建国60周年胡主席讲话(英文对照)Word下载.doc
- 文档编号:14817258
- 上传时间:2022-10-25
- 格式:DOC
- 页数:3
- 大小:33.50KB
建国60周年胡主席讲话(英文对照)Word下载.doc
《建国60周年胡主席讲话(英文对照)Word下载.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《建国60周年胡主席讲话(英文对照)Word下载.doc(3页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
建国60周年胡主席讲话(中英文对照)@#@Fellowcountrymen,comradesandfriends,@#@Today,weholdagrandcelebrationtomarkthe60thanniversaryofthefoundingofthePeople’sRepublicofChina.Atthischeerfulandsolemnmoment,peoplefromalloverthecountry’sethnicgroupsareextremelyproudofourgreatnation’sdevelopmentandprogressandareconfidentoftheChinesenation’sbrightprospectontheroadtorevival.@#@OnbehalfoftheCPCCentralCommittee,theNationalPeople’sCongress,theStateCouncil,theChinesePeople’sPoliticalConsultativeConferenceandtheCentralMilitaryCommission,Iherebypaytributetoalltherevolutionarypioneersofoldergenerationsandmartyrswhomadegreatcontributionstorealizingnationalindependenceandliberationofthepeople,thecountry’sprosperityandstrengthandhappylifeofthepeople.Isendwarmcongratulationstopeoplefromallethnicgroupsinthecountryandpatrioticcompatriotsfromhomeandabroad,andexpressheartfeltthankstothefriendsfromothercountrieswhocareaboutandsupportChina’sdevelopment.@#@Sixtyyearsagoonthisday,theChinesepeopleachievedgreatvictoryoftheChineserevolutionaftermorethanonehundredyearsofbloodedstruggle.ItwasherethatChairmanMaoZedongsolemnlydeclaredtotheworldthefoundingofthePeople'@#@sRepublicofChina.Atthatmoment,theChinesepeoplestoodupandtheChinesenationwithover5,000yearsofcivilizationbegananewpageofdevelopmentandprogressinhistory.@#@Inthepastsixtyyears,withthethreegenerationsofPartyleadershipwithComradeMaoZedong,ComradeDengXiaopingandComradeJiangZeminasacore,andwiththeleadershipoftheCentralCommitteeformedafterthe16thNationalCongressoftheCPC,withhardworkandwisdomofallethnicgroupsofthecountry,theChinesepeoplehavejoinedhandstoovercomethegreathardshipandmadegreatcontributionsthathavebeenrecognizedbytheworld,andprovedourpossibilitiesandendurers.Today,asocialistChinaisstandingfirmlyintheeastasmarchingtowardsmodernization,inglimpsingtheworldandfuture.@#@Thesixtyyear’sofdevelopmentofNewChinahasprovedthatonlysocialismcansaveChina,onlyreformandopeningupcandevelopChina,developsocialismanddevelopMarxism.TheChinesepeopleareconfidentandarecapableofbuildingourowncountryandmakeduecontributionstotheworld.@#@WewillunswervinglyfollowourpathonsocialismwithChinesecharacteristicsandcomprehensivelyimplementtherulingparty’sbasictheory,basicplan,basicprogramandbasicexperience.Wewillmaintainourpoliciesofemancipatingourthoughtsinreformandopening-up,pushingforwardscientificdevelopmentandpromotesocialharmony.Wewillpushforwardtheprocessofcomprehensivelybuildingamoderatelywell-offsociety,turningnewpagesinbuildingasocialismwithChinesecharacteristics,andopeningnewchaptersinmakingthepeople'@#@slifebetter.@#@Wewillsticktothepolicyof“peacefulreunification”and“onecountry,twosystems”tohelpHongKongandMacaoremainprosperousandstable,toseekpeacefuldevelopmentofcross-straitrelations,andtoworkforthecompletereunificationofthemotherland,whichisthecommonaspirationoftheChinesenation.@#@Wewillunswervinglymaintainanindependentforeignpolicyofpeace.Wewillfollowapathofpeacefuldevelopment.Wewillseekastrategyofwin-wincooperationbasedontheFivePrinciplesofPeacefulCo-existence.Wewilldevelopfriendlyrelationsandcooperationwithallnations.Wejoinhandswiththepeoplefromallovertheworldinpushingforwardtheloftycauseofmakingtheworldmorepeacefulandprogressiveandbuildingaharmoniousworldoflong-lastingpeaceandprosperity.@#@TheChinesePeople’sLiberationArmyandPeople’sArmedPoliceForceshouldupholdtheirglorioustraditions,builduptheirownstrengthandfulfilltheirmissionspracticallysoastomakenewcontributionstosafeguardingnationalsovereignty,securityandterritorialintegrity,aswellasworldpeace.@#@Historyhasshownusthattheroadaheadmaynotalwaysbeassmoothasweexpect.ButtheChinesepeoplewhoareunitedandaremastersofthedestinywillovercomealldifficultiesandobstaclesandwillcontinuetocreategreathistoricundertakings.@#@Lookforwardtothefuture,weenvisionbrightprospectforChina’sdevelopment.ThewholeParty,thearmyandpeopleofallethnicgroupswillunitemoreclosely,holdingupthegreatbannerofbuildingasocialismwithChinesecharacteristics,andadvancewiththetimesandwithenterprisingspirit.Let’scontinuetobuildupsocialistmodernnationwithprosperity,democracyandharmony,moveforwardtorealizethegreatgoalofrejuvenationoftheChinesenationandmakingnewgreatcontributionstothewellbeingofhumanitywithourdiligentworkan
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 建国 60 周年 主席 讲话 英文 对照
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)