因特网上的英语新词汇及其特征分析文档格式.docx
- 文档编号:13732313
- 上传时间:2022-10-13
- 格式:DOCX
- 页数:6
- 大小:20.63KB
因特网上的英语新词汇及其特征分析文档格式.docx
《因特网上的英语新词汇及其特征分析文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《因特网上的英语新词汇及其特征分析文档格式.docx(6页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
Internet.NewvocabularyofEnglishonInternethasanewvocabularywhicheitherdescribesthenewthings,orthenewlyformed
abbreviationforeasyinputting,orthecommonsymboliclanguageoftheworld.NewvocabularyoftheEnglishhasthecharacterof
easy-to-understand,vividandproper,succinctandeasytorememberthemeaningofawordandswiftinput.Italsohascertain
metaphornature.ThesemantemeoftheEnglishneologismsofnetworkappearsandupgradesfastandinlargequantity.
Keywords:
Internet;
English;
Vocabulary;
Characteristic
21世纪人类已经进入了网络时代,因特网作为经济、社会发展的最有力的推动者,推动着人类
社会走进一个新的时代。
社会的发展、进步是语言发展的重要土壤。
随着因特网的发展与普及,英语
作为因特网上的主要语言也随之发展变化。
一、因特网上的英语新词汇
自因特网产生至今,大约生成了1000多个英语新词汇。
这些词汇主要有以下几种。
(一)描述新事物的新词汇
以信息技术为代表的一系列新技术的出现,人类的社会生活中出现了一些新事物。
这些新事物
与计算机技术密不可分,描述这些新事物的词汇在网络中产生并开始被广泛应用,如knowbot,
mailbot,infobahn,coopetition,E-mail,infwindow,Internet,internet,download,netspead等。
这些新词汇的
构词法有混成词,如interpedia,Telnet等;
也有复合词,如multimedia,homepage,componentware等。
在对新事物的描述过程中,有时旧词直接被赋予了新的含义,使其词义有了进一步的发展,这成为新
词中的一大类。
如mouse原为“老鼠”,在计算机技术中表示“鼠标定位器”;
flame原为“火焰、激情”,计算
机技术中表示“不良信息”;
antivirusprogram原为生物学中的“抗病毒素”,计算机技术中指一种“反病毒
程序”。
(二)为便于输入而形成的缩略词
因特网缩小了人与人之间的距离,同时沟通的方式也主要以文字为主。
网络沟通的这一特点,使
输入速度成为影响人们沟通的一大问题。
在网络聊天或发送电子邮件时,为了加快打字速度节约交
谈的空间和时间,出现了许多新的英语缩略语和不规范拼写。
缩略语是因特网语的一种主要的构词手段,它们具有造词简练,使用简便的特点,具有很强的生
命力。
缩略的语句一般为常用的起衔接作用的短语,即使初次触网的人不明白其含义,也不会对理解
对方的意图影响太多。
这些缩略语通常很快就会被广大网民所接受。
这些词语的缩略方法主要有以
下几种:
1.同音借用缩略法
英语重形,汉语重意,而因特网语重音。
根据词汇或句子的读音进行简化改写成为因特网语所特
有的一种构词方法,如IC表示Isee,Y表示Why,U表示You等。
还有一种就是词组仅按照发音来描述,而不再有一一对应的替代字母。
如ICQ(Iseekyou)中seek的尾音k和you结合在一起用发音
相同的字母Q来代替。
2.开头字母缩略法
开头字母缩略法用每个单词的第一个字母(通常大写)进行组合来取代该词组或短句,是因特
网语中最为常见的,也是最令初上网者费解的。
其中,既有一个字母代表整个单词的,也有一个字母
代表部分单词的缩略词。
如IOW(Inotherwords),LOL(Laughingoutloud),BTW(Bytheway),TLA
(Thanksinadvance),ASL(AgeSexLocation)等。
3.截短缩略法
为了输入方便,网友们有时还会截去词尾、词头或者去掉元音,写出了一些新的缩略词。
截词尾
的如hangonasec=hangonasecond,rep=reputation。
有的单词甚至截至只剩第一个字母,如
P=Pardon、G=GrinorGiggle。
截词头的如cause(或cuz)=because、m=am,截词头在因特网语中似乎比
较少见。
去元音是指去掉词语中的元音字母,只保留辅音中发音突出、外形明显的那些字母。
如
“MSG”表示MESSAGE“、PLS”表示PLEASE“、PPL”表示PEOPLE“、THX”表示THANKS等。
这有点类
似汉字输入法中智能ABC中的联想输入。
4.借用数字缩略法
因特网英语中有一种特殊的缩略形式,即用数字替代重复字母或同音数字代替某一字母,可以
把它称之为数字缩略语。
这是缩略语的一种新动态,也是因特网英语的新事物。
例如B2B(商家与商
家,Businesstobusiness)、3W(万维网,WorldWideWeb)、4P‘s(4p营销策略。
电子商务中的一种营销术
语,包括product,price,place,promotion);
4C‘s(4c营销策略。
电子商务中的一种营销术语,指
consumer‘swantsandneeds,costtosatisfywantsandneeds,convenience,communication)、3A(3A服务,
anyone,anytime,anywhere)等。
(三)走向世界通用的符号语言
伴随因特网发展,还生成了一些具有英语特征的象形词,如用“{}”表示拥抱“,$-)”表示贪婪,
“X=”表示希望成功“,XOXO”为拥抱和亲吻“,ZZZ”即无聊或在睡觉等。
由字母构成的符号语言通常
是表意的,但在某些大型正规的聊天室的配置下,一些单个字母也可表达情感。
如在hotmail中,上网
者键入一个左括号,一个特定字母和一个右括号,就会有意想不到的图象效果出现。
例如,键入
“(R)”,就会出现一朵玫瑰花(因为R是rose的意思);
键入“(G)”,则会出现一个礼物盒子(因为G
是gift的意思)。
日本人也创造了一些此类词汇,并在互联网上得到了认可,如用“@^-^@”表示脸上泛
红。
这些词汇首先在英语网络中出现,逐渐被网民所接受,成为一种特殊的没有读音的符号语言,形
象地表达着人们的思想。
当然,字母和字母组合的表达力非常有限,且与不同的聊天室的设置相关,因此,在这里就不做
进一步讨论。
可以预计的是随着网络的发展,很可能会出现统一的字母表情符号。
二、因特网上英语新词的特征
语言的动态发展过程满足人们交际需要,也体现了语言与社会、认识与交际的密切关系。
网络
英语正是在网络技术高速发展的社会背景下日益丰富、逐渐发展起来的,并体现着媒体的普及和科
技的进步。
网络英语是网络文化的产物,符合了语言的发展规律。
网络新词的语义具有生动贴切、简
练明确特点,在网络交流中更能表达人们的思想或观点,也更容易被人们接受。
(一)词义通俗易懂,生动贴切
网络交流毕竟不同于面对面的交流,交流者交换信息只能凭借文字,不能借助身体语言,这就要求网络英语新词汇必须是通俗易懂的。
它的构词法应该是大家所熟悉的,即使阅读者以前没有接
触过的词汇,大部分也可以根据熟悉的词汇推测出来。
网络英语的通俗性主要反映在其构词方式大
量地使用派生和合成,使得上网者只需了解词缀的意思,便可推断出并掌握由此派生出来的大量的
新词,如cyber来源于希腊语,意思是舵手,可理解为“电脑、网络”或音译为“赛博”,由cyber派生出
来的词有cyberactivist、cyberaddict、cyberattack、cybercop、cyberbrain、cybersurfing等。
网络英语中的
合成词数量丰富,种类繁多。
许多新词都是由普通单词与具有特定含义的单词组合而成的,其新的
语义同样通俗易懂,极易理解记忆。
如web原意是“蜘蛛网”,引申为网络,其合成的词有webmaster、
webster、webzine、website等。
网络上人们除了使用一些副语言符号来表示语调和情感外,还常借用一些词汇来描述一些非
语言行为,如描述网民的动作、情感和体态等。
人们面对的是冰冷的屏幕,用语言来描述网民的动
作、情感和体态,有着纯文字无可比拟的作用,可以使网络更具人情味,更为生动和吸引人,更接近
实际的交流。
如“haha”表示笑“,LOL”表示大笑“,Smile”表示微笑“,Rose”表示送上的玫瑰“,ROTFL”
表示笑得打滚“,//jump”表示高兴得像小孩子似的在聊天室里蹦蹦跳跳“,//think”表示歪着头想了一
下“,//praise”表示对大家说“果然高明,佩服,佩服”等。
(二)简洁易记,输入快捷
很多新颖别致的网络词汇是利用常用的词根及词缀,按构词法规律,进行创造性重组构成的。
这类词汇具有言简意明,易于解读,便于记忆的特点。
简洁、易于记忆的网络英语使网民们无须记忆
冗长繁琐的术语或行话,有效提高键盘输入信息的速度,利于网络信息的传播。
网络英语的简约性主要体现在网络上涌现的大量的缩略词汇上,缩略构词法造词简练,使用简
便,比较口语化,不太正式,缺乏被社会其他领域广泛接受的使用规则。
但由于其通俗易懂、简单明
了、易于记忆和传播,因此,这类缩略语在网际交流中被网民一致认可并广泛接受和使用。
这些词汇
的共同特点是形式简洁、词义单一,没有丰富的联想意义。
缩略语的使用不仅可以简化文章,节约印刷空间和阅读时间,而且可以有效地提高输入速度,
从而适应计算机科学和网络技术高速发展的要求。
因此,为了提高输入速度,网络英语还经常会忽
略首字母的大小写。
(三)隐喻性
隐喻是人类重要的认知方式和思维方式。
理查兹(Richards)曾经说过“,隐喻是人类‘语言无所
不在的原理’”。
‘ontanier(1830)对隐喻的认知特性进行了进一步的
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 因特网 英语 新词汇 及其 特征 分析