文言文固定句式翻译Word文档下载推荐.doc
- 文档编号:14799161
- 上传时间:2022-10-24
- 格式:DOC
- 页数:4
- 大小:55KB
文言文固定句式翻译Word文档下载推荐.doc
《文言文固定句式翻译Word文档下载推荐.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《文言文固定句式翻译Word文档下载推荐.doc(4页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
2.“所以”——A.表原因,译为“……的原因”、“之所以……”、“为什么……”。
B.表凭借、依靠、方法、工具,译为:
“用来……的(人、事或物)”
①所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。
派遣官兵去把守函谷关的原因,是为了防备其它强盗的进入和意外情况的发生。
②臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。
:
“我们离开家人前来投靠您的原因,是仰慕您的崇高品德啊。
③师者,所以传道、受业、解惑也。
老师,是用来传授道理、讲授学业、解答疑难问题的人。
④衡者,所以定物之轻重也。
秤,是用来衡定事物轻重的工具。
⑤仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。
抬头仰望宇宙空间之广大,低首俯察万物种类之繁多,用来放眼四望、舒展胸怀的(景观),也足以尽情享受所见所闻的乐趣,确实是很快活的啊。
3.“何所”——(“所……者为何”的倒装)译为“……的(人、事、物)是……
①问女何所思,问女何所忆。
问姑娘想的是什么,问姑娘思念的是什么。
②卖炭得钱何所营?
卖炭得来得钱谋求的是什么?
③飘飘何所似?
天地一沙鸥。
飘泊四方、孤独无依,相似的东西是什么?
就像那在天地间飞来飞去的一只孤独的沙鸥。
④白雪纷纷何所似,撒盐空中差可拟;
未若柳絮因风起。
雪花纷飞相似的东西是什么?
撒在空中的盐勉强可以相比较,却比不上随风起舞的杨花柳絮。
4.“有所……”——“有……”、“有……的(人、事、物)”、
“无所……”——“没有……”、“没有……的(人、事、物)”
①将在外,主令有所不受,以便国家。
将军在外(作战),国君的命令(也)有不接受的,以求便利国家。
②窃自恕而恐太后玉体之有所郄也,故愿望见太后。
私下里原谅自己,只是怕太后玉体有些欠安,所以很想来看看太后。
③今入关,财物无所取,妇女无所幸,此其志不在小。
现在进了关,财物没有拿取的,妇女没有被宠幸的。
④质明,避哨竹林中,逻者数十骑,几无所逃死。
天刚亮,在竹林里躲避哨后,(碰到)几十名巡逻的骑兵,差一点没有逃脱而死去。
5.“如……何”、“若……何”、“奈……何”“奈之何”——“把……怎么样”、“对……怎么办”。
①以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何?
“凭您的力量,并不能削减魁父这样的小山,能把太行、王屋怎么样?
②骓不逝兮可奈何,虞姬虞姬兮奈若何?
骓马不往前闯啊可怎么办,虞姬啊姬,对你怎么办?
6.唯(惟)……之……、唯(惟)……是……——“只+谓语动词+前置宾语”。
(宾语前置得固定结构。
其中“唯(惟)”是副词“只”,其中“是”、“之”是宾语前置标志)
①唯(惟)余马首是瞻。
只看我的马头(行动)。
(意译:
只听从我的指挥)
②唯(惟)弈秋之为听。
只听从弈秋的教导。
③唯(惟)命是从——译文:
只听从命令。
7.“得无……乎”、“得毋……乎”、“得非……乎”——“该不会……吧”、“莫非是……吧”、“莫不是……吧”、“恐怕是……吧”。
(表示揣测语气的固定结构。
它的语气比较委婉,且略带反间性。
句末“乎”可用“与(欤)”、“邪”、“耶”等疑问语气词替换。
①日食饮得无衰乎?
每天的饮食该不会减少吧?
②成反复自念,得无教我猎虫所耶?
成名反复自言自语,莫非是指示我捕捉蟋蟀的地方吧?
③览物之情,得无异乎?
他们观赏景物而触发的感情,能没有不同吗?
④若翁廉,若辈得无苦贫乎?
——译文:
你们的老人很廉洁,你们恐怕不免穷困吧?
8.“无乃……乎”、“非乃……乎”、“不乃……乎”——“恐怕(只怕)……吧”、“莫不是……吧”。
(表示揣测疑问的固定结构。
它表示出来的语气是委婉的。
)
①今君王既栖于会稽之上,然后乃求谋臣,无乃后乎?
现在您已经退守到会稽山上,然后才来寻求谋臣,恐怕太迟了吧?
②求,无乃尔是过与?
冉求,恐怕该责备你吧?
③则是不乃窃齐国并与其圣知之法,以守其盗贼之身乎?
这不就是盗窃了齐国并连同那里圣明的法规和制度,从而用来守卫他盗贼之身吗?
④师劳力竭,远主备之,无乃不可乎?
则是不乃窃齐国并与其圣知之法,以守其盗贼之身乎?
9.“……孰与……”(表比较)——译为“与……相比,谁(哪一个)……”、
“……孰若……”——(表选择取舍)——译为“哪比得上”或“与其……不如……”。
①吾孰与城北徐公美?
我与城北的徐公相比,谁漂亮?
②公之视廉将军孰与秦王。
你们看廉将军和秦王比,哪个更厉害?
③为两郎僮,孰若为一郎僮?
做两个人的童仆,哪里比得上做一个人得童仆?
④惟坐待亡,孰与伐之?
与其坐而待毙,哪如起而进攻他们?
10.“有以……”——译为“有用来……的(人、事、物)”。
“无以……”——译为“没有……的(人、事、物)”、“没有用来……的办法”或“没有什么”。
①臣乃得有以报太子。
我才能够有用来报答太子的(机会)。
②寿毕,曰:
“君王与沛公饮,军中无以为乐,请以剑舞。
祝完酒后,说:
“大王与沛公饮酒,军中没什么用来助兴的,请允许臣作剑舞!
③故不积跬步,无以至千里;
不积小流,无以成江海。
所以不积累小步,就没有用来到达千里的(办法);
不汇聚细流,就没有用来成为江海的(办法)。
④河曲智亡以应。
——译为:
河曲智叟没有什么话来回答了。
附录1
11.诚……则……:
如果……那么(就)……。
12.得以:
能够。
13.俄而:
不久,一会儿。
14.而况:
何况,况且。
15.而已:
罢了。
16.否则:
如果不…就……。
17.何其……也:
多么……啊!
18.既而:
随后,不久。
19.既……且……:
又……又……。
20.可得:
可以,可能。
21.乃尔:
居然如此,竟然如此;
这样。
22.且夫:
再说;
而且。
23.然则:
既然这样,那么;
如果这样,那么。
24.是故:
所以,因此。
25.是以:
所以,因此,因而。
26.庶几:
或许,可能;
差不多;
但愿,希望。
27.虽然:
虽然如此,(但);
即使如此。
28.所谓:
所说的,所认为。
29.往往:
处处,到处;
常常。
30.未尝:
从来没有。
31.谓曰……:
对……说,告诉……说;
把……叫做……。
32.谓之:
称他是,说他是;
称为,叫做。
33.无几何:
没有多久,不久,一会儿。
34.毋宁、无宁:
宁肯,宁愿;
莫不是,不是。
35.无庸:
不用,无须。
36.无由:
不可能,无法,无从。
37.相率:
竞相,一起。
38.相与:
互相,相互,彼此;
同你;
一起,共同;
相处,相交。
39.向使:
假如,如果。
40.一何:
多么;
为什么……那么……。
41.以……为……:
认为……是……,把……当作(作为)……;
任用……为……。
42.以为:
认为他(它)是,认为;
用它来。
43.以至于:
一直到;
结果。
44.于是:
这时候;
在这里;
在这种情况下;
由于这个原因。
45.之于:
对于,对待,对……的态度(做法);
同,对于;
同……相比。
46.至于:
到了,一直到;
竟至于,结果。
47.自非:
如果不是,除非是。
48.何以……?
根据什么……?
凭什么……?
49.安……乎?
怎么……呢?
50.何为……?
为什么……?
51.何……哉?
怎么能……呢?
52.何……为?
……干什么呢?
53.何……之有?
有什么……呢?
54.如之何……?
怎么能……呢?
55.独……哉?
难道……吗?
56.直……耳!
只不过……罢了!
57.……何如哉?
该是怎么样的呢?
58.……庶几……欤?
或许……吧?
59.与其……孰若……?
与其……,哪如……?
60.其……耶?
其……也?
是……还是……呢?
61.其……乎:
难道……吗?
62.能无……乎:
怎么不……呢?
63.如……何?
把……怎么样?
附录2
1.得无:
表示反诘的语气,译为:
莫非,莫不是。
2.否则:
是两个词,否:
不是这样,不然;
则,相当于“就”。
3.然后:
是顺接连词,可译做“这样以后”,或者“之后”
4.然则:
可译为“既然这样(如此),那么……
5.虽然:
与现代汉语不同,“虽”相当于“虽然”“即使”,“然”相当于“这样”,可译作“虽然如此”“尽管如此”“即使这样”
6.无乃:
当副词用,可译作“岂不是”,也可译作“恐怕”。
7.比及:
等到,等到了。
8.盍:
何不。
曷:
叵:
不可。
9.如何,奈何,若何:
它们组成固定形式,相当于汉语“怎么样”“为什么”“什么样”等
10.“如……何”“奈……何”“若……何”:
这是上述形式的扩展,相当于现代汉语的“对……怎么样”“
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 文言文 固定 句式 翻译