历年四六级翻译真题打印版可编辑Word格式.docx

历年四六级翻译真题打印版可编辑Word格式.docx

《历年四六级翻译真题打印版可编辑Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《历年四六级翻译真题打印版可编辑Word格式.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

incomparisonwithmine与我的相比。

90.Onaverage,itissaid,visitorsspendonlyhalfasmuch（money）

一半的钱inadayinLeedsasinLondon.

91.Bycontrast,Americanmothersweremorelikelyto

attribute/ascribetheirchildren’ssuccessto把孩子的成功归因于natural

talent.

06.6

0066..66

87.Havingspentsometimeinthecity,hehadnotroublefindingthe

waytothehistorymuseum找到去历史博物馆的路.

88.Inordertosupportmyuniversitystudiestofinancemy

education；

topayformyeducation/topaymytuitionfees）为了挣钱供

我上学,Motheroftentakesonmoreworkthanisgoodforher.

89.Theprofessorrequiredthatweshouldhandinour/theresearch

reports

我们交研究报告。

90.Themoreyouexplain,themoreconfusedIam我愈糊涂.

91.Thoughaskilledworker,hewasfiredbythecompany他被公司解

雇了lastweekbecauseoftheeconomiccrisis.

06.12

0066..1122

87.Specialistsininterculturalstudiessaythatitisnoteasytoadapt

1

oneselftolife/livingindifferentcultures适应不同文化中的生活

88.SincemychildhoodIhavefoundthatnothingismoreattractive

tomethanreading或tome,nothingismoreimportantthanreading没

有什么比读书对我更有吸引力

89.Thevictimwouldhavehadachancetosurvive或wouldhave

survived本来有机会活下来ifhehadbeentakentohospitalintime.

90.Somepsychologistsclaimthatpeoplemightfeellonelywhen

theyarefarfromhome/arenotintheirhometown/traveling.出门在外时

可能会感到孤独

91．Thenation’spopulationcontinuestoriseataspeed/rateof12

millionperyear或atanannualspeedof12million以每年1200万人的速

度

07.6

0077..66

87.Thefindingofthisstudyfailedtotakepeople’ssleep

quality/qualityofsleepintoaccount/consideration将人们的睡眠质量考虑

在内.

88.ThepreventionandtreatmentofAIDSisafieldinwhichwecan

worktogether/afieldinwhichwecancooperate我们可以合作的领域.

89.Becauseoftheleginjury,theathletedecidedtoquitthematch决

定退出比赛.

90.Tomakedonationsorformoreinformation,pleasecontactusat

thefollowingaddress按以下地址和我们联系.

91.Pleasecomehereattentomorrowmorningatyour

convenience/ifitisconvenientforyou如果你方便的话.

07.12

0077..1122

87.Thanksto/becauseofaseriesofnewinventions多亏了一系列的

新发明,doctorscantreatthisdiseasesuccessfully.

88.Inmysixties,onechangeInoticeisthatIhavebeenmorelikely

togettiredthanbefore/Igettiredmoreeasilythanbefore我比以前更容

2

易累了.

89.Iamgoingtopursuethiscourse,nomatteratwhatexpense

cost/nomatterwhatIhavetosacrificepay/wouldhavetosacrifice

pay无论我要作出什么样的牺牲.

90.Iwouldprefershoppingonlinetoshoppinginadepartment

storebecausetheformer/shoppingonlineismoreconvenientand

efficienttime-savingcansavemoretime它更方便和省时.

91.ManyAmericansliveoncredit,andtheirqualityoflifeis

measuredintermsofhowmuchtheycanborrow用他们能够借到多少来衡

量的,nothowmuchtheycanearn.

08.6

0088..66

87．Oureffortswillpayoffiftheresultsofthisresearchcanbe

appliedtothedevelopmentofthenewtechnology.（能应用于新技术的开

发）

88．Ican’tbootmycomputernow.Somethingmustbewrong一

定出了毛病withitsoperationsystem.

89.Leavingone’sjob,whateverjobitis/nomatterwhatjobitis

（不管是什么工作）,isadifficultchangeevenforthosewholookforward

toretiring.

90.ComparedwiththeplacewhereIgrewup（与我成长的地方相比），

thistownismoreprosperousandexciting.

91.Notuntilhehadfinishedthemission（直到他完成使命）didhe

realizethathewasseriouslyill.

08.12

0088..1122

86.Medicalresearchersarepainfullyawarethattherearemany

problemswhich/thattheyhaven’tfoundanswersto（他们至今还没有答

案）.

3

87.Whatmostparentscareabout/areconcernedabout或The

concernofmostparents（大多数父母所关心的）isprovidingthebest

educationpossiblefortheirchildren

89.You’dbettertakeasweaterwithyouincaseitturns/shouldturn

cold或lestitshouldturncold（以防天气变冷）.

90.Throughtheproject,manypeoplehavereceivedtrainingand

decidedtostarttheirownbusiness（决定自己创业）

91.Theanti-virusagentwasnotknownuntilitwasaccidentally

found/discoveredbyadoctor（直到一名医生偶然发现了它）.

09.6

0099..66

87.Soonafterhetransferredtothenewschool,Alifoundthathehad

difficultyincatchingupwithhisclassmates很难跟上班里的同学inmath

andEnglish

88.Ifshehadreturnedanhourearlier,Marywouldnothavebeen

caughtintheheavyrain（就不会被大雨淋了.

89.Itissaidthatthosewhoarestressedorworki