英语演讲对生活说YES1实用word文档 11页Word下载.docx
- 文档编号:13666370
- 上传时间:2022-10-12
- 格式:DOCX
- 页数:12
- 大小:29.04KB
英语演讲对生活说YES1实用word文档 11页Word下载.docx
《英语演讲对生活说YES1实用word文档 11页Word下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语演讲对生活说YES1实用word文档 11页Word下载.docx(12页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
此次演讲非常成功,赢得了全场起立长时间的鼓掌。
Findawaytosay"
yes"
tothings学会对生活说YES英语演讲稿中英双语对照:
It’sgreattobehereoncampus.It’sanhonortohavebeeninvited.It’sanhonortolookoutonthenextgenerationofBUTerriers.I’llgiveyouaquote:
我很高兴来到贵校,很荣幸获得贵校邀请,很荣幸看到波士顿大学的又一届毕业生走向社会。
我想送你们一句名言:
“Iamatrueadoreroflife,andifIcan’treachashighasthefaceofit,Iplantmykisssomewherelowerdown.Thosewhounderstandwillrequirenofurtherexplanation.”
“我是生活的真正崇拜者。
如果我无法够到它的脸,我会将我的吻贴到我够得到的任何地方。
明白我的人,将不需要我进一步解释。
”
Well,graduates…allowmetoexplain.
好吧,同学们,让我解释一下。
Youusedtohaveaprofessorhere–adecentwriterbythenameofSaulBellow.ThatcomesfromhisnovelHendersontheRainKing.
你们这里曾经有一位教授,一位作风正派的作家,笔名为索尔-贝娄(SaulBellow)。
这个笔名来自于他的小说《雨王亨德森》(HendersontheRainKing)。
Istandbeforeyoutodayassomeonewhoconsidershimselfanadoreroflife.Iknowwhatit’sliketoplantakissonalifelivedfully…AndIcantellyoufromexperiencethat,onceyouunderstandthat,ProfessorBellow’sright:
thatnofurtherexplanationisnecessary.
今天站在你们面前的我也自认是一个崇尚生活的人。
我知道拥抱一个完整的人生是怎样的体验。
我能以我的经验告诉你,一旦你懂得生活,你就会知道贝娄教授的话是对的,真得无需解释。
去尽情拥抱你的人生吧。
It’sonequotefromcountlessbeautifullineshewroteoverhiscareer.ButIfeelitbestsumsupanapproachthatcontainsthepowertotransformanordinarylifeintoonefilledwithgraceandloveanddignity.
这句话摘自他一生创作的无数优美的诗句。
但是,我认为这句话包含了一种生活态度,这种态度足以将一种平淡的生活转变为充满优雅、爱和尊严的人生。
AnditalsobestsumsupwhatafantasticuniversitylikeBUhasinfiltratedineverystudentwhosetsfootonthisbeautifulcampus.
而且,它还包含了像波士顿大学这样优秀的学府给每个踏进这个美丽校园的学生灌输的思想。
Scientists,engineers,writers,artists,businesspioneers…governors…Olympicgoldmedalists…Oscarwinners…cabinetsecretaries…Theyallwalkedacrossthisstageandlefttomaketheirmarkontheculture,onsociety,
ontheworld.
科学家、工程师、作家、艺术家、企业先锋、政府官员、奥林匹克运动会金牌得主、奥斯卡奖得主、内阁大臣……他们都走过了这个舞台,并在我们的文化、社会和全世界留下了他们自己的印记。
And,myGod,MartinLutherKingisDoctorKingbecauseofthePhDhereceivedhere.
而且,还有马丁-路德-金(MartinLutherKing),因为在这里接受博士学位而成为了金博士。
And,now…youfollow.Yourighthere,sittingtherenow,bakinginthesun,thinkingabouttheCelticsgametomorrow,possiblynursingahangover–there’sonedownhereI’vebeenfollowing–you’resaying,wow–that’salotofpressure.WhatcanIdo?
现在,你们走来了。
你们就在这儿,坐在这儿,晒着太阳,想着明天凯尔特人球队的比赛,也许还未从昨日的宿醉中完全清醒过来——我一直在关注你们中的一位。
你们大叫一声,哇,很有压力吧——那么,我能做什么呢?
WherecanIplantmykiss?
我能将我的吻贴在生活的何处呢?
Well,that’syourquestiontoanswer.Ican’tdoitforyou.But,here’swhatIknow.Iknowonethingforcertain:
Nograduatingclassgetstochoosetheworldtheygraduateinto–justlikeyoudon’tgettochooseyourparentsandsiblings!
嗯,这是你们需要自己来回答的问题。
我无法代劳。
但是,我要说说我知道的东西。
我知道有一件事情是确定的:
没有任何一届毕业班能够选择他们即将走入的社会,就像你们无法选择你们的父母和兄弟姐妹一样!
Everyclasshasitsownuniquechallenges.Everyclassentersahistorythat,uptothatpoint,isbeingwrittenforit.
每一届毕业班都面临着各自独特的挑战。
每一届毕业班都会走进一段历史,从这个意义上来说,历史正在形成之中。
Thisisnodifferent.
你们这一届也一样。
Whatisdifferent,though,isthechancethateachgenerationhastotakethathistoryandmakeitlarger—or,inmybusiness,toprogramitbetter.
不同之处在于每一届毕业生接受和创造这段历史的情形并不相同。
就我个人而言,就是编写出更好的程序。
And,onthatscore,yourgeneration’sopportunitiesaregreaterthananygeneration’sinmodernhistory.
而且,在这一点上,你们这届毕业生将拥有比现代历史上任何一届毕业生更伟大的机会。
Youcanwritethecodeforallofus.
你们能够为我们所有人编写程序。
You’reconnectingtoeachotherinwaysthosewhocamebeforeyoucouldneverdreamof.
你们现在相互联系的方式是你们前辈人做梦都想不到的。
Andyou’reusingthoseconnectionstostrengthentheinvisibletiesthatholdhumanitytogether,andtodeepenourunderstandingoftheworldaroundus.
你们使用的这些联系方式加强了人们之间的看不见的纽带。
这种纽带让我们更加团结,让我们更深刻地理
解了我们周围的世界。
Youareemblemsofthesenseofpossibilitythatwilldefinethisnewage.
你们代表了各种可能性,你们将会定义这个新的时代。
Inthepast,it’salwaysoldergenerations,standinguponhigh,tryingtoteachthenextgenerationthewaysoftheworld—tryingtomakesuretheyfollowintheirfootsteps.
在过去,总是老一辈人高瞻远瞩地教导下一代人这个世界的道理,并试图让下一代追随他们的脚步。
Well,graduates,Ithinkit’sdifferenttoday.
嗨,毕业生们,我想现在已大不同于从前了。
You’re,quitesimply,teachingus.
你们正在教导我们。
Thisgeneration–yourgeneration–isthefirstfullyconnectedgenerationtheworldhaseverknown.
你们这一代人是这个世界上首次实现全面联系的人。
What’sthefirstthingyoudowhenyougetup?
Right?
Checkyourphone?
Yourlaptop?
Readsomeemail,combthroughyoursocialnetworks?
你们在成长过程中有过哪些第一次呢?
第一次用手机?
第一次玩笔记本电脑?
第一次读电子邮件?
第一次梳理你的社交网络?
I’mawake,hereIam.Youareconnected,you’reonline…
我很清楚,我在上面演讲,而你们在下面相互联系,你们在上网……
Someofyo
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语演讲对生活说YES1实用word文档 11页 英语演讲 生活 YES1 实用 word 文档 11