的事务、报表、显示和查询进行详细的检查。

在这个所谓的自底向上的分析中，精确地验证数据库中需要维护的数据和在每个事务、报表等等中需要的那些数据的性质。

对于每个单独的报表、事务等等的分析都要考虑一个特定的、有限制的但是完全的数据库视图。

当报表、事务等被分析时有可能根据需要而改变概念数据模型。

尤其在大型的项目中，不同的分析人员和系统开发者的团队可以独立地工作在不同的程序或程序集中，他们所有工作的细节直到逻辑设计阶段才可能会显示出来。

在这种情况下，逻辑数据库设计阶段必须将原始的概念数据模型和这些独立的用户视图合并或集成到一个全面的设计中。

在进行逻辑信息系统设计时也可以确定额外的信息处理需求，此时这些新的需求必须集成到前面确定的逻辑数据库设计中。

逻辑数据库设计的最后一步是根据为生成结构良好的数据规格说明而确定的规则，将组合的、协商后的数据规格说明转换成基本的或原子的元素。

对当今的大部分数据库而言，这些规则来自关系数据库理论和称作规范化的过程。

这一步的结果是产生管理这些数据的、不引用任何数据库管理系统的完整的数据库描述图。

在完成逻辑数据库设计后，开始确定详细的计算机程序的逻辑和维护、报告数据库内容所需的查询。

4.物理数据库设计和定义

物理数据库设计和定义阶段决定计算机存储器（通常是磁盘）中数据库的组织，定义数据库管理系统的物理结构，概述处理事务的程序，产生期望的管理信息和决策支持的报表。

本阶段的目标是设计能够有效、安全地管理所有数据处理的数据库，因此物理数据库设计需紧密结合物理信息系统其他方面的设计，包括程序、计算机硬件、操作系统和数据通信网络。

5.数据库实现

数据库实现阶段编写、测试和安装处理数据库的程序。

设计人员可以使用标准的编程语言（如COBOL、C或Visua