中国银行业协会银团贷款转让交易示范文本Word下载.docx
- 文档编号:14972688
- 上传时间:2022-10-26
- 格式:DOCX
- 页数:21
- 大小:101.93KB
中国银行业协会银团贷款转让交易示范文本Word下载.docx
《中国银行业协会银团贷款转让交易示范文本Word下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中国银行业协会银团贷款转让交易示范文本Word下载.docx(21页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
(授权代表签字及公章)
职务:
日期:
中国银行业协会银团贷款与交易专业委员会
银团贷款转让交易确认函示范文本
致:
[]
日期:
[]年[]月[]日
事由:
[]贷款合同转让事宜
敬启者:
在此确认以下交易:
1.贷款合同信息
贷款名称:
借款人:
代理行:
贷款金额:
适用法律:
担保:
无有(请选择)
担保人:
其他信息:
2.结算日
3.转让标的信息
额度类别:
贷款性质:
循环定期保函
信用证其他(请选择)
利率:
最后到期日:
转让行的承贷额:
被转让的承贷额:
转让行在贷款余额中的份额:
贷款余额中被转让的部分:
[其他转让标的信息]
4.定价和结算
购买比例:
转让费:
结算金额和币种:
[其他约定事项]
5.管理信息
转让行收款账户:
受让行收款账户:
6.地址
转让行受让行
[][]
地址:
地址:
电话:
电话:
传真:
传真:
联系人:
联系人:
7.转让文本
转让协议:
本交易确认函附件《银团贷款转让标准条款和条件》
补充协议:
______________________________________
补充协议签署日期:
______________________________________
转让证书:
按照贷款合同规定的格式和内容
转让证书送达代理行日期:
____________________________
8.争议解决方式
与本交易确认函及本交易确认函所提及的交易相关的争议,经双方协商仍不能达成一致的,按照以下所选方式解决(请在选定的争议解决方式前方框内打勾):
□任何一方均可将争议提交基于该方住所地对其具有管辖权的法院通过诉讼解决;
□任何一方均有权将争议提交中国国际经济贸易仲裁委员会按照其当时适用的仲裁规则在______仲裁解决。
本交易确认函及所提及的交易适用中国银行业协会银团贷款与交易专业委员会于【】发布的《银团贷款转让标准条款和条件》,《银团贷款转让标准条款和条件》的约定与本交易确认函如有不一致的,在该不一致的范围内,以本交易确认函的约定为准。
敬请贵行签署本交易确认函,并将已签署的交易确认函正本一份返还我行。
[转让行][受让行]
授权签字人:
授权签字人:
______________(公章)_______________(公章)
银团贷款转让
标准条款和条件
二〇一〇年一月
一、定义和释义
1.1适用范围
本银团贷款转让标准条款和条件(“本标准条款和条件”)适用于在相关交易确认函中明确载明适用本标准条款和条件的贷款转让交易。
1.2定义
在本标准条款和条件中:
保密条款和条件
指中国银行业协会银团贷款与交易专业委员会随时公布的并由各成员通过适当方式表示接受和认可的保密条款和条件。
补充协议
指转让方和受让方就交易签署的补充协议,该补充协议形成对本标准条款和条件的补充、修改和调整。
贷款合同
指根据任一交易确认函的约定,双方所进行的交易是针对其项下的贷款的任一贷款合同。
贷款
指根据贷款合同已经或将要发放的贷款,如贷款合同项下有两笔或两笔以上的贷款,则视情形而言,指相关的交易确认函所提及的任何一笔贷款或各笔贷款的总和。
担保合同
指与贷款合同相关的任何抵押合同、质押合同、保证合同或其他担保合同。
担保权益
具有贷款合同中所赋予的定义。
担保人
指在担保合同项下承担担保义务的抵押人、出质人、保证人或其他担保义务人。
交易确认函
指交易双方之间就交易按照《中国银行业协会银团贷款与交易专业委员会银团贷款转让交易确认函示范文本》的格式签署的,并明确约定适用本标准条款与条件的一份交易确认函。
借款人
指贷款合同项下的借款人。
结算金额
具有本标准条款和条件第三条(结算金额的计算)约定的含义。
结算日
指双方就一笔交易约定的支付转让价款的日期,该日期将在交易确认函第2条(结算日)中明确约定。
交易
指适用本标准条款和条件的任何贷款转让交易。
人民币
指中国的法定货币。
融资合同
就一笔贷款而言,指与其相关的贷款合同和各担保合同。
收款账户
指转让行的收款账户和受让行的收款账户,就每一项交易而言,该等账户在交易确认函第5条(管理信息)中列明。
受让行
指在交易确认函中列明,并签署交易确认函的受让行。
税费
营业日
指交易双方对外营业办理一般对公业务之日(星期六和星期日以及其他法定节假日除外)。
如果交易项下的任何付款以人民币以外的货币作出,则同时指该等货币兑换交易的主要金融中心的商业银行也对外营业之日。
债务人
指借款人和各担保人。
中国
指中华人民共和国,就本标准条款和条件项下提及货币币种和法律体系而言,不含香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区。
转让标的
指转让行转让给受让行的贷款合同项下的贷款部分及与该部分贷款有关的权利和义务,包括但不限于:
(i)转让行根据相关交易确认函的第3条的约定转让给受让行的贷款余额(如有);
(ii)转让行根据相关交易确认函的第3条的约定转让给受让行的承贷额(如有);
(iii)担保人提供的任何担保;
(iv)与以上第(ii)项相关的提供尚未发放的贷款的义务。
就每一项交易而言,详情在交易确认函第3条(转让标的)中规定。
转让行
指在交易确认函中列明,并签署交易确认函的转让行。
转让通知
具有本标准条款和条件第2.1条(转让通知)中约定的含义。
1.3解释规则
1.就本标准条款和条件而言,“一方”或者任何人包括其法律上的继承人和被允许的受让人。
2.本标准条款和条件的目录、条款和段落标题仅为阅读方便而设,在解释本标准条款和条件时可予以忽略。
3.本标准条款和条件包括经中国银行业协会银团贷款与交易专业委员会随时作出的并按照适当程序经各成员单位认可和接受的修订、修改、替代或补充。
本标准条款和条件提及的任何协议或文件应当理解为包括该协议或文件本身以及根据其条款的规定而对该协议或文件随时做出的任何修订、修改、替代或补充。
1.4优先性
本标准条款和条件与任何交易确认函的约定内容不一致的,就该交易确认函针对的交易而言,在不一致的范围内,以该交易确认函中的约定为准。
二、贷款的转让
1.1转让通知
除非融资合同中另有约定,否则:
1.转让行拟向受让行转让其全部或部分承贷额的,应当在交易确认函第7条(转让文本)约定的转让证书送达代理行之日前至少10个营业日(或融资合同中规定的更早时间)之前,按照本标准条款和条件附件(转让通知)的格式和内容,将转让通知发给贷款合同其他各方及各担保人,并取得借款人按照本标准条款和条件附件(转让通知)中的附录(转让通知确认函)的格式和内容出具的通知确认函。
如贷款合同中规定借款人在收到转让通知后的一定期限内没有出具通知确认函的视为同意该等转让,则在该规定的期限届满且借款人没有出具通知确认函的,视为借款人同意该转让。
2.转让行仅转让其在贷款余额中的全部或任何部分份额的,应当在交易确认函第7条(转让文本)约定的转让证书送达代理行之日前至少10个营业日(或融资合同中规定的更早时间)之前,按照本标准条款和条件附件(转让通知)的格式和内容,将转让通知发给贷款合同其他各方及各担保人。
2.2转让证书
转让行与受让行应当按照交易确认函约定的内容,按照贷款合同的要求出具一份转让证书并送交代理行,由代理行按照贷款合同的约定签署。
转让自转让行、受让行、代理行三方均已签署转让证书之日起生效。
如贷款合同中未对转让证书的格式作出规定,则使用中国银行业协会银团贷款与交易专业委员会随时公布的转让证书格式。
2.3转让的效力
自转让生效之日起,受让行成为贷款合同项下的贷款人,在转让证书列明的转让标的范围内享有相关的权利并承担相关的义务。
2.4转让的延迟及撤销
如果根据贷款合同的规定,转让行进行交易需要获得第2.1条项下提及的借款人的通知确认函,而截至结算日,转让行尚未获得该通知确认函,则转让行及受让行可协商决定将交易延迟一个或连续多个期间(“交易延迟期”)。
如
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中国银行业 协会 银团 贷款 转让 交易 示范 文本