化妆品常用词汇中英文对照.doc

化妆品常用词汇中英文对照.doc

《化妆品常用词汇中英文对照.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《化妆品常用词汇中英文对照.doc（31页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

一、化妆品类别

二、功效类

三、彩妆类

四、常见名称

五、化妆品INGREDIENTS（成份）中文标示简介

一、化妆品类别

护  肤：

skincare

洗面奶：

facialcleanser/facewash（Foaming,milky,cream,Gel）

爽肤水：

toner/astringent

紧肤水：

firminglotion

柔肤水：

toner/smoothingtoner（facialmist/facialspray/complexionmist）

护肤霜：

moisturizersandcreams

精华：

serum/essence

喷雾：

spawater/spray

乳液：

fluid

保  湿：

moisturizer

隔离霜，防晒：

sunscreen/sunblock

美白：

whitening

露：

lotion，霜：

cream

日霜：

daycream

晚霜：

nightcream

眼部GEL:

eyegel

面膜:

facialmask/masque

眼膜:

eyemask

护唇用：

Lipcare

口红护膜：

Lipcoat

磨砂膏:

facialscrub

去黑头:

（deep）porecleanser/striperporerefining

去死皮:

ExfoliatingScrub

润肤露（身体）:

bodylotion/moisturizer

护手霜:

handlotion/moisturizer

沐浴露:

bodywash

二、功效类

Acne/Spot（青春痘用品）

Active（賦活用）

Aftersun（日晒后用品）

Alcohol-free（无酒精）

Anti-（抗、防）

Anti-wrinkle（抗老防皱）

Balancing（平衡酸鹼）

Clean-/Purify-（清洁用）

Combination（混合性皮肤）

Dry（干性皮肤）

Essence（精华液）

Facial（脸部用）

Fast/Quickdry（快干）

Firm（紧肤）

Foam（泡沫）

Gentle（溫和的）

Hydra-（保湿用）

Longlasting（持久性）

Milk（乳）

Mult-（多元）

Normal（中性皮肤）

Nutritious（滋养）

Oil-control（抑制油脂）

Oily（油性皮肤）

Pack（剝撕式面膜）

Peeling（敷面剝落式面膜）

Remover（去除、卸妝）

Repair（修护）

Revitalite（活化）

Scrub（磨砂式（去角質））

Sensitive（敏感性皮肤）

Solvent（溶解）

Sunblock（防曬用）

Toninglotion（化妝水）

Trentment（修護）

Wash（洗）

Waterproof（防水）

arifiant/Lisse——让皮肤更有光泽，更为光滑，增加容光

Purifiant/Purifying/Pure——清洁

Exfoliant/Gommage/Scrub——按摩，去除角质

Hydratant/Hydra——保湿

Contour——周边

Adoucissant/Douceur——使肌肤更细嫩

Shine-Free/Oil-Control/Anti-Brillance——控制皮脂分泌

Nutri/Nutritive/Nourishing——丰富营养，滋润

Repair/Anti-Age——恢复，抗衰老

Démaquillant/MakeupRemover——卸妆

三、彩妆类

彩妆:

cosmetics

遮瑕膏:

concealer

修容餅：

Shadingpowder

粉底:

foundation（compact,stick）

粉饼:

pressedpowder

散粉：

loosepowder

闪粉：

shimmeringpowder/glitter

眉粉:

browpowder

眉笔：

browpencil

眼线液（眼线笔）：

liquideyeliner,eyeliner

眼影:

eyeshadow

睫毛膏:

mascara

唇线笔:

lipliner

唇膏:

lipcolor/lipstick（笔状lippencil，膏状liplipstick，盒装lip

color/lipgloss）

唇彩:

lipgloss/lipcolor

腮红:

blush

卸装水:

makeupremover

卸装乳:

makeupremovinglotion

帖在身上的小亮片:

bodyart

指甲:

manicure/pedicure

指甲油:

nailpolish/color/enamel

去甲油：

nailpolishremover

护甲液：

Nailsaver

发:

hairproducts/accessories

洗发水:

shampoo

护发素:

hairconditioner

锔油膏:

conditioninghairdressing/hairdressinggel/treatment

摩丝:

mousse

发胶:

stylinggel

染发:

haircolor

冷烫水:

perm/permingformula

卷发器:

rollers/permrollers

工具:

cosmeticapplicators/accessories

粉刷:

cosmeticbrush,facebrush

粉扑:

powderpuffs

海绵扑:

spongepuffs

眉刷:

browbrush

睫毛夹:

lashcurler

眼影刷:

eyeshadowbrush/shadowapplicator

口红刷:

lipbrush

胭脂扫:

blushbrush

转笔刀:

pencilsharpener

电动剃毛器:

electricshaver-forwomen

电动睫毛卷:

electriclashcurler

描眉卡:

browtemplate

纸巾:

facialtissue

吸油纸:

oil-AbsorbingSheets

化装棉:

cottonpads

棉签:

Q-tips

化装包:

cosmeticbag

四、化妆品常见名称

FacialCareProducts臉部保養品

FacialMask面膜

PeeloffMask撕去性面膜

RinseoffMask沖洗性面膜

IntensiveWhiteningMask深度白淨面膜

GentleCleansingLotion/GentleCleansingFoam/GentleCleansingsoap溫和洗面乳（皂）

GentleCleansingCream溫和洗面霜

100%Oil-FreeEyeMakeupRemover100%無油性眼部卸妝油

EyeMake-UpCleansing眼部卸妝液

GentleEyeMakeupRemover溫和眼部卸妝（油/液/乳）

InstantEyeAndLipMakeupRemover快速眼唇卸妝（油/液/乳）

LotionToner/ToningWater化妝水

ClearLotion美白化妝水

Ultra-Brightening/WhiteningLotion明亮白皙化妝水

RefreshingLotion煥采化妝水

NightCream/NightTreatments晚霜

Anti-WrinkleCream抗皺霜

RecoupRecoveryCream煥膚霜

Anti-AgingMoisturizer抗老潤膚（霜/凝霜/乳液）

EyeCream/EyeCare/EyeGel眼霜

ActivateEyeCream活化眼霜

ActivateSkinBuilder肌膚活力精華（霜/凝膠/乳液）

BrighteningMoisturizingGel明亮潤膚凝膠

BrighteningMoisturizingEmulsion明亮潤膚乳液

T-ZoneBalancingGelT字部位平衡凝膠

EyeRevitalizer賦活眼（霜/凝膠/乳液）

EyeSootherAnti-Puffiness/DarkCircles眼部清柔抗腫脹/黑眼圈（霜/凝膠/乳液）

Make-UpRemover/CleansingOil卸妝油

FacialFoam/FacialCleansingCream/Cleansers洗面乳

EssenceConcentrate精華液

MoisturizerLotion乳液

OilObsorbingSheet吸油面紙

LipBalmChopstick/LipConditioner護唇膏

WaterSpray保濕噴霧

BodyCareProducts身體保養品

Fragrance/ParfumSpray香水

BodySpray/BodySplash身體噴霧

LanolinCream綿羊油

MassageCream按摩霜

BodyCream身體霜

BodyButter身體乳霜（油）

BodyMoisturingLotion身體保濕乳液

BodyLotion身體乳液

ShowerGel沐浴凝膠

BathAndMassageOil沐浴按摩油

EssentialOil精油

BodyWash/ShowerGel/BathingGel沐浴乳

BouncingBubbles泡泡浴凝膠

BodyScrub身體去角質霜

SunBlock/Sunscreen防曬乳

SunscreenSpray防曬噴霧

SelfTannerOil助曬油

After-SunLotion曬後乳液

HandCareProducts手部保養品

HandCream/HandLotion護手霜（乳液）

HandCleanser洗手乳

NailPolishCrystal/NailLacquer指甲油

Fast-DryNailColor快乾指甲油

PolishRemover去光水

FootCareProducts腿部保養品

FootScrub腿部去角質霜

FootCream腿霜

CrackedHeelTreatmentCream腳後跟龜裂霜

HairCareProducts頭髮保養品

Shampoo洗髮精

Conditioner潤髮乳

GlossingShampoo光澤洗髮精

GlossingConditioner光澤潤髮乳

CurlsShampoo捲髮用洗髮精

CurlsConditioner捲髮用潤髮乳

NourishingShampooForD