法语马晓宏修订版1116课后翻译答案Word格式.docx
- 文档编号:14904663
- 上传时间:2022-10-25
- 格式:DOCX
- 页数:7
- 大小:21.74KB
法语马晓宏修订版1116课后翻译答案Word格式.docx
《法语马晓宏修订版1116课后翻译答案Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《法语马晓宏修订版1116课后翻译答案Word格式.docx(7页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
pas,onvaloin.
句子:
1)您说的完全对,我也同意。
Vousaveztoutà
faitraison!
Jesuisaussid’accord.
2)汉语的方块字对外国人来说很难。
Lecaractè
rechinoisesttrè
sdifficilepourlesé
trangè
res.
3)在他看来,我们班的同学们非常热情。
D’aprè
slui
/Asonvie/Asesyeux,lesé
tudiantsdansnotreclassesonttrè
ssympathiques.
4)大家常在饭桌上讨论学习问题。
Noussouventparlonsdesé
tudesà
table.
5)我们上课的时候做很多的练习:
朗读,发音,回答问题,什么都做。
Nousfaisonsbeaucoupd’exercicesenclasse:
lire(à
hautvoix),fairelaprononciation,ré
pondrelesquestions,tout.
6)——怎么样?
你的学习还行吗?
Cava,lesé
tudes?
——不好。
我听不太懂老师讲的内容。
Pasbien,jenecomprendspasbienleprofesseur.
——没关系。
会好起来的。
你知道,只要功夫深,铁杵磨成针。
Canefaitrien
?
Cairabien.Tusais:
Aveclapatience,onarriveà
tout.
P264-265Leç
on12
短语:
我们的父母亲nosparents;
她的兄弟们ses
frè
res;
他们的姐妹们leurssoeurs;
他们的家庭leurfamille/leursfamilles;
她的学校soné
cole;
他们的老师们leursprofesseurs;
今天几号了?
Quelledatesommes-nous?
今天星期几Queljoursommes-nous?
教授法语enseignerlefranç
ais通过考试passerunexamen;
上中学alleraulycé
e;
在道达尔工作travaillerchezTOTAL
——请问您贵姓?
Commentvousappelez-vous
——我叫玛丽·
杜邦。
Jem'
appelleMarieDupont.
——您是法国人吗?
Etes-vousfranç
aise?
——是的,我是法国人。
Oui,jesuisFranç
aise.
——您家住在什么地方?
Où
habitevotrefamille?
——我们家住在巴黎。
凯旋门附近。
Mafamillehabiteà
Paris,prè
sdel'
ArcdeTriomphe.
——您家几口人?
Combienê
tes-vousdansvotrefamille?
——我们全家五口人。
我父亲、母亲、弟弟、妹妹和我。
我父母在巴黎工作,弟弟、妹妹上中学。
我在中国学中文已经一年了。
Noussommescinq:
monpè
re,mamè
re,monfrè
re,masoeuretmoi.Monpè
reetmamè
re/Mesparentstravaillentà
Paris.Monfrè
reetmasoeurvontà
l'
é
cole.J'
apprendslechinoisenChinedepuisunan.
P293Leç
on13
短语:
朝向donnersur
真不容易cen'
estpasvraimentfacile/cen’estpasfaciledutout
有运气avoirdelachance
除去...之外enplusde做饭fairelacuisine
洗澡selaver/prendreunbain
冲淋浴prendreunedouche
在餐厅吃饭prendrelerepasaurestaurant;
很方便c’esttrè
spratique
这足够了ç
asuffit
价格为leprixestde/leloyerestde
面积有多大?
Quellesurfacefait/mesure-elle(lachambre)
1)对不起,小姐,请问345号房间在哪里?
——三层,左边第二个房间。
---Pardon/Excusez-moi,mademoiselle,lachambre345,s'
ilvousplaî
t?
---C'
estaudeuxiè
meé
tage,ladeuxiè
mechambreà
gauche.
2.一班同学的房间在一层。
Lachambredesé
tudiantsdelaclasseAestaurez-de-chaussé
e.
3.玛丽的房间朝着一个漂亮的小花园。
LachambredeMariedonnesurunjolipetitjardin.
4.我们的房间不大,有12平方米,但很舒服。
Notrechambren’estpasgrande.Elleaunesurfacededouzemè
trescarré
./Ellemesuredouzemè
.Maisc’estbienconfortable.
5.外国学生不做饭,他们总是在留学生餐厅用餐。
Lesé
tudiantsé
trangersnefontpaslacuisine.Ilsmangenttoujoursaurestaurant/Ilsprennenttoujoursleursrepasaurestaurantpourlesé
trangers.
6.我们房间里没有洗手池,但走廊的尽头有个大盥洗室。
Iln’yapasdelavabodemachambre.Maisnousavonsungrandlavaboauboutducouloir.
7.洛朗斯的房间里家具齐全:
有书架、写字桌、椅子、床,还有一个小床头柜。
LachambredeLaurenceestbienmeublé
e:
(Ilya)uneé
tagè
re,unbureau,unechaise,unlitetunepetittabledenuit.
8.学生房间里有个大壁柜,可以搁放自己的东西。
Ilyaungrandplacardpourmettre/rangerdesaffairesdanslachambredesé
tudiants./Ilyaungrandplacarddanslachambredesé
tudiants,ilsymettentleursaffaires.
P321-322Leç
on14
天气不好Letempsestmauvais/ilfaitmauvais
此时此刻à
cemoment/encemoment
天寒地冻Ilfaitglacial.(Ilfaitfroidà
pierrefendre.)/Ilfaitfroidetilgè
lepartout
舒适宜人c’estagré
able;
故乡lepaysnatal
温带地区leszonestempé
ré
es/lazonetempé
e
作物成熟lesculturesmû
rissent
一年四季lesquatresaisonsdel’anné
e
法文课程lecoursfranç
ais
uneleç
onfranç
aise
说对了avoirraison
讨厌坏天气dé
testermauvaistemps
顺便说一下à
propos
这是相同的c’estpareil
刮风下雨Ilfaitduventetilpleut
等待春天回来attendreleretourduprintemps
1.北京的春天常常刮风。
ABeijing,ilfaitsouventduventauprintemps,maisilnefaitpasfroid.
2.我喜欢下雨,但讨厌下雪。
J'
aimelapluie,maisjedé
testelaneige.
3.顺便问一下,你们家那儿现在气候如何。
Apropos,queltempsfait-ilcheztoiencemoment?
4.春季是一年中的第一个季节,是一年的开始。
Leprintempsestlapremiè
resaisondel'
anné
e,c’estlecommencement/dé
butdel’anné
5.—你知道今天几号吗?
Tusaisquelledatesommes-nousaujourd’hui
—当然知道,四月一号。
你看,已经是春天了。
Biensû
r,noussommeslepremieravril.Tiens/tuvois,c'
estdé
jà
leprintemps.
—是啊,冬天已经过去了,春天终于回来了。
Oui,l’hivervientdepartir,leprintempsrevientenfin.
—你看,今天天气多好。
晴空万里,阳光灿烂。
万木葱茏,鸟儿啁啾,鲜花盛开,春天真是太美了。
Tiens,quelbeautempsilfaitaujourd’hui!
Ilfaitbeau,lesoleilbrille.Lesarbresverdissent,lesoiseauxchantent,lesfleursfleurissent.Leprintempsesttrè
sbeau!
/Quellebellesaison!
/Commeilfaitbeauauprintemps!
P349Leç
on15
排队fairelaqueue
真不错c’estvraimentpasmal
买饭票acheterdesticketsderepas;
自助餐libre-service节日气氛uneamb
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 法语 马晓宏 修订版 1116 课后 翻译 答案
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)