翻译答案35+30文档格式.doc

翻译答案35+30文档格式.doc

《翻译答案35+30文档格式.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译答案35+30文档格式.doc（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Heissuchaselfishpersonthat

这本书很有趣，我一口气就把它读完了。

ThisbookissointerestingthatIfinishedreadingwithoutstopping.

4\wouldratherdo…thando

Prefertodo…ratherthando

他宁愿听别人讲也不愿自己说。

Hewouldratherlistentoothersthantalkhimself.

Hepreferredtolistentoothersratherthantalkhimself.

5\preferdoingtodoing

他在办公室的时候，他总是愿找些事做而不愿意闲着。

Whenheisintheoffice,heoftenprefersdoingsomethingtodoingnothing.

6\prefertodo…ratherthando

比起女人，男人总是宁愿在家睡觉也不愿花那么多时间来购物。

Comparedwithwomen,menalwaysprefertosleepathomeratherthanspendsomuchtimeinshopping.

7\notonly…butalso

在短短的三年的时间里他不但完成了所有课程，而且还获得了博士学位。

Henotonlyhasfinished\completedallthecourses,butalsohasobtained\got\achievedthe\hisdoctordegree.

Doctermasterbachelordegreediploma

certificatecraze

qualificationbequalifiedfor

他不仅乐于接受别人的观点，而且也很耐心。

（08）

Heisnotonlywillingtoacceptothers’opinions,butalsoverypatient.

成功不仅取决于个人能力，而且取决于合作的意愿。

（04）

Successreliesnotonlyonone’sabilitybutalsoonawillingnesstocooperate.

Intoday’scompetitivesociety,collegestudentsshouldworkharderinordertoadaptourselvestoitandbecomethequalifiedtalents.

Greatwritersarethosewhonotonlyhavegreatthoughtsbutalsoexpressthesethoughtsinwordswhichappealpowerfullytoourmindsandemotions.（04英）

8\either…or

如果考试过关，你可以买一个MP3或去云南玩一趟。

YoucouldeitherbuyanMP3orgotoYunnanforavisit\totravelifyoupasstheexamination.

9、neither…nor

他是一个无聊的人，既不爱娱乐，也不爱读书。

Heisaboringperson.Heneitherlikesrecreation\entertainmentnorreadingbooks.

10.aswellas

足球和电脑都一样深受青年喜欢。

Footballaswellas\togetherwithcomputersisverypopularwiththeyouth\theyoungpeople.

11.倍数的翻译

（1）数字+times+as+形\副原+as+比较对象

这口钟大约有三个人那么高。

（2003）

Thebellisaboutastallasthreemen.

Thebellisaboutthreetimesastallasaman.

太阳的大小是地球的33万倍。

Thesunis330，000timesaslargeastheearth.

Thesunis330，000timeslargerthantheearth.

（2）数字+times+形\副比较级+than+比较对象

X是Y的15倍。

Xis15timeslargerthanY.

游泳池里的水是以前的两倍。

（07英）

Thewaterintheswimmingpoolistwiceasmuchasitbefore.

Thisyearthefactoryspendsfivetimesasmuchmoneyindevelopingnewproductsasitdidfiveyearsago.（08）

（3）increaseto\by+数字%

reduce\decreaseto\by+数字%

今年的产量已经提升到了去年的两倍。

Theproductionofthisyearhasbeenincreasedby200%comparedwiththatoflastyear.

到2012年，我们的国民生产总值将增至2010年的三倍。

By2012,ourGDPwillhaveincreasedby300%over2010.

12、one…theother

你看见桌子上有两只笔吗？

一只是红色的，另一鏪是黑艴的。

Haveyouseenthetwopensonthedesk?

Oneisred,theotherisblack.

13、some…others\other+名

我们班有许多外国学生，一些来自欧洲，一些来自美洲。

Therearemanyforeignstudentsinourclass.SomearefromEurope,andotherscomefromAmerica.

Asia,Africa,China,Chinese,JapanJapanese,Germany,German,France,French,Britain,British,America,American,Australia,Australian,Italy,ItalianHangKongMacau

14、make+名+形\名

北京拥有一千三百万人口，使它成为中国最大的城市之一。

Beijinghasapopulationof13million,whichmakesitoneofthebiggestcitiesinChina.

我们所做的可以让世界更美丽。

Whatwedocanmaketheworldmorebeautiful.

Helikes__Ilike.

15、not…until

直到他告诉我发生的事，我才了解真相。

Ididn’tknowthetruthuntilhetoldmewhathadhapped.

昨天我直到深夜才睡。

Ididn’tfallasleepuntilmidnightyesterday.Sunrisesunset

人们只有生病了才知道健康的价值。

（2009）

Peoplewillnotknowtheworth\valueofhealthuntiltheyareill\sick.

直到天黑了，他才意识到太晚了而无法回家。

（05）

Hedidn’trealizeitwastoolatetogohomeuntilitwasdark.

16、asif

他夸夸其谈好像什么事都知道。

Hetalkedwithoutstopping\talkalotasifhekneweverything.

好像我是第一个到校的人。

Itseemsthat\itseemstodo\itseemsasif

Itseemsthat\asifIamthefirstonearrivingattheschool.

她感觉那天好像是世界末日。

Shefeltasiftheworldwereapproachingtoitsdoomsday（meaningitsend）thatday.

17、itisnouse\good（in）doing…

没考虑清楚就讲是不好的。

Itisnogoodtalkingwithoutthinkingclearly.

假装不懂规则是行不通的。

Itisnousepretendingtoknownorules.

Pretendingthatyoudidn’tknowtherules.

18、感官动词feelthinkmakelethave+it+形+todo\that

Itis+adj+todo

我觉得听力有必要做笔记。

Ifeelitnecessarytotakenotes\writenotesdown.

Ifeelthatitisnecessarytotakenotes.（Itis+adj+todo）

我认为有工作经验很重要。

Ithinkitveryimportanttohaveworkingexperiences.

我要在这么短的时间内做完所有的题是不可能的。

Ithinkitimpossibletofinishallthequestionsinsuchashorttime.

IthinkitimpossiblethatIshouldfinish