上海市各机构名称英译Word文档下载推荐.docx

上海市各机构名称英译Word文档下载推荐.docx

《上海市各机构名称英译Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《上海市各机构名称英译Word文档下载推荐.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中共上海市委办公厅

GeneralOfficeofCPCShanghaiMunicipalCommittee

4

中共上海市委组织部

OrganizationDepartmentofCPCShanghaiMunicipalCommittee

5

中共上海市委宣传部

PublicityDepartmentofCPCShanghaiMunicipalCommittee

6

中共上海市委统战部

UnitedFrontWorkDepartmentofCPCShanghaiMunicipalCommittee

7

中共上海市政法委员会

SubcommitteeforPoliticalandLegislativeAffairsofCPCShanghaiMunicipalCommittee

8

中共上海市委研究室

ResearchOfficeofCPCShanghaiMunicipalCommittee

上海市人民代表大会及相关组织机构名称英文译法

A.2.1上海市人民代表大会及其内设委员会名称英文译法

上海市人民代表大会及其内设委员会名称英文译法见表A.2.1。

表A.2.1上海市人民代表大会及其内设委员会名称英文译法

上海市人民代表大会

ShanghaiMunicipalPeople'

sCongress

法制委员会

LegislativeAffairsCommittee

内务司法委员会

InternalandJudicialAffairsCommittee

财政经济委员会

FinancialandEconomicAffairsCommittee

教育科学文化卫生委员会

Education,Science,CultureandPublicHealthCommittee

城市建设环境保护委员会

UrbanConstructionandEnvironmentalProtectionCommittee

华侨民族宗教事务委员会

OverseasChinese,EthnicandReligiousAffairsCommittee

上海市人大常委会及其内设机构名称英文译法

上海市人大常委会及其内设机构名称英文译法见表A.2.2。

表A.2.2上海市人大常委会及其内设机构名称英文译法

上海市人民代表大会常务委员会

StandingCommitteeofShanghaiMunicipalPeople'

代表资格审查委员会

CredentialsCommittee

人事代表工作委员会

PersonnelandRepresentationCommittee

法制工作委员会

LegislativeWorkCommittee

表A.2.2上海市人大常委会及其内设机构名称英文译法（续）

预算工作委员会

BudgetCommittee

办公厅

GeneralOffice

研究室

ResearchOffice

中国人民政治协商会议上海市委员会及其内设机构名称英文译法

中国人民政治协商会议上海市委员会及其内设机构名称英文译法见表。

表中国人民政治协商会议上海市委员会及其内设机构名称英文译法

中国人民政治协商会议上海市委员会（上海市政协）

ShanghaiCommitteeoftheChinesePeople'

sPoliticalConsultativeConference

常委会

StandingCommittee

学习委员会

CommitteeforLearning

提案委员会

CommitteeforHandlingProposals

经济委员会

CommitteeforEconomicAffairs

人口资源环境建设委员会

CommitteeofPopulation,Resources,EnvironmentandConstruction

9

教科文卫体委员会

CommitteeofEducation,Science,Culture,HealthandSports

10

社会和法制委员会

CommitteeforSocialandLegalAffairs

11

民族和宗教委员会

CommitteeforEthnicandReligiousAffairs

12

文史资料委员会

CommitteeofCulturalandHistoricalData

13

港澳台侨委员会

CommitteeforLiaisonwithHongKong,Macao,TaiwanandOverseasChinese

14

对外友好委员会

CommitteeforFriendshipwithForeignCountries

15

区县政协联络指导组

GuidingGroupforLiaisonwithCPPCCDistrictandCountyCommittees

民主党派上海市委员会、上海市工商联英文译法

民主党派上海市委员会、上海市工商联英文译法见表。

表民主党派上海市委员会、上海市工商联英文译法

中国国民党革命委员会上海市委员会

ShanghaiCommitteeoftheChineseKuomintangRevolutionaryCommittee

中国民主同盟上海市委员会

ShanghaiCommitteeoftheChinaDemocraticLeague

中国民主建国会上海市委员会

ShanghaiCommitteeoftheChinaNationalDemocraticConstructionAssociation

中国民主促进会上海市委员会

ShanghaiCommitteeoftheChinaAssociationforPromotingDemocracy

中国农工民主党上海市委员会

ShanghaiCommitteeoftheChinesePeasants’andWorkers’DemocraticParty

中国致公党上海市委员会

ShanghaiCommitteeoftheChinaZhiGongParty

九三学社上海市委员会

ShanghaiCommitteeoftheJiuSanSociety

台湾民主自治同盟上海市委员会

ShanghaiCommitteeoftheTaiwanDemocraticSelf-GovernmentLeague

上海市工商业联合会

ShanghaiFederationofIndustryandCommerce

上海市法院系统相关组织机构名称英文译法

上海市法院系统相关组织机构名称英文译法见表。

表法院系统相关组织机构名称英文译法

上海市高级人民法院

ShanghaiHighPeople'

sCourt

上海市第一中级人民法院

ShanghaiIntermediatePeople'

上海市第二中级人民法院

上海市海事法院

ShanghaiMaritimeCourt

上海市铁路运输中级法院

ShanghaiRailwayTransportationIntermediateCourt

上海市检察院系统相关组织机构名称英文译法

上海市检察院系统相关组织机构名称英文译法见表。

表检察院系统相关组织机构名称英文译法

上海市人民检察院

ShanghaiPeople’sProcuratorate

上海市人民检察院第一分院

FirstBranchofShanghaiPeople’sProcuratorate

上海市人民检察院第二分院

SecondBranchofShanghaiPeople’sProcuratorate

上海市铁路运输检察分院

ShanghaiRailwayTransportationProcuratorate

上海市人民政府及其组成部门和相关组织机构名称英文译法

上海市人民政府及其组成部门和相关组织机构名称英文译法见表。

表上海市人民政府及其组成部门和相关组织机构名称英文译法

上海市人民政府

sGovernment

上海市人民政府办公厅

GeneralOfficeofShanghaiMunicipalPeople'

市政府组成部门

上海市发展和改革委员会

ShanghaiMunicipalDevelopmentandReformCommission

（上海市物价局）

ShanghaiMunicipalPriceBureau

上海市经济和信息化委员会

ShanghaiMunicipalCommissionofEconomyandInformatization

（上海市国防科技工业办公室）

ShanghaiMunicipalOfficeofScience,TechnologyandIndustryofNationalDefense

上海市商务委员会

ShanghaiMunicipalCommissionofCommerce

上海市教育委员会

ShanghaiMunicipalEducationCommission

上海市科学技术委员会

ShanghaiMunicipalScienceandTechnologyCommission

上海市民族和宗教事务委员会

ShanghaiMunicipalCommissionofEthnicandReligiousAffair