国际贸易航运租船保险术语解说.docx
- 文档编号:14479581
- 上传时间:2023-04-23
- 格式:DOCX
- 页数:25
- 大小:35.29KB
国际贸易航运租船保险术语解说.docx
《国际贸易航运租船保险术语解说.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《国际贸易航运租船保险术语解说.docx(25页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
国际贸易航运租船保险术语解说
国际贸易、运输和保险术语解释
(A——B)
TermsDefinitions
术语注释
A
ABAFTTowardtherear(sterm)oftheship.Behind.
Apointbeyondthemidpointofashipslength,towardstherearofsterm
超过船舶长度中点向后部的地方,船后部
AbandonAproceedingwhereinashipper/consigneeseeksauthoritytoabandonallorpartsoftheircargo.
弃货协商,弃货协议,。
发货人/收货人寻找抛弃全部或部分货物的授权结果
AbatementAdiscountallowedfordamageoroverchargeinthe
paymentofaBill.
运费退款。
因(货物)残损或超收运费的退款
ABCanalysisClassificationofitemsinaninventoryaccordingto
importancedefinedintermsofcriteriasuchassales
volumeandpurchasevolume
库存货物分类,库存货物分析。
根据库存货物重要性,如:
销
售量和购买量,对库存货物进行分类/分析
AboardOnorwithintheship.Referringtocargobeingput,or
laden,notoameansofconveyance
已装船的,在船上或在船内。
指货物已放在或装上一种运输工具
AbsorptionOnecarrierassumesthechargesofanotherwithoutanyincreaseinchargestotheshipper.
原价,底价。
承运人在不做任何增加的情况下将其他承运人的运价报给托运人
AccessibilityAcarrier’sabilitytoprovideservicebetweenanoriginandadestination
承运人综合运输能力。
承运人提供原产地和目的地之间(运输)服务的能力
AccessorialChargesChargesthatareappliedtothebasetariffrateorbase
contractrate,e.g.bunkers,currency,destination/delivery
附加费。
在基本运费或合同价格以外增收的费用,如:
燃油附加、汇率附加、目的港附加/交货附加费
ACPT(Acceptance)Atimedraft(orbillofexchange)thatthedrawee(payer)hasacceptedandisunconditionallyobligatedtopayatmaturity.
(付款人无条件)承兑,承付汇票。
一种受票人已承兑并到期时无条件承付的远期汇票
AcquiescenceWhenabillofladingisacceptedorsignedbyashipperorshipper’sagentwithoutprotest,theshipperissaidtoacquiescetotheterms,givingasilentformofconsent.
默示/默许条款。
一旦托运人或其代理无任何异议地签署(收)了提单,就表示对提单条款的默许/默认
AcquittanceAwrittenreceiptinfull,indischargefromallclaims.
清欠收据。
一种书面的全面除去债务的清欠收据;
ActofGodAnextraordinaryandunexpectednaturalevent,
accidentsofanaturebeyondhumancontrolandwithoutthepossibilityofpreventionsuchasflood,lightningorhurricaneusuallyquotedas“forcemajeure”
人力不可抗因素。
非常和出乎意料的自然变故、超出人力控制并不可阻挡的自然事故如:
洪水、闪电、飓风(台风),通常被称为:
“人力不可抗”的因素
ActiveStockGoodsinactivepicklocationsandreadyfororderfilling
动态库存,待发库存。
置于易取位置、准备补充订单的货物库存
Activity-basedcostingAmethodofcostmanagementthatidentifiesbusinessactivitiesperformed,accumulatescostsassociatedwiththeseactivities,andusesvariouscostdriverstotracecostsofactivitiestotheproducts
业务活动成本管理。
一种用多种途径跟踪与产品成本,相关的业务活动累计成本,业务执行情况的鉴别管理方法
AdValorem/AdvAtermfromlatinmeaning,“accordingtovalue.”
-Inproportiontothevalue:
Aphraseappliedtocertainfreightorcustomsdutiesleviedongoods,property,etc.,setasapercentageoftheirvalue.
拉丁文条款,“从价、按价”。
运用于关税或运费,依货物等的价值的百分比来确定运费或关税
Add-onTariff(alsoproportionalrateorarbitraryinUS)费率(美国对非基本港口的附加费)
AdvanceTomovecargouplinetoavesselleavingsoonerthan
theonebooked.(See“Roll.”)
提前装船。
把货物装上比预定时间早开航的船舶
AdvanceShipmentNoticeAlisttransmittedtoacustomerorconsignor
designatingitemsshipped.Mayalsoinclude
expectedtimeofarrival货运通告。
发给发运货物
的客户货发货人的通知单,可以包括船舶预计达到时间
AdvancedChargeTransportationchargeadvancedbyonecarrierto
anothertobecollectedbythelatercarrierfromtheconsignororconsignee.
预付费用。
由一个承运人(二程或后程的承运人)预付给另一个承运人(支线或第一程承运人),后程承运人可从发货人或收货人处收取的费用
AdventureShipmentofgoodsonshipper’sownaccount.Abillof
adventureisadocumentsignedbythemasterofthe
shipthatcarries’goodsatowner’srisk.
风险单。
托运人自己承担运输费用。
风险单是经船长签发的,承运人承担运输风险的文件。
AdviceofShipmentAnoticesenttoalocalorforeignbuyeradvisingthat
shipmenthasgoneforwardandcontainingdetailsof
packing,routing,etc.Acopyoftheinvoiceisoften
enclosedand,ifdesired,acopyofthebilloflading.
装运通知,发运通知,一个报告当地或境外买方货物已装运的通知。
一般包括:
包装情况、运输路线(途径)、等,副本发票经常附带在通知中,如果需要提单副本也可附带发出。
AdvisingBankAbankoperatingintheseller’scountry,thathandles
letterofcreditonbehalfofaforeignbank.
通知(银)行。
在卖方所在地代表国外银行操作信用证的银行
AffreightThehiringofashipinwholeorpart
租船货运。
租用部分或全部船舶舱位用于运输)
AFT(aft)Atortowardsthesternorrearofaship towardthestern(backend)ofaship.>船尾,向船尾 AgencyfeeAfeechargedtotheshipbytheship’sagent, representingpaymentforserviceswhiletheshipwasin port.Sometimescalledattendancefee (船舶)代理费。 由船舶代理向船方收取的代理费,是船方为船舶 在港服务支付的费用。 有时称为“船舶在港管理费” AgencyTariffAtariffpublishedbyanagentonbehalfofseveral carriers. 代理发布的船期表。 代理代表多个船公司发布的船期表 Agent(Agt.)Apersonauthorizedtotransactbusinessforandinthenameofanotherpersonorcompany.Typesofagentare: (1)brokers, (2)commissionmerchants, (3)residentbuyers,(4)salesagents, (5)manufacturer’srepresentatives. 被授权代表并以另一个人或公司名义办理(开展)业务的人。 代理的形式有: (1)经纪人; (2)经销商;(3)当地采购商;(4)销售代理;(5)销售代表 AgglomerationAnetadvantageacompanygainsbysharinga commonlocationwithothercompanies 共舱权。 一个(船)公司拥有的与另一个(船)公司共有公共(承运)舱位的权利 AggregateShipmentNumberousshipmentsfromdifferentshippersto oneconsigneethatareconsolidatedandtreatedas asingleconsignment. 集运。 把不同发货人发给同一收货人的多票货物集中起来当成单票货物托运/运输的运输方式 AggregatetenderrateAreducedrateofferedtoashipperwhotenders twoormoreclass-relatedshipmentsatonetime andoneplace 集中运输优惠运价。 提供给在同一时间和同一地点提供两种或两种以上运价级别运输货物的发货人的优惠运费 AgreedvaluationThevalueofashipmentagreeduponinordertosecureaspecificfreightrate. 最低货运量。 能保证享有特殊运价的最低货量 AgreedWeightTheweightprescribedbyagreementbetweencarrierandshipperforgoodsshippedincertainpackagesorinacertainnumber. 约定运量。 承运人和发货人在协议中约定了包装和数量的货物运量 AgroundTouchingorfasttothebottom搁浅或固定在地(底)上 AidsToNaviationArtificialobjectstosupplementnaturallandmarks indicatingsafeandunsafewaters 人造航标,补充自然物,指示安全和不安全水域的人造航标 AirDraftLengthBetweenwaterlevelandvessel’srail 干舷。 水面到船舷的(高)长度 AirtaxiAnexemplarforhireaircarrierthatwillflyanywhereon demand;airtaxisarerestrictedtoamaximumpayload andpassengercapacityperplane (空运)租机。 租用可以在需要时飞往任何地方的航空器的方式;每架空运租机限制了最大的货运载荷和乘客舱位 AirwaybillAbillofladingforairtransportthatservesasareceipt fortheshipper,indicatesthatthecarrierhasaccepted thegoodslisted,obligatesthecarriertocarrythe consignmenttotheairportofdestinationaccordingto specifiedconditions 空运单。 作为货物收据交给发货人的空运提单,表明承运人已经 收到货物并有义务按规定的条件将货物运往目的地飞机场。 AircargoagentAnagentappointedbyanairlinetosolicitandprocess internationalairfreightshipments 航空运输代理,空运承运人代理。 由航空公司指定承揽和操作 国际空运货载的代理人 AircargocontainerContainerdesignedtoconformtotheinsideofanaircraft.Therearemanyshapesandsizesofcontainers.Aircargocontainersfallintothreecategories: 1)aircargopallets,2)lowerdeckcontainers,3)boxtypecontainers 空运集装箱。 适合放在飞机机舱内的集装箱。 集装箱有多种形状,空运集装箱主要有三种: 1)空运托盘,2)低甲板集装箱,3)箱式集装箱 AirdraftDistancefromwaterlinetohighestpointabovewater水面到船舷最高点的(直线)距离 Airportandairwaytrustfund Anationalfundthatcollectspassengerticket taxesanddisbursesthosefundsforairportfacilities 机场建设基金一种从乘客机票征收并支付给机场建设的国家基金 All-cargocarrierAnaircarrierthattransportcargoonly 全货运(空运)承运人。 只承运货物的空运承运人 AllInThetotalpricetomovecargofromoriginto destination,inclusiveofallcharges. 包干价,总价格。 从装港到目的港的总运价,包括一切费用 AllwaterTermusedwhenthetransportationiscompletelyby water全程水路,全水路运输。 全水路运输的条款/术语 AllotmentAshareofthecapacityofameansoftransport assignedtoacertainparty,e.g.acarrieroranagent forthepurposeofthebookingofcargoforaspecificvoyage. 仓容/舱位分配。 一种对指定方分配运输仓容/舱位的方法/方案。 如: 为一个特定的航次向一个承运人或承运人代理分配仓容/舱位 AlongsideAphrasereferringtothesideofaship.Goods delivered“alongside”aretobeplacedonthedockor bargewithinreachofthetransportship’stackleso thattheycanbeloaded. 货交船边。 一个关于贸易的术语。 “货交船边”是(卖方、发货 人必须)把货物放在(买方派遣的)运货船舶吊杆能触及并能装船的码头或驳船上 AlsoforReferringtoportorportstobetouchedbythe ship船舶将要挂靠的港口 AlternativeRatesPrivilegetousetherateproducingthelowestcharge. 特价权、优惠价权。 使用能产生最低费用运价的权力 AlwaysAccessibleAlwaysAfloat(AAAA) Theportsortheberthsagreedbyownersandchartererornominatedbycharterermustbedeepandsafeenough,mustbeequipedwitheffectivefacilitiestosecureashipalwaysafloatingandaccessiblyapproachingforloading/discharging始终保持漂浮和可卸。 船东和租船人规定的或租船人指定的港口或泊位必须有足够的水深和安全,配有有效的设施保证船舶能始终保持漂浮并能靠泊和装卸 Alwaysafloat(AA)Theportsortheberthsagreedbyownersandchartererornominatedbycharterermustbedeepandsafeenoughtosecureashipalwaysafloating.始终保持漂浮。 船东和租船人规定的或租船人指定的港口或泊位必须有足够的水深和安全,保证船舶能始终保持漂浮 AmbientTemperatureThetemperatureofasurroundingbody.Theambienttemperatureofacontaineristheatmospherictemperaturetowhichitisexposed. 环境温度,物体周围的温度。 集装箱环境温度是其周围大气的温度 AmericanBureauofShippingU.S.classificationsocietywhichcertifies seagoingvesselsforcomplianceto standardizedrulesregardingconstructionand maintenance. 美国船舶局。 美国关于船舶建造和维护的公共标准(的 管理机构),保证海上航行的船舶合乎标准条例 AnchorageAplacesuitableforanchorageinrelationtothewind,seasandbottom 锚地。 一个在风、海和地(地点、地形、地质)方面适合于船舶锚泊的地方 Anti-DumpingDutyAtariffimposedtodiscouragesaleofforeigngoods,subsidizedtosellatlowpricesdetrimentaltolocalmanufacturers. 反倾销税。 一种强制征收,用于阻止低价销售进口货,危害本地商品的补贴税(收)。 AnyquantityUsuallyreferstoaratingthatappliestoanarticleregardlessofsizeorquantity. 任何货量。 通常是指无论其规格或数量的一种商品的运价 Any-quantityrateAratethatappliestoanysizeshipmenttenderedtoacarrier;nodiscountrateisavailableforlargeshipment 统一运价,统一费率。 一种适合于任何交承运人(运输)的货运量的费率;货量(再)大也没有运费折扣 ApparentGoodOrderWhenfreightappearstobefreeofdamagesofaras ageneralsurveycandetermine. 表面完好,通过普通检验就能确定的完好。 AppraisementDeterminationofthedutiablevalueofimported merchandisebyaCustomsofficialwhofollows proceduresoutlineintheircountry’stariff 定税,海关官员根据国家税则规定的程序对进口应税货物进行
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 国际贸易 航运 租船 保险 术语 解说