模具术语翻译.docx

模具术语翻译.docx

《模具术语翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《模具术语翻译.docx（33页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

模具术语翻译

模具名词中英文对照表

序号中文名英文名

1一、水口gate

2进水位gatelocation

3水口形式gatetype

4大水口edgegate

5细水口pin-pointgate

6水口大小gatesize

7转水口switchinggate

8唧嘴口径spruediameter

9二、流道runner

10热流道hotrunner

11冷流道coldrunner

12唧嘴直流directspruegate

13圆形流道roundrunner

14模流分析moldflowanalysis

15流道平衡runnerbalance

16热嘴hotsprue

17热流道板hotmanifold

18发热管cartridgeheater

19探针thermocouples

20插头connectorplug

21插座connectorsocket

22密封/封料seal

23三、运水waterline

24喉塞linepug

25喉管tube

26塑胶管plastictube

27快速接头jiffyquickconnectorplug

28四、模具零件moldcomponents

29三板模three-platemold

模具名词中英文对照表

序号中文名英文名

30二板模two-platemold

31边钉/导边leaderpin/guidepin

32边司/导套bushing/guidebushing

33顶针板ejectorretainerplate

34托板supportplate

35螺丝screw

36管钉dowelpin

37开模槽plybarscore

38内模管位core/cavityinter-lock

39顶针ejectorpin

40司筒ejectorsleeve

41司筒针ejectorpin

42推板stripperplate

43缩呵movablecore

44扣机（尼龙拉勾）nylonlatchlock

45斜顶lifter

46模胚（架）moldbase

47母模cavityinsert

48公模coreinsert

49行位（滑块）slide

50镶件insert

51压座/斜鸡wedge

52耐磨板/油板wedgewearplate

53压条plate

54撑头supportpillar

55唧嘴spruebushing

56挡板stopplate

57定位圈locatingring

58锁扣latch

模具名词中英文对照表

序号中文名英文名

59扣鸡partinglockset

60推杆pushbar

61栓打螺丝S.H.S.B

62顶板ejectorplate

63活动臂leverarm

64水口司bush

65垃圾钉stoppin

66隔片buffle

67弹弓柱springrod

68弹弓diespring

69镶针pin

70销子dowelpin

71波子弹弓ballcatch

72喉塞pipeplug

73锁模块lockplate

74斜顶anglefrompin

75斜顶杆angleejectorrod

76尼龙拉勾partinglocks

77复位键、提前回杆earlyreturnbar

78气阀valves

79斜导边anglepin

80模排气partinglineventing

81模总高超出啤机规格moldbaseshutheight

82模胚原身出料位

cavitydirectcutonA-plate，core

directcutonB-plate.

83不准用镶件Donotuse（core/cavity）insert

84用铍铜做镶件useberylliumcopperinsert

85强度不够insufficientrigidity

86公差tolerance

87铜公（电极）copperelectrode

动模MovableMouldMovingHalf

定模座板FixedClampPlateTopClampingPlateTopPlate

动模座板MovingClampPlateBottomClampingPlateBottomPlate

上模座板UpperClampingPlate

下模座板LowerClampingPlate

凹模固定板Cavity-retainerPlate

型芯固定板MouldCore-retainerPlate

凸模固定板Punch-retainerPlate

模套DieBodyDieSleeveDieBlank

支承板BackingPlateSupportPlate

垫块SpacerParallel

支架EjectorHousingMouldBaseLeg

模头DieHead

根据国家标准，以下为部分压铸模具术语的标准翻译。

压力铸造模具Die-CastingDie

压铸模零部件

定模FixedDieCoverDie

定模座板FixedClampingPlate

定模套板BolsterFixedDie

动模MovingDieEjectorDie

动模座板MovingClampingPlate

直流道Sprue

横流道Runner

内浇口Gate

模具分类

InjectionMold注塑模

PlasticRubberMould塑胶模

RubberMolding橡胶成形

HotChamberDieCasting热室压铸

SandMoldCasting砂模铸造

ExtrusionMold挤出模

Multi-CavityMold多模穴模具

StackMold,StackInjectionMould叠层模

PlasterMold石膏模

ThreePlatesMold三板模

PlainDie简易模

PierceDie冲孔模

FormingDie成型模

ProgressiveDie连续模

GangDies复合模

ShearingDie剪边模

CavityDie型腔模

RivetingDie铆合模

CompressionMolding压缩成型

FlashMold溢流式模具

ExtrusionMold挤压式模具

SplitMold分割式模具

MouldCavity型腔母模

MoldCore模芯公模

LargeDieMold大型模具

PreciseDieMold精密模具

ComplexDieMold复杂模具

FoamingMould发泡模具

MetalDie金属模具

PlasticMold塑料模具

PressToolStampingDiePunchDie冲压模具

ExtrusionDie挤压模具

GraphiteDie石墨模具

流道浇口部分

RunnerSystem浇道系统

SprueColdMaterialTrap浇道冷料井

SpruePuller拉杆

RunnerDesign流道设计

MainRunner主流道

SecondaryRunner次流道

MouldGateDesign浇口设计

SubmarineGate潜伏浇口

TunnelGate隧道式浇口

PinpointGate点浇口

FanGate扇形浇口

SideGate侧浇口

EdgeGate侧缘浇口

TabGate搭接浇口

FilmGate薄膜浇口

FlashGate闸门浇口

SlitGate缝隙浇口

DishGate盘形浇口

DiaphragmGate隔膜浇口

RingGate环形浇口

Runnerless无浇道

Sprueless无射料管方式

LongNozzle延长喷嘴方式

Sprue浇口，溶渣

InsulatedRunnerHotRunner热浇道

RunnerPlat浇道模块

ValveGate阀门浇口

SlagWell冷料井

ColdSlag冷料渣

SprueGate射料浇口，直浇口

Nozzle射嘴

SprueLockPin料头钩销（拉料杆）

注塑缺陷

Flash飞边

Warpage翘曲

AirTrap积风

Blush发赤

FlowLine流痕

Splay银纹

ShortShot短射

SinkMark缩痕

Streak条纹

Void缩孔

WeldLine熔接线

GasMark烧焦

ColdSlug冷斑

Delamination起皮

Burr毛刺

FlawScratch刮伤

Gloss光泽

Glazing光滑

SurfaceCheck表面裂痕

Hesitation迟滞

注塑工艺

MoldingConditions成型条件

Drying烘干

BarrelTemperature料筒温度

MeltTemperature熔化温度

MoldTemperature模具温度

InjectionPressure注塑压力

BackPressure背压

InjectionSpeed注塑速度

ScrewSpeed螺杆转速

TensileStrength抗拉强度

TensileElongation延伸率

FlexuralModulus弯曲模数

FlexuralStrength抗弯强度

Shrinkage收缩率

RegrindUsage次料使用

Moulding模塑

机械设备

Lathe车床

Planer刨床

MillerMillingMachine铣床

Grinder磨床

Driller钻床

LinearCutting线切割

ElectricalSparkle电火花

Welder电焊机

PunchingMachine冲床

Robot机械手

CommonEquipment常用设备

EDMElectronDischargeMachining放电加工

3DCoordinateMeasurement三次元量床

BoringMachine搪孔机

ContouringMachine轮廓锯床

CopyGrindingMachine仿形磨床

CylindricalGrindingMachine外圆磨床

DieSpottingMachine合模机

EngravingMachine雕刻机

EngravingE.D.M雕模放置加工机

FormGrindingMachine成形磨床

GraphiteMa