试论赵树理小说语言的口语化特征Word文档格式.docx
- 文档编号:14621928
- 上传时间:2022-10-23
- 格式:DOCX
- 页数:7
- 大小:23.17KB
试论赵树理小说语言的口语化特征Word文档格式.docx
《试论赵树理小说语言的口语化特征Word文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《试论赵树理小说语言的口语化特征Word文档格式.docx(7页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
工作单位:
南溪县大观中学
写作时间:
2010年8月28日_
题目提纲、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
(1)
内容提要、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
(2)
摘要、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、(3)
关键词、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、(3)
引言、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、(3)
一、赵树理小说语言口语化的形成基础、、、、、、、、、、、、(3)
二、赵树理小说语言的口语化特征的表现、、、、、、、、、、(4)
1、通俗化、大众化、、、、、、、、、、、、、、、、、、、(4)
2、形象化、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、(5)
3、个性化、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、(6)
三、赵树理小说语言的口语化特征的政治和文学史上的影响、、(7)
注解、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、(7)
参考文献、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、(7)
内容提要:
赵树理被视为中国文学走民族化,大众化之路的典范,是他长期在农村
生活体验的结果,是毛主席《讲话》后最能体现讲话精神的一位划时代的作家。
文学是语言的艺术。
体现在赵树理作品的语言上,赵树理那口语化,形象
化,个性化的语言就是民族化,大众化的具体实践。
就因为这种“喜问乐见”的
形象的口语化语言体现了和解决了中国现在文学史上长期争论不休的民族化,大
众化问题,确立了赵树理在中国现代化文学史上的地位和我国现当代文学的发展
方向。
摘要:
本文对赵树理小说语言口语化特征的形成及特点(通俗化、大众化、形象化、个性化)以及在中国现代文学史上的地位作了一些论述。
关键词:
赵树理口语化艺术
在现代文学语言杰出的作家中,赵树理(1906—1970)是非常特殊的一位。
他是抗日根据地和解放区土生土长的作家,
是一位真正从群众中来、到群众中去的人民艺术家,是一位拥有最广大农民读者的作家。
他的小说,不仅以内容的脍炙人口而闻名遐迩,而且以民众化、口语化特征称著于世。
他在创作中“最突出的是语言”,①他有一条铁的写作原则:
我的作品是写给农民读者读的。
②他就是根据这一创作原则来搜集素材、提炼主题、塑造形象,同样根据这一原则,锤炼语言,形成自己的独特风格。
他的作品得到了文艺界和广大读者的高度评价,周扬称赞他是:
“实践了毛泽东的文艺方向”,“是毛泽东文艺思想在创作实践上的一个胜利”,“是一位具有新颖独创的大众风格的人民艺术家”。
③由于他的作品大部分是在学了《毛主席在延安文艺座谈会上的讲话》之后写的,被视为最能体现毛主席《讲话》所提出的文艺路线的典范,被解释为一种新型“方向性”文学的代表。
文学是语言的艺术,一种“方向性”的文学是怎样在作品语言中体现的?
本文就是赵树理小说语言大众化、口语化特征这一点上作一些肤浅的探讨。
一、赵树理小说语言形成的基础
一个作家作品的语言风格的形成非一朝一夕所就,它是作家长期从自身生活的语言环境中既潜移默化吸收,又不断弃旧图新、勇于探索、追求的结晶。
赵树理出生山西沁水县农村。
1906年至1925年夏,一直在家乡务农,长期的农村生活与农民打成一片。
这使他既精通各种农村技艺,深切地体验到农民的喜怒哀乐,更接受民间艺术与农民语言的熏陶,日后的创作奠定了农村生活基础。
可以说,赵树理与人民群众,特别是农村的农民保持着最深刻的血肉般的精神联系。
他的根深植于农村,无论是生活习惯,还是思想气质都彻底农民化、农村化的。
他在师范学校读书时,阅读了大量鲁迅等前辈作家的作品,认识到现代文学脱离人民大众的特点,立志做一个与封建小唱本争夺阵地的“地摊文学家”,使新文学真正走向劳动人民。
于是,赵树理进行了不懈地努力和艰难的跋涉,成为一位把自己的全部创作都贡献给广大农民兄弟的“农民作家”,亦称“为农民代言的小说家”。
④他的小说,语言风格清新,具有鲜明的山西乡土气息和社会风俗气息,并以他为代表,逐步形成了20世纪中国文学史上具有勃勃生机的文学流派—山药蛋派,具有特殊的不可替代的地位。
高尔基在论述文学语言时,曾引过一个民间谜语:
“不是蜜,但是它可以粘住一切。
”⑤赵树理同志的这种富有表现力的语言,不正是“可以粘住一切”的“蜜”吗?
这种“蜜”是毛泽东1942年5月《在延安文艺座谈会上的讲话》。
毛主席在《讲话》中提到要写老百姓“喜闻见乐”的作品,要走民族化、大众化的道路。
毛主席《讲话》要求与赵树理长期以实践中体验追求的方向、志趣完全吻合,他曾说,《讲话》更坚定了我为普通群众写读本的信心。
⑥赵树理以此作为创作起点,锲而不舍地走民族化、大众化的道路,在中国现代文学史留下一条深深的足迹。
二、赵树理小说语言的口语化特征的表现
总体说来,赵树理小说实践了他追求的民族化、大众化的方向,具体体现在小说语言上,以通俗化、大众化、形象化、个性化为特征,下面分别论述。
1、以通俗化、大众化,是赵树理小说语言口语化的最大体现。
语言从语体色彩分为口语和书面语。
由于赵树理描写的对象---中国农村中普通的农民,加上他自己是农民出生,在他笔下的农民已经不再是30年代作家笔下模糊苍白的概念化形象,而是作为生活的真正主人和作家热情歌颂的对象,有鲜明的个性气质和真正可信的生活环境。
这标志着赵树理对农民题材的描写,对于农民形象的塑造达到了前所未有的真实程度,标志着无产阶级革命文学跃上了一个新的台阶,实现了新的重大突破。
这样,对受压迫受剥削的农民来说,有了为自己说话的人,有了歌颂自己的感兴趣的作品。
了让农民朋友们更好的读得懂,不识字的也读得懂,这就要求用口语化。
赵树理切切实实的做到了这一点。
赵树理的小说大都故事性很强,而朴素明快的口语,正是作家用来叙述故事的最得力的手段。
一部故事性强的作品,按照农村读者的欣赏习惯,要求作家在叙述情节、描写环境时开门见山,时间、地点、人物交待得清清楚楚,一开始就知道什么人在做什么事。
那种把叙述描写语言作为作者自由驰骋的天地,离开人物和事件,堆砌一大堆空洞华丽的词句,是不利于结构故事情节,同时也不符合农村读者的欣赏习惯的。
在赵树理的小说中,人物对话和叙述描写,语言是完美统一的,不仅人物对话是口语化的,而且作家的叙述语言也是真正口语化的。
语言的口语化,通俗易懂,平易朴实,生动风趣;
他的语言能使读者造成在场感,语言简洁,上口,合乎自然语流。
多用短语,短句,限制使用多重的修饰语,如“刘家峤,有两个神仙,邻近村无人不晓,一个是前庄上的二诸葛,一个是后庄的三仙姑。
二诸葛原来叫刘修德,当年做过生意,抬脚动手都要论阴阳八卦,看一看黄道黑道。
三仙姑是后庄于福的老婆,每月初一,十五都要顶着红布摇摇摆摆装扮天神”等等都可体现这点。
在语言的使用上十分注意地方色彩和乡土风味,为了避免采用文人书面语,也淘汰了生僻的字眼。
作者吸收了通俗易懂的方言口语进入作品,如在文中“死受”这类语言同福州的民情风俗融合在一起构成赵树理小说别具一格的语言风格。
《小二黑结婚》中写三仙姑“老来俏”的那段文字,“三仙姑却和大家不同,虽然已经四十五岁,却偏爱当个老来俏,小鞋直仍要绣花,裤腿上乃要镶边,顶门上的头发脱光了,用黑手帕盖起来,只可惜宫粉涂不平脸上的皱纹,看起来好象驴粪蛋上下了霜。
”全是群众的口语,十分生动,质朴无华,通俗晓畅,叫人过目不忘。
《登记》的开头是:
“有个农村叫张家庄。
张家庄有个张木匠。
张木匠有个好老婆,外号叫个小飞蛾。
小飞蛾生了个女儿叫艾艾,算到一九五零年阴历正月十五元宵节,虚岁二十,周岁十九。
庄上有个青年叫小晚,正和艾艾搞恋爱。
故事就出在他们两个身上。
”这里既没有任何修饰的成分,也没有作家的议论,语言朴实无华,十分简洁明快,一句一个意思,把时间,地点,人物及其相互关系交代的请清楚楚。
读赵树理的作品,就像听农民群众诉说家常一样,娓娓动听。
另外,《李有才板话》,《李家庄的变迁》,《三湾里》都是这样的。
赵树理不仅从群众口头语言中吸取了宝贵的原料,而且也从民间口头文学里得到了丰富的营养。
民间口头文学是群众口头语言的艺术化。
反映在赵树理的小说中,就使他的作品中的口语色彩更为鲜明,音调更为响亮,往往富有语言的音乐美和节奏感,《孟祥英翻身》中的孟祥英被婆婆,丈夫折磨的吃不上饭,进不了家,“坐在屋檐下,哭着哭着就睡了,一觉醒来,婆婆睡的呼啦啦的,丈夫睡得呼啦呼啦的,院子里静静的,一天星头明明的,衣服湿湿的。
”这种及其朴素的口语,有音响,有色彩,有情态,强烈地烘托出孟祥英的艰难处境和不幸遭遇。
赵树理的小说中,常常夹杂着许多诗歌,快板,顺口溜。
这些来自民间口头文学中的东西,使他的作品别具一格,更为生动幽默。
大家熟悉的,《李有才板话》就是最突出的一篇。
农民诗人李有才和他的伙伴们,编写的大量快板,凝聚着劳动人民的聪明才智,成为他们同地主及狗腿子斗争的武器。
如“模范不模范,从西往东看,西头吃烙饼,东头喝稀饭。
”用生动形象的对比,用活波欢快的地方口语充分表现了农民群众爱憎分明的阶级感情和讽刺,嘲笑的语言技巧。
2、形象化,是赵树理小说语言口语化特征的另一体现。
文艺创作必须运用形象思维塑造艺术形象,那么,作为构成艺术形象的语言,当然也应该是形象的。
赵树理小说语言的形象化,突出的表现在表情状物栩栩传神,刻画人物惟妙惟肖,具有强烈的艺术魅力。
《小黑结婚》的开头:
“刘家郊有两个神仙:
一个是前庄上的二孔明,一个是后庄上的三仙姑,二孔明也叫二诸葛,原来叫刘修德,当年做过生意,抬手动脚都要论一论阴阳八卦,看一看黄道,黑道。
三仙姑是后庄于福的老婆,每年初一十五都要顶着红布遥遥摆摆装扮天神。
”全然是白描手法,在他这自然,朴实,鲜明,准确地叙述故事的同时,我们从字里行间随时都可以看到他塑造的人物的鲜明形象。
《小二黑结婚》中描写三仙姑到区上出丑的那一段,就十分生动形象:
“邻近的女人们都跑出来看,挤了半院,唧唧哝哝说:
“看看,四十五了”“看那裤腿”“看那鞋”三仙姑半辈子没有脸红过,偏这会撑不住气了,一道道热汗在脸上流。
在这里,妇女们对三仙姑评头论足的热闹场面,三仙姑尴尬不安的窘态都活灵活现地表现出来了。
作家没说三仙姑羞愧难当,而是说“一道道热汗在脸上流。
”形象展现在读者面前。
作家对人物性格特征和外貌的描绘,很少直接去写,往往是通过别人的口,眼,用形象化的大众语言表现出来的。
小二黑的漂亮,是以“每年正月扮故事,不论去到那一村,妇女们的眼睛都跟着他转。
”反映出来的。
小芹的漂亮,是通过村里的小伙子的围着她转描绘出来的:
“小芹去洗衣服,马上青年们也都去洗;
小芹上山采野菜,马上青年们也都去采。
”
生动的比喻往往增加语言的形象性,给人留下深刻的印象。
这在劳动人民的口语中是常见的,当然也反映在赵树理的小说里。
三仙姑“虽然已经四十五岁,却偏爱当个老来俏,小鞋上仍要绣花,裤腿上仍要镶边,顶门上的头发脱光了,用黑手帕盖起来,只可惜宫粉涂不平脸上的皱纹,看起来好象驴粪蛋上下了霜。
”这里所用的语言都是形象化的,一个头顶黑手帕,身穿镶边裤,脚登绣花鞋的‘老来俏’的形象跃然纸上。
三仙姑年近半百又想打扮漂亮,作家用了一个绝妙的比喻:
她那涂满白粉的脸,就象“驴粪上下了霜。
”这个出自农民口语中的比喻十分形象,同时又为农民群众所熟悉。
又如《锻炼锻炼》中,塑造的一系列人物,特别是‘小腿疼’,‘吃不饱’,故事曲折有趣。
作者用绰号来加强读者对人物的形象感,识别人物的性格特征。
语言十分生动形象,富有丰富的想象力。
3、个性化,是赵树理小说语
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 试论赵树理 小说 语言 口语化 特征