石油钻井西班牙语井场常用语Word文件下载.docx
- 文档编号:14202460
- 上传时间:2022-10-20
- 格式:DOCX
- 页数:72
- 大小:52.14KB
石油钻井西班牙语井场常用语Word文件下载.docx
《石油钻井西班牙语井场常用语Word文件下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《石油钻井西班牙语井场常用语Word文件下载.docx(72页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
吊车司机gruí
sta
定向工程师ingenierodireccional/directionalengineer
翻译traductor,inté
rprete/translator,interpreter
服务员salonero/waiter
高级工程师ingenierodealtorango/hasterengineer
焊工soldador/welder
护士paramé
dico,enfermero/nurse
机械工mecá
nico/mechanic
机械工程师ingenieromecá
nico/mechanicalengineer
监督助手ayudantedecompany/companyboy(girl)
技术员té
cnico/technician
井架工encuellador/derrickman
面包师panadero/baker
泥浆工程师ingenierodelodo/mudengineer
平台经理gerentedeltaladro/rigmanager
清洁工camarero/cleaner
勤杂工variosservicios,campamentero/factotum
司钻maquinista,perforador/driller
司机长aceitero,motorista/motorman
司机chó
fer/driver
士兵soldado/soldier
洗碗工posillero
洗衣工lavadero,lavadera/laundryman,laundress
项目经理gerentedelproyecto/projectmanager
项目副经理subgerentedelproyecto/projectvice-manager
小班代班队长supervisor(decuadrilla))/tourpusher
协调员coordinador/coordinator
医生doctor,mé
dico/doctor
营地管理员administradordecampamento
总监superintendente/superintendent
钻井监督companyman
钻工cuñ
ero/floorman,roughneck
钻井工程师ingenierodeperforació
n/drillingengineer
钻头工程师brocologo/bitengineer
二.井场Locatió
n/Location
SCR房casetadeSCR
电工房bodegaelé
ctrica
顶驱房TDhouse
工具房bodegaherramientas/toolhouse
固控区controldesó
lidos/solidscontrol
会议室salareuniones,saladereunió
机械房bodegamecá
nico
接头房bodegadeperforació
井架torre,má
stil/derrick,mast
库房bodega/warehouse
门房garitadeguardiavigilancia
配料区quí
micos
钳工房tallersoldadura/workshop
燃料房bodegaaceites
燃油区zonadecombustible
食堂comedor/diningroom
停车场parqueadero,estacionamiento,aparcamiento/parking
吸烟区á
readefumar/smokingarea
洗衣房lavanderí
a/laundry
液气分离器desgasificador,chocador/poorboy
Separadorgaslodo
营地(井上)minicampsitio
营地(主)cá
mperprincipal/maincamp
远控房cú
mmig,acumulador/koomybombakoomy
震动筛saranda/shakertemblorina
钻杆架burro/piperackcargador
三.井架Torre,Má
stil/Derrick,Mast
大门坡道rampa/v-door
大钩gancho/hook
大绳cabledeperforació
n/drillingline
大支架caballete
底座subestructura/substructure
顶驱轨道riel/track
顶驱topdrive
电缆槽bandejadecable/cablerack
二层台encuelladero/monkeyboard
防碰天车protectordecorona/crowno-matic
护栏pasamano/handrail
滑轮polea/pulley
滑轮组aparejo/block
绞车malacate/drawworks
井口cabezal/wellhead
井架大腿patadetorre/derrickleg
井架灯lá
mparasdetorre
立管standpipe
立根盒canastadetuberí
as/setback
猫道planchada/catwalk
牛头la¨
A¨
偏房casadeperro/doghouse
气动小绞车winche/winch
钳尾绳桩子poste
人字梁tijeras/ginpole
司控房casetadeperforador,cabinadeperforador/driller’shouse
鼠洞ratonera/mousehole
水龙头swivel
水龙带mangueradelodo/mudhose
逃生滑梯resbaladera
套管扶正台encuelladeroderevestimiento/stabbingboard
梯子escalera/stair
天车corona/crown
液压猫头gatohidrá
urico/hydrauliccat
液压站unidadhidrá
urica/hydraulicunit
游车bloqueviajero/travellingblock
圆井có
ntrapozo/cellar
指梁fingerboard
转盘rotaria/rotarytable
钻台mesa/drillfloor,rigfloor
四.防喷系统SistemadeControldeReventones/WellControlSystem,BOPSystem
A部分secció
nA/sectionA,CF(casingflange)
B部分secció
nB/sectionB,TF
BOP试压桩BOPteststump
H2S演习simulacrodesirena/sirendrill
半封arietedetuberí
a/piperam
变压法兰adaptadordeflanche,adaptadordebrida/flangeadapter
单闸板preventorsingle/singlepreventer
点火装置quemadero
顶密封sellodepiperam
法兰flanche,brida/flange
防喷演习simulacrodecontroldepozos/BOPdrill
防喷措施procedimientodecontroldereventones/blowoutpreventionproceduer
防喷器BOP(preventoresdereventones/blowoutpreventer)
防喷盒barracho/mudguard
分流器,低压封井器diverter
钢圈ringgasket
节流管汇chokemanifold
节流管汇控制台controlremetodechokemanifold/chokemanifoldremotecontrol
环形anular/annular,hydrill
剪切闸板arietecortador/shearrams
井喷reventó
n/blowout
井控设备aparatosdecontroldepozos/wellcontrolequipment
井控,防喷controldepozos/wellcontrol
井控证certificadodecontroldepozos/wellcontrolcertification
空气管缆mangueradeaire/aircable
喇叭口nipledecampana/bellnipple,mudcross,riser
喇叭口袖子camisadecampana/dresssleeve
平行闸板阀gatevalve
气缸,气瓶cilindro/cylinder
前密封empaquedepiperam
全封arieteciego/blindrams
失控descontrol/outofcontrol
司控台controlremotodeBOP/driller’sconsole,BOPremotecontrol
试压单grá
fico
四通drillingspool/carretedeperforació
手轮volante/handlewheel
双闸板preventordoble/twinpreventer,doublepreventer
套管头cabezaderevestimiento/casinghead
蓄能器acumulador/accumulator
液气分离器chocador/poo
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 石油 钻井 西班牙语 井场 用语
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)