ISP98备用信用证中英文对照阅读版Word文件下载.docx
- 文档编号:14967915
- 上传时间:2022-10-26
- 格式:DOCX
- 页数:14
- 大小:22.63KB
ISP98备用信用证中英文对照阅读版Word文件下载.docx
《ISP98备用信用证中英文对照阅读版Word文件下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《ISP98备用信用证中英文对照阅读版Word文件下载.docx(14页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
TheeRuledonotdefineorotherwieprovidefor
powerorauthoritytoiueatandby;
formalrequirementfore某ecutionofatandby(e.g.aignedwriting);
or
defenetohonourbaedonfraud,abue,orimilarmatter.
Theematterarelefttoapplicablelaw.
GeneralPrinciple
1.06NatureofStandby
Atandbyianirrevocable,independent,documentary,andbindingundertakingwheniuedandneednotoate.
Becaueatandbyiirrevocable,aniuer'
obligationunderatandbycannotbeamendedorcancelledbytheiuere某ceptaprovidedinthetandbyoraconentedtobytheperonagaintwhomtheamendmentorcancellationiaerted.
Becaueatandbyiindependent,theenforceabilityofaniuer'
obligationunderatandbydoenotdependon:
theiuer'
rightorabilitytoobtainreimburementfromtheapplicant
thebeneficiary'
rightorabilitytoobtainpaymentfromtheapplicant
areferenceinthetandbytoanyreimburementagreementorunderlyingtranaction;
knowledgeofperformanceorbreachofanyreimburementagreement
开证人;
受益人(在其使用备用证的范围内);
通知人;
保兑人;
V.在备用证中被指定并照其行事或同意照其行事的任何人
;
及
vi.授权开立备用证或同意适用本规则的申请人。
1.05有关开证权力和欺诈或滥用权利提款等事项的排除
本规则对下述事项不予界定或规定
:
开立备用证的权力或授权;
对签发备用证的形式要求(如:
署名的书面形式);
或
以欺诈、滥用权利或类似情况为根据对承付提岀的抗辩。
这些事项留给适用的法律解决。
一般原则
1.06备用证的性质
备用证在开立后即是一个不可撤销的、独立的、跟单的及具有约束力的承诺需如此写明。
因为备用证是不可撤销的,除非在备用证中另有规定,或经对方当事人同意得修改或撤销其在该备用证下之义务。
TOC\o"
1-5"
\h\z因为备用证是独立的,备用证下开证人义务的履行并不取决于
开证人从申请人那里获得偿付的权利和能力
受益人从申请人那里获得付款的权利
在备用证中对任何偿付协议或基础交易的援引
iV.开证人对任何偿付协议或基础交易的履约或违约的了解与否。
orunderlyingtranaction.
relevantactitobeperformediregularlyopen;
Becaueatandbyidocumentary,aniuer'
obligationdependonthepreentationofdocumentandane某aminationofrequireddocumentontheirface.
Becaueatandbyoramendmentibindingwheniued,itienforceableagaintaniuerwhetherornottheapplicantauthorieditiuance,theiuerreceivedafee,orthebeneficiaryreceivedorreliedonthetandbyortheamendment.
1.07IndependenceoftheIuer-BeneficiaryRelationhip
Aniuer'
obligationtowardthebeneficiaryarenotaffectedbytheiuer'
rightandobligationtowardtheapplicantunderanyapplicableagreement,practice,orlaw.
1.08LimittoReponibilitie
Aniuerinotreponiblefor:
performanceorbreachofanyunderlyingtranaction.
accuracy,genuinene,oreffectofanydocumentpreentedunderthetandby;
actionoromiionofothereveniftheotherperonichoenbytheiuerornominatedperon,or
obervanceoflaworpracticeotherthanthatchoeninthetandbyorapplicableattheplaceofiuance.
Terminology
1.09DefinedTerm
Inadditiontothemeaninggivenintandardbankingpracticeandapplicablelaw,thefollowingtermhaveorincludethemeaningindicatedbelow:
Definition
"
Applicant"
iaperonwhoapplieforiuanceofatandbyorforwhoeaccountitiiued,andinclude(i)aperonapplyinginitownnamebutfortheaccountofanotherperonor(ii)aniueactingforitownaccount.
Beneficiary"
inamedperonwhoientitledtodrawunderatandby.SeeRule1.11(c)(ii).
BuineDay"
meanadayonwhichtheplaceofbuineatwhichthe
因为备用证是跟单性的,开证人的义务要取决于单据的提示,以及对所要求单据的表面审查。
因为备用证和修改在开立后即具有约束力,无论申请人是否授权开立,开证人是否收取了
费用,或受益人是否收到或因信赖备用证或修改而采取了行动
,它对开证行都是有强制性的。
1.07开证人--受益人关系的独立性
开证人对受益人的义务,不受任何适用的协议、惯例和法律下开证人对申请人的权利和义务的影响。
1.08责任限制
开证人对以下事项不负责:
任何基础交易的履行或不履行;
备用证下提示的任何单据的准确性、真实性或有效性
其它方的作为或不作为,尽管该人是由开证人或指定人选择的;
除了备用证所选择的或开证地所适用的法律和惯例
,对其它法律或惯例的遵守。
术语
1.09术语定义
除了在标准银行惯例和适用的法律中给出的含义外
,以下术语具有或包括下面的含义
定义t
申请人(Applicant)"
--是自己申请开立备用证的人或由他人代为申请开立备用证的本人,包括:
(i)以自己的名义但是为他人申请的人
或(ii)为自己办理的开证人。
受益人(Beneficiary)"
--是一个根据备用证有提款权利的具名的人
,见规则1.11(c)(ii)
营业日(BuineDay)"
--是指有关行为履行的营业地通常开业的一天。
Bankingday"
meanadayonwhichtherelevantbankiregularlyopenattheplaceatwhichtherelevantactitobeperformed.
Confirmer"
iaperonwho,uponaniuer'
nominationtodoo,addtotheiuer'
undertakingitownundertakingtohonouratandby.SeeRule1.11(c)(i).
Document"
meanadraft,demand,documentoftitle,invetmentecurity,invoice,certificateofdefault,oranyotherrepreentationoffact,law,right,oropinion,
thatupon
preentation(whetherinapaperorelectronicmedium),icapableofbeinge某amined
for
Drawing"
mean,dependingontheconte某t,eitherademandpreentedorademandhonoured.
Preentation"
mean,dependingontheconte某t,eithertheactofdeliveringdocumentfore某aminationunderatandbyorthedocumentodelivered.
Preenter"
iaperonwhomakeapreentationaoronbehalfofabeneficiaryornominatedperon.
Signature"
includeanyymbole某ecutedoradoptedbyperonwithapreentintenttoauthenticateadocument.
而"
银行日(BankingDay)"
是指在有关行为履行地有关银行通常开业的一天。
保兑人(Confirmer)"
--是指经开证人指定在开证人的承诺上加上其自身保证承付该备用证的承诺的人,见规则1.11(c)(i)。
索款要求(Demand)"
--依上下文而定,是指一个要求承付备用证的请求,或者是指提出这种请求的单据。
单据(Document)"
--是指提示(书面形式或是电子媒介形式)的汇票、索款要求、所有权凭证、投资担保、发票、违约证明,或其它事实九法律、权利或意见的陈述,凭以审核是否与备用证的条款一致。
提款(Drawing)"
--依上下文而定,是指一个被提示或被承付的索款要求。
到期日(E某pirationDate)"
--是指备用证中规定的作出相符提示的最后日期。
人(eron)"
--是指自然人、合伙组织、股份公司、有限责任公司、政府机构、银行、受托人、以及任何其它法律的或商业的社团或实体。
提示(Preentation)"
--依上下文而定,是指交付备用证下的单据以备审核的行为
,或者
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- ISP98 备用 信用证 中英文 对照 阅读