法语法律词汇Word文档格式.docx
- 文档编号:14849983
- 上传时间:2022-10-25
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:22.93KB
法语法律词汇Word文档格式.docx
《法语法律词汇Word文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《法语法律词汇Word文档格式.docx(11页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
刑罚适用(执行)法官
Jugedé
lé
gué
auxvictimes
受害人保护法官
Jugedesré
fé
ré
s
紧急审理法官
Jugedelamiseené
tat
审前准备法官
Conseillerà
lacourd’appel
上诉法院法官
lacourdecassation
最高司法法院法官
Magistratduparquet,Procureur,Leministè
republic
检察官
ProcureurdelaRé
publiqueprè
sleTGI
共和国检察官(驻在大审法院)
Procureurgé
né
ral,Avocatsgé
rauxprè
slacourd’appel
驻在上诉法院的检察长及副检察长
raletAvocatsgé
slacourdecassation
驻在最高司法法院的总检察长及副总检察长
Substitut
检察官助理
Jugenonprofessionnels
非职业法官
Jugedutribunaldecommerce,jugeconsulaire
商事法院法官,商事裁判法官
Conseillerdeprud’hommes
劳资纠纷调解(仲裁)法庭法官
Paritaire
双方代表人数相等的
Juré
陪审员
Assesseursdestribunauxpourenfants
儿童事务法庭陪审官
Tirageausort
抽签
Choix
挑选
Election
选举
Nomination
任命
Inamovibilité
不可撤职、不能罢免、终身性
Neutralité
中立、中立地位
Impartialité
公正
Secretprofessionnel
职业秘密
Incompatibilité
不能兼任
Incapacité
无权利
Avancement
晋升
Conseilsupé
rieurdelamagistrature
司法官委员会(理事会)
Sanctiondisciplinaire
违纪惩戒
Avocat
律师
Professionlibé
rale
自由职业
Barreau
律师协会
Postulation
出庭代理
Officiersministé
riels
司法助理官员
Avoué
sprè
slescoursd’appel
代诉士
Greffier
书记官
Greffierenchef
总书记官
Huissierdejustice
执达官
Significationjudiciaire
司法送达
Commissaire-priseurjudiciaire
司法拍卖估价师
Notaire
公证员
Actejuridique
公证文书
Expertsjudiciaire
司法专家
Conciliateurdejustice
司法调解员
Administrateurjudiciaireetmandataireliquidateur
司法财产管理人和委任清算师
Officieretagentdepolicejudiciaire
司法警察
Gendarme
宪兵
DesTermesJuridiques
0.Gé
ral
Vocabulairegé
ral⌝:
Droit——juridique(法律的)——lé
gal(合法的)
Justice——judiciaire
Juridiction(pouvoird’unjuge,d’untribunal;
ensembledestribunauxdemê
menature.)——juridictionnel
Jurisprudence(判例,所有判决的集合)——jurisprudentiel
Etatdedroit(ruleoflaw)
Deschamps:
⌝
Droitadministratif
行政法
Droitdesassurances
保险法
Droitcivil
民法
Droitcommercial
商法
Droitconstitutionnel
宪法
Droitcomparé
比较法
Droiteuropé
en
欧盟法
Droitfinancieroufiscal
财政或税法
Droitinternationalprivé
国际私法
Droitinternationalpublic
国际法
Droitmaritime
海商法
Droitpé
nal
刑法
Droitrural
乡村法
Droitsocial
社会法
Droitdutravail
劳动法
Procé
dureadministrative
行政诉讼法
Procé
durecivile
民事诉讼法
durepé
nale
刑事诉讼法
Droitprivé
私法
Droitpublic
公法
1.Constitution
Lasé
parationdes⌝pouvoirs:
1789(分权)
Montesquieu:
L’espritdeslois
Lepouvoirlé
gislatif:
parlement(Assemblé
enationale,dé
puté
/Sé
nat,sé
nateur)
Lepouvoirexé
cutif:
lePré
sidentdelaRé
publique/gouvernement(lepremierministre&
lesministres,chefdeministè
re)
Lepouvoirjuridictionnel(l’autorité
judiciaire:
1958宪法中的司法机关)
Deuxordres⌝juridictionnel
Tribunauxadministratifs
Tribunauxjudiciaires
⌝
Hié
rarchiedesnormes:
(Laconstitutioneuropé
enne)
Laconstitution
宪法
(Laconvention)
(公约)
Laloi(constitutionnalité
)
法律(合宪性)
——voté
eparleparlement
Desrè
glementsadministratifs
行政法规
Desdé
cretsministé
部门规章
Desarrê
té
spré
fectoraux
省政府命令
(lé
galité
(合法性)
Leconseilconstitutionnel(宪法委员会)
——lecontrô
ledelaconstitutionnalité
delaloi,conformité
dure:
Suffrageuniverseldirect(全民直选)
Suffrageuniverselindirect
Nomination(提名)
Voter
Elaborerunprojet/unepropositiondelaloi(起草法律草案)
Promulgation/promulguer(颁布)
(art1ducodecivil:
Lesloissontexé
cutoiresdanstoutleterritoirefranç
ais,envertudelapromulgationquienestfaiteparPré
publique.)
Abrogation(法律废止)
Amendement
2.Juridiction
⌝Del’ordrejudiciaire
Lecadre
Inamovible(不可撤销,不可免职)
Lesmagistratsdusiè
ge——lesjuges(坐着的司法官——法官)
Pré
sidentdelachambre/dutribunal/delacour
Lesconseillersà
lacour
Lesmagistratduparquet——lesprocureurs(站着的司法官——检察官)
ral(tê
teà
lacourdecassation,lacourd’appel)
Premieravocatgé
ral(assisterleprocureurgé
ralà
lacourdecassation)
Avocatgé
lacourd’appel)
Procureurdelaré
publique(tê
teprè
sleTGI)
Procureuradjoint(assisterleprocureurdelaré
publique)
Substitut
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 法语 法律 词汇