500强英文劳动合同Word文件下载.doc
- 文档编号:14453203
- 上传时间:2022-10-22
- 格式:DOC
- 页数:15
- 大小:119.50KB
500强英文劳动合同Word文件下载.doc
《500强英文劳动合同Word文件下载.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《500强英文劳动合同Word文件下载.doc(15页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
乙方__________________________________
PartyB:
_________________________________
甲方
名称:
法定代表人:
注册地址:
PartyA
Name:
LegalRepresentative:
RegisteredAddress:
乙方
姓名:
性别:
住址(按户籍所在地填写):
所属街道办事处:
邮政编码:
实际住址:
联系电话:
身份证/护照号码:
PartyB
Sex:
Address(registeredresidence):
NeighborhoodAuthority:
PostalCode:
ResidentialAddress:
Telephone:
IDNumber/PassportNumber:
根据《中华人民共和国劳动法》和其他有关法律、法规,甲乙双方(以下简称“双方”)在平等、自愿及相互协商之基础上签订本合同,并共同遵守本合同所列条款。
UndertheLaborLawofthePeople’sRepublicofChinaandotherrelevantlawsandregulations,PartyAandPartyB(hereinafterreferredtoas“BothParties”)havereachedthisContractoftheirfreewillonthebasisofequalconsultation,andagreedtocomplywithallprovisionsasstipulatedinthisContract
第一章 合同期限
ChapterOneTermofContract
1.1 合同有效期TermofContract
双方同意本合同的期限为:
自 年月日开始至年月日止,每年在合同期满30天前确定合同续签事宜。
BothPartiesagreethatthetermofthisContractisfrom__________________to_______________andrenewedannuallybasedonreview30dayspriortoexpiration.
1.2 试用期ProbationPeriod
1.2.1 双方约定,根据中华人民共和国劳动合同法,本合同生效后从年月日起至年月日止,为试用期。
BothPartiesagreethattheperiodfrom_____________to______________istheprobationperiodbasedonLaborContractLawofthePeople’sRepublicofChina.
1.2.2 在试用期内,如果公司认为乙方不符合录用条件,或乙方不愿意在本公司工作,双方均可书面通知对方随时解除本合同;
在此情况下,乙方须按公司的有关规定,办理工作交接手续。
Duringtheprobationperiod,shouldthecompanydeemthatPartyBfailstomeetitsrecruitmentstandards,orshouldPartyBbecomeunwillingtoworkforthecompany,bothPartiescanterminatethisContractbyissuingawrittennoticetotheotherParty.Undersuchcircumstances,PartyBshallgothroughahandingoverprocedureasrequiredbythecompany.
第二章 工作内容
ChapterTwoScopeofWork
2.1工作岗位或职位JobPositionorTitle
订立本合同时,乙方的工作岗位(或职位)为;
在本合同有效期内,公司可根据本单位生产、经营或工作上的需要或乙方的工作能力、业绩,变更乙方的上述岗位(或职位),包括但不限于对乙方工作内容或工作地点的改变、升职、平级调职、降职等。
UponthesigningofthisContract,PartyB’sjobposition(ortitle)shallbe______________.DuringthetermofthisContract,onthebasisofitsproductionandbusinessoperationaswellasPartyB’sperformanceandcapability,thecompanymaymakechangesintheabovejobposition(ortitle)ofPartyB,includingbutnotlimitedtochangesinthescopeandvenueofwork,promotion,demotionorswitchtoanotherpositionofthesamelevel.
2.2 工作任务JobResponsibility
乙方同意公司在本合同期限内,根据需要安排乙方的工作任务;
乙方必须按照所从事的岗位(或职位)的工作职责及相关要求,完成规定的数量、质量指标或工作任务。
PartyBagreesthatduringthetermofthisContract,thecompanyhastherighttospecifyPartyB’sjobresponsibilityaccordingtothecompany’sneeds.PartyBshallperformthedutyandmeetthequantityandqualitystandardsasrequiredbyitsposition(ortitle).
2.3 乙方义务PartyB’sObligations
乙方同意在本合同期限内,遵守以下条款:
PartyBagreestocomplywiththefollowingprovisionsduringthetermofthisContract:
2.3.1 在规定的工作时间内,将全部精力、能力和技术,仅用于履行本合同规定之义务上,除确保自身的工作达到公司为其规定的岗位职责标准外,还应完成公司为其安排的本岗位工作以外的临时工作,尽最大努力协助公司达到或超过预期的商业目的;
Devoteallitsenergy,capabilityandtechniqueduringworkinghourstofulfillobligationsstipulatedinthisContract.Apartfromensuringthatitsworkmeetsthestandardssetbythecompany,PartyBshallcompleteextratemporarytasksassignedtoitbyThecompanyandexertitsutmosttomeetorexceedthecompany’sbusinessgoals.
2.3.2 遵守本合同的条款、有关法律法规和公司的各项规章制度及劳动纪律,服从公司的安排和决定,不从事损害公司利益的活动,不利用在公司单位的地位和职权直接或间接地为自己或他人谋取私利;
ComplywithprovisionsofthisContract,relevantlawsandregulationsaswellasrules,regulationsandlabordisciplinesofthecompany.Obeythecompany’sarrangementsanddecisions.Donotengageinactivitiesthatmayunderminethecompany’sinterests.Donotseekbenefitforitselforathirdparty,directlyorindirectly,bymakinguseofitsjobpositionorpowerinthecompany.
2.3.3 在本合同期限内,乙方不得直接或间接地从事任何与公司正在从事或将要从事的经营活动类似的商业竞争活动,包括但不限于受雇于与公司竞争的公司,从事竞争性的咨询或其他商业活动;
DuringthetermofthisContract,PartyBshallnotdirectlyorindirectlyengageinbusinessactivitiesthatmayposecompetitiontothecompany’sexistingorfuturebusiness,includingbutnotlimitedtobeingemployedbyacompetitorofthecompanyorengagingincompetitiveconsultationorotherbusinessactivities.
第三章工作条件和劳动保护
ChapterThreeWorkingConditionsandLaborProtection
3.1 公司义务thecompany’sObligations
3.1.1公司同意在本合同期间内,依据有关法律法规,为乙方提供必要的工作环境和工作条件,保证乙方在安全、健康的环境中工作;
同时积极配合乙方的工作,为其完成本合同规定之义务、遵守本合同和公司的内部规章制度提供相应的条件。
ThecompanyagreestoprovidePartyBwithworkingenvironmentandconditionsinaccordancewithrelevantlawsandregulationsduringt
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 500 英文 劳动合同