中英文寓言小故事Word下载.docx
- 文档编号:13614338
- 上传时间:2022-10-12
- 格式:DOCX
- 页数:4
- 大小:20.06KB
中英文寓言小故事Word下载.docx
《中英文寓言小故事Word下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中英文寓言小故事Word下载.docx(4页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
youmaybegladtohavethematsomeothertime.
【译文】一个人正朝着一个富人的房子走去,当他沿着路走时,在路的一边他发现一箱好贫饮,他说:
我不计划吃那些贫饮,因为
富人会给我更多的食物,他会给我特别好吃的东西。
”妾着他拿起贫饮,一把扔到土里去。
他继续走,来到河边,河涨水了,因此,他
到不了河对岸,他等了一会儿,接着他说:
今天我去不了富人家了,因为我不能度过河。
”他开始回家,那天他没有吃东西。
他就开始去找吃的,他找到贫饮,特别开心地把它们从尘土中翻出来吃了要把好东西扔掉,换个时候你会觉得它们大有效果处。
FoXandCoCkOnemorningafoxSeeSacock.Hethink,"
Thisismybreakfast.'
'
HecomesUPtothecockandsays,"
IknowyouCanSingVerywell.CanyouSingforme?
Thecockisglad.HecloseshiseyesandbeginstoSing.ThefoxSeeSthatandCaCheShiminhismouthandCarrieShimaway.ThepeopleinthefieldSeethefox.Theycry,"
Look,look!
ThefoxisCarryingthecockaway.'
ThecockSayStothefox,"
MrFox,doyouUnderstand?
ThepeopleSayyouareCarryingtheircockaway.Tellthemitisyours.Nottheirs.'
Thefoxopenshismouthangsays,"
Thecockismine,notyours.'
Justthenthecockrunsawayfromthefoxandfliesintothetree.
【译文】狐狸和公鸡一天早上,一只狐狸看到了一侄耀鸡。
他想:
这是我的早餐。
他朝公鸡走来,对他说:
我知道,你能唱得很好听,你能唱给我听么?
”公鸡特别开心。
他闭上眼睛开始唱歌。
狐狸看到这些抓住它放到自己的嘴里走了。
在田地里的人们看到了狐狸。
大
喊大叫:
看,看!
狐狸抓住公鸡逃走了。
”公鸡对狐狸说:
狐狸先生,你能理解么?
人们认为你叼走了公鸡。
告诉他们这是你的,不是他们
的。
”狐狸张开她的嘴说:
公鸡是我的,不是你们的。
”就在那时,。
公鸡跑到了树底下。
TheOIdCatAnOldWomanhadacat.TheCatWaSVeryold;
Shecouldnotrunquickly,andShecouldnotbite,becauseSheWaSsoold.OnedaytheoldCatSaWamouse;
ShejumpedandCaUghtthemouse.BUtShecouldnotbiteit;
sothemousegotoutofhermouthandranaway,becausetheCatcouldnotbiteit.ThentheoldwomanbecameVeryangrybecausetheCathadnotkilledthemouse.Shebegantohitthecat.TheCatsaid,"
DonothityouroldSerVant.IhaveWOrkedforyouformanyyears,andIwouldworkforyoustill,butIamtooold.DonotbeUnkindtotheold,butrememberWhatgoodworktheolddidWhentheyWereyoung."
【译文】老猫一位老妇有只猫,这只猫特别老,它跑不快了,也咬不了东西,因为它年纪太大了。
一天,老猫发现一只老鼠,它跳过去抓这只老鼠,然而,它咬不住这只老鼠。
因此,老鼠从它的嘴边溜掉了,因为老猫咬不了它。
于是,老妇特别生气,因为老猫没有把老鼠咬死。
她开始打这只猫,猫说:
不要打你的老仆人,我已经为你服务了特别多年,还而且愿意为你效劳,但是,我实在太老了,对年纪大的不要这么无情,要记住老年人在年青时所做过的有益的事情。
TheCityMouseandtheCountryMouseOnCethereWeretwomice.TheyWerefriends.OnemouselivedintheCountry;
theothermouselivedinthecity.AftermanyyearstheCountrymouseSaWtheCitymouse;
hesaid,"
DocomeandSeemeatmyhouseintheCoUntry."
SotheCitymousewent.TheCitymousesaid,"
Thisfoodisnotgood,andyourhouseisnotgood.Whydoyouliveinaholeinthefield?
Youshouldcomeandliveinthecity.Youwouldliveinanicehousemadeofstone.Youwouldhavenicefoodtoeat.YoumustcomeandSeemeatmyhouseinthecity."
TheCOUntrymouseWenttothehouseoftheCitymouse.ItWaSaVerygoodhouse.NiCefoodWaSSetreadyforthemtoeat.BUtjustastheybegantoeattheyheardagreatnoise.TheCitymousecried,"
Run!
TheCatiscoming!
"
Theyranawayquicklyandhid.AftersometimetheyCameout.WhentheyCameout,theCOUntrymousesaid,"
Idonotlikelivinginthecity.Ilikelivinginmyholeinthefield.ForitisniCertobepoorandhappy,thantoberichandafraid."
【译文】城里老鼠和乡下老鼠从前,有两只老鼠,它们是好好友。
一只老鼠居住在乡村,另一只住在城里。
特别多年以后,乡下老鼠碰到城里老鼠,它说:
你一定要来我乡下的家瞧瞧。
”于是,城里老鼠就去了。
乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。
它把全部最精美食物都找出来给城里老鼠。
城里老鼠说:
这东西不好吃,你的
家也不好,你为啥住在田野的地洞里呢?
你应该搬到城里去住,你能
住上用石头造的漂亮房子,而且会吃上美味佳肴,你应该到我城里的家瞧瞧。
”乡下老鼠就到城里老鼠的家去。
房子十分漂亮,好吃的东西也为他们摆好了。
可是正当他们要开始吃的时候,听见特别大的一阵响声,城里的老鼠叫喊起来:
快跑!
快跑!
猫来了!
”他们飞快地
跑开躲藏起来。
过了一会儿,他们出来了。
当他们出来时,乡下老鼠说:
我不喜欢住在城里,我喜欢住在田野我的洞里。
因为这样虽然贫穷但是快乐自在,比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说,要好些。
”
聊斋志异故事:
严父斥子
ThiSisastoryfromthebookStrangeTalesfromMake-DoStudio.ThereWaSanOldmanWiththeSurnameFeng,hehadaSon
namedXiangru.XiangruStUdiedhardbutfailedSeVeraItimesinPaSSingtheimperialexamination.OnenightWhenXiangruwasreadingbooksintheCOUrtyard,heWaSSUrPriSedtoSeeabeautifulgirlonthewalllookingathimaffectionately.XiangruinVitedhertocomedownfromthewallandknewthathernameWaSHongYu.Fromthenon,HongYUCametomeetXiangrueverynightandsoontheyfellinlove.Onenight,FenghappenedtorunintoHongYUatthedoorofXiangru'
sroom.FengscoldedXiangruseverely.
HongYUSIiPPedawayandSheneverCamethereagain.Later,Xiangrugotmarried.HiSWifeWa
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中英文 寓言 故事
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)