建筑信息模型中英文对照外文翻译文献Word格式文档下载.docx

建筑信息模型中英文对照外文翻译文献Word格式文档下载.docx

《建筑信息模型中英文对照外文翻译文献Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《建筑信息模型中英文对照外文翻译文献Word格式文档下载.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中英文对照外文翻译

外文文献：

Changingrolesoftheclients,architectsandcontractorsthroughBIM

Abstract

Purpose–Thispaperaimstopresentageneralreviewofthepracticalimplicationsofbuildinginformationmodelling（BIM）basedonliteratureandcasestudies.ItseekstoaddressthenecessityforapplyingBIMandre-organisingtheprocessesandrolesinhospitalbuildingprojects.Thistypeofprojectiscomplexduetocomplicatedfunctionalandtechnicalrequirements,decisionmakinginvolvingalargenumberofstakeholders,andlong-termdevelopmentprocesses.

Design/methodology/approach–ThroughdeskresearchandreferringtotheongoingEuropeanresearchprojectInPro,theframeworkforintegratedcollaborationandtheuseofBIMareanalysed.Throughseveralrealcases,thechangingrolesofclients,architects,andcontractorsthroughBIMapplicationareinvestigated.

Findings–OneofthemainfindingsistheidentificationofthemainfactorsforasuccessfulcollaborationusingBIM,whichcanberecognisedas“POWER”:

productinformationsharing（P）,organisationalrolessynergy（O）,workprocessescoordination（W）,environmentforteamwork（E）,andreferencedataconsolidation（R）.Furthermore,itisalsofoundthattheimplementationofBIMinhospitalbuildingprojectsisstilllimitedduetocertaincommercialandlegalbarriers,aswellasthefactthatintegratedcollaborationhasnotyetbeenembeddedintherealestatestrategiesofhealthcareinstitutions.

Originality/value–ThispapercontributestotheactualdiscussioninscienceandpracticeonthechangingrolesandprocessesthatarerequiredtodevelopandoperatesustainablebuildingswiththesupportofintegratedICTframeworksandtools.Itpresentsthestate-of-the-artofEuropeanresearchprojectsandsomeofthefirstrealcasesofBIMapplicationinhospitalbuildingprojects.

KeywordsEurope,Hospitals,TheNetherlands,Constructionworks,Responseflexibility,Projectplanning

PapertypeGeneralreview

1.Introduction

Hospitalbuildingprojects,areofkeyimportance,andinvolvesignificantinvestment,andusuallytakealong-termdevelopmentperiod.Hospitalbuildingprojectsarealsoverycomplexduetothecomplicatedrequirementsregardinghygiene,safety,specialequipments,andhandlingofalargeamountofdata.Thebuildingprocessisverydynamicandcomprisesiterativephasesandintermediatechanges.Manyactorswithshiftingagendas,rolesandresponsibilitiesareactivelyinvolved,suchas:

thehealthcareinstitutions,nationalandlocalgovernments,projectdevelopers,financialinstitutions,architects,contractors,advisors,facilitymanagers,andequipmentmanufacturersandsuppliers.Suchbuildingprojectsareverymuchinfluenced,bythehealthcarepolicy,whichchangesrapidlyinresponsetothemedical,societalandtechnologicaldevelopments,andvariesgreatlybetweencountries（WorldHealthOrganization,2000）.InTheNetherlands,forexample,thewayabuildingprojectinthehealthcaresectorisorganisedisundergoingamajorreformduetoafundamentalchangeintheDutchhealthpolicythatwasintroducedin2008.

Therapidlychangingcontextpostsaneedforabuildingwithflexibilityoveritslifecycle.Inordertoincorporatelife-cycleconsiderationsinthebuildingdesign,constructiontechnique,andfacilitymanagementstrategy,amultidisciplinarycollaborationisrequired.Despitetheattemptforestablishingintegratedcollaboration,healthcarebuildingprojectsstillfacesseriousproblemsinpractice,suchas:

budgetoverrun,delay,andsub-optimalqualityintermsofflexibility,end-user’sdissatisfaction,andenergyinefficiency.Itisevidentthatthelackofcommunicationandcoordinationbetweentheactorsinvolvedinthedifferentphasesofabuildingprojectisamongthemostimportantreasonsbehindtheseproblems.Thecommunicationbetweendifferentstakeholdersbecomescritical,aseachstakeholderpossessesdifferentsetofskills.Asaresult,theprocessesforextraction,interpretation,andcommunicationofcomplexdesigninformationfromdrawingsanddocumentsareoftentime-consuminganddifficult.Advancedvisualisationtechnologies,like4Dplanninghavetremendouspotentialtoincreasethecommunicationefficiencyandinterpretationabilityoftheprojectteammembers.However,theiruseasaneffectivecommunicationtoolisstilllimitedandnotfullyexplored（DawoodandSikka,2008）.Therearealsootherbarriersintheinformationtransferandintegration,forinstance:

manyexistingICTsystemsdonotsupporttheopennessofthedataandstructurethatisprerequisiteforaneffectivecollaborationbetweendifferentbuildingactorsordisciplines.

Buildinginformationmodelling（BIM）offersanintegratedsolutiontothepreviouslymentionedproblems.Therefore,BIMisincreasinglyusedasanICTsuppo