ASM铸造缺陷的国际分类7大类学习版0228Word文档下载推荐.docx

ASM铸造缺陷的国际分类7大类学习版0228Word文档下载推荐.docx

《ASM铸造缺陷的国际分类7大类学习版0228Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ASM铸造缺陷的国际分类7大类学习版0228Word文档下载推荐.docx（29页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

No.

Description

描述

Common

name

一般名称

Sketch

图

MetallicProjections

A100:

Metallicprojectionsintheformoffinsorflash飞边尾翅、披缝形式的多肉

A110:

Metallicprojectionsintheformoffins（orflash）withoutchangeinprincipalcastingdimensions飞边尾翅（披缝）形式的多肉，不改变铸件基本尺寸

A111

Thinfins（orflash）atthepartinglineoratcoreprints

在分型线或芯头上的飞边（飞翅）

Jointflashorfins

飞边（飞翅）

A112

Projectionsintheformofveinsonthecasting

Surface

铸件表面的毛刺

Veiningorfinning

毛刺

A113

Networkofprojectionsonthesurfaceofdiecastings

Heat-checkeddie

A114（a）

Thinprojectionparalleltoacastingsurface,inre-entrantangles

平行于铸件表面，在凹角处小块多肉

Filletscab

圆角夹砂

A115

Thinmetallicprojectionlocatedatare-entrant

angleanddividingtheangleintwoparts

在凹角处小块多肉将圆角分成两部分

Filletvein

圆角毛刺

A120

Metallicprojectionsintheformoffinswithchangesinprincipalcastingdimensions

飞边多肉改变了铸件的基本尺寸

A123（a）

Formationoffinsinplanesrelatedtodirectionofmoldassembly（precisioncastingwithwastepattern）;

principalcastingdimensionschange

合型不精确在平面上形成飞翅，改变铸件基本尺寸

Crackedorbrokenmold

铸型裂纹或塌箱

A200

Massiveprojections大块多肉

A210

Swells胀箱

A212（a）

Excessmetalinthevicinityofthegateor

beneaththesprue

在内浇口附近或直浇道下方有大块金属

Erosion,cut,orwash

冲砂

A213（a）

Metalprojectionsintheformofelongatedareasinthedirectionofmoldassembly

在合型延长方向上的多肉

Crush

掉砂

A220：

Projectionswithroughsurfaces表面粗糙

A221（a）

Projectionswithroughsurfacesonthecope

surfaceofthecasting

铸件上箱面粗糙

Molddroporsticker

铸型掉砂

A222（a）

Projectionswithroughsurfacesonthedrag

surfaceofthecasting（massiveprojections）

铸件下箱面粗糙（成块的）

Raisedcoreormoldelementcutoff

砂芯上浮，掉砂

A223（a）

surfaceofthecasting（indispersedareas）

铸件下箱面粗糙（分散的）

Raisedsand

型砂上浮

A224（a）

Projectionswithroughsurfacesonotherpartsofthecasting

铸件的其它位置表面粗糙

Molddrop

A225（a）

Projectionswithroughsurfacesoverextensive

areasofthecasting

铸件上大面积表面粗糙

Cornerscab

直角夹砂

A226（a）

Projectionswithroughsurfacesinanarea

formedbyacore

由砂芯形成的表面处粗糙

Brokenorcrushed

Core

断芯

Cavities

B100:

Cavitieswithgenerallyrounded,smoothwallsperceptibletothenakedeye（blowholes,pinholes）裸眼看孔洞壁感觉是圆的、光滑的

B110:

ClassB100cavitiesinternaltothecasting,notextendingtothesurface,discernibleonlybyspecialmethods,machining,orfractureofthecasting

B100类型孔洞是在铸件壁内，未延伸至铸件表面，只能由特殊方法、设备或破碎铸件才能辨别

B111（a）

Internal,roundedcavities,usuallysmooth-walled,ofvariedsize,isolatedorgroupedirregularlyinallareasofthecasting

在铸件壁内，圆的孔洞，通常洞壁光滑，有不同的大小，有单个的也有多个的，可以在铸件的各个部位

Blowholes,pinholes

气孔，针孔

B112（a）

Asabove,butlimitedtothevicinityofmetallicpiecesplacedinthemold（chills,inserts,chaplets,etc.）

和上面一样，但只限于在金属薄片放入铸型的邻近区域（过冷物、冷铁嵌入物、芯撑等）

Blowholes,adjacent

toinserts,chills,chaplets,etc.

气孔，邻近过冷物、嵌入物、芯撑等

B113（a）

LikeB111,butaccompaniedbyslaginclusions

（G122）

象B111类型，但是伴有渣

Slagblowholes

渣气孔

B120

ClassB100cavitieslocatedatornearthecastingsurface,largelyexposedoratleastconnectedwiththeexterior

B100类型，位于或接近铸件表面，大部分暴露或与外部相连。

B121（a）

Exposedcavitiesofvarioussizes,isolatedorgrouped,usuallyatornearthesurface,withshinywalls

裸露的各种大小的孔洞，单个的或是成片的，经常在表面附近，洞壁有点反光

Surfaceor

subsurface

blowholes

表面或皮下气孔

B122（a）

Exposedcavities,inre-entrantanglesofthecasting,oftenextendingdeeplywithin

裸露的孔洞，在铸件的转角处，经常延伸到铸件的内部

Cornerblowholes,

Draws

拐角处气孔、吸气

B123（a）

Fineporosity（cavities）atthecastingsurface,appearingovermoreorlessextendedareas

铸件表面小的孔洞，或多或少的有延伸

Surfacepinholes

表面针孔

B124（a）

Small,narrowcavitiesintheformofcracks,appearingonthefacesoralongedges,generallyonlyaftermachining

小的、窄象裂纹一样的孔洞，在表面或边沿，通常加工后才发现

Dispersedshrinkage

分散的缩孔

B200:

Cavitieswithgenerallyroughwalls,shrinkage

通常洞壁粗糙的孔洞，缩孔

B210:

OpencavityofClassB200,sometimespenetratingdeeplyintothecasting

B200型的开放型孔洞，有时候穿透到铸件的内部

B211（a）

Open,funnel-shapedcavity;

wallusuallycoveredwithdendrites

开放式漏斗状孔洞，壁面常覆有树枝晶

Openorexternalshrinkage

开放式缩孔

B212（a）

Open,sharp-edgedcavityinfilletsofthickcastingsoratgatelocations

开放式尖锐状孔洞，在厚大铸件的圆角处或浇口位置

Cornerorfilletshrinkage

圆角处缩孔

B213（a）

Opencavityextendingfromacore

从砂芯延伸出来的开放式孔洞

Coreshrinkage

砂芯缩孔

B220:

ClassB200cavityloca