融资租赁合同英文Word格式文档下载.docx
- 文档编号:13522649
- 上传时间:2022-10-11
- 格式:DOCX
- 页数:19
- 大小:33.92KB
融资租赁合同英文Word格式文档下载.docx
《融资租赁合同英文Word格式文档下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《融资租赁合同英文Word格式文档下载.docx(19页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
融资租赁具有融资融物的双重功能,主要在租用专用设备或大型成套设备时采用,这种方式在国际租赁业务经常被使用,这种租赁方式根据不同的业务特点又可分为直接租赁、转租赁、回租租赁等。
综合性租赁是一种把租赁与补偿贸易、加工装配等其他对外经济合作方式结合起来的租赁业务。
而服务性租赁亦称经营性租赁,租赁公司既向承租企业提供资金、设备,又向承租企业提供设备维修、保养服务以至提供或培训有关技术人员。
这种租赁形式由于租赁公司要提供多种服务,所以其租金也较高。
国际租赁的法律文件形式是国际租赁协议,而由于租赁方式不同,租赁协议的内容也不统一。
即使是同一种租赁形式,只要双方同意,也可以规定各不相同的条款,因此使用本书的人不必拘泥于本书所提供的格式范本。
(二)租赁设备
该条款应对租赁设备作出详细的说明,列出租赁物的名称、规格、数量、质量、性能和交付日期,说明是否由出租人或制造商负责交付。
在融资租赁的情况下还需说明此项租赁物是出租人根据承租人的要求出资购买后租给承租人使用的,同时出租人据此可规定其只承担融资责任。
(三)租赁期
协议中应明确规定租赁期限、租赁期的起算日、截止日、延续合同的条件等。
租赁期的长短主要是由双方根据租赁物的情况和承租人的需要在签订协议时商定。
一般来说,易损性和效力多变的机器设备租期短,而耐用、性能变化不大的设备租期长。
(四)租金及支付方式
租金是租赁合同的主要内容,也是双方当事人的主要权利、义务所在。
租金条款应明确租金的数额、计算方法、支付地点、使用货币、租金支付次数以及第一次租金支付的时间、方式等。
在计算租金时要考虑到租金的构成要素、租期长短、结算币种、支付方式等因素,由双方当事人本着公平合理的原则协商确定。
对于租金支付的方式,一般包括交租金的次数、前期支付或期后支付、固定或不固定费率等,这都需要双方在协议中协商订明。
(五)租赁设备的所有权、使用、维修、保管
在国际租赁协议中,一般都要订明在租期内设备的所有权属于出租人,不经出租人同意,承租人不得将设备转让、抵押、出售或出租等,而承租人对租赁设备具有完全的使用权,如需对此种使用权加以限制,则由双方协商订明。
至于租赁设备的维修、保养,应由双方根据租赁方式、租赁物的性质经协商后订入协议。
(六)风险承担
一般来说,在租赁期间租赁物发生意外灭失损毁是不可避免的,因此协议中应明确由谁承担此损失。
一般情况下,租赁物正常损耗的损失风险由承租人承担。
发生意外损毁灭失时,承租人有通知出租人的义务,出租人可选择一定方式由承租人负责处理并负担一切费用。
有风险就必须要求有保险,协议中应约定由哪一方对租赁设备进行投保及此费用由谁承担。
(七)租赁期满租赁物的处理
这一条款随租赁方式不同而不同,如是服务性租赁,协议中多是规定租赁期满后承租人应将处于良好状态下的租赁物归还给出租人。
如是融资性租赁,双方则可选择处理方式,其中有:
将租赁物归还出租人(即退租),续租,由承租人购买租赁物(即留购),或由承租人代为出售等。
在我国现行的融资租赁中,大多数承租人是在期满时交清应交租金及其他应付款项后,只付名义货价即取得设备所有权。
国际融资租赁合同
出租方(甲方):
地址:
法定代表人:
电话:
电报挂号:
银行账号:
承租方(乙方):
篇二:
融资租赁协议(英文)
TABLEOFCONTENTS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.OBJECTOFTHELEASE.........................................................................................................1LEASETERM...........................................................................................................................2LEASEPAYMENT...................................................................................................................2PURCHASEOFTHELEASEDOBJECT................................................................................4DELIVERYOFTHELEASEDOBJECT.................................................................................4HANDLINGOFDEFECTSINTHELEASEDOBJECT........................................................6CUSTODYANDUSEOFTHELEASEDOBJECTANDEXPENSESTHEREFOR...............................................................................................................................6DESTRUCTIONORLOSSOF,ORDAMAGETO,THELEASEDOBJECT.....................................................................................................................................7INSURANCE.............................................................................................................................8LEASEDEPOSIT......................................................................................................................8HANDLINGOFBREACHESOFCONTRACT......................................................................9ASSIGNMENTOFPARTYASRIGHTS.............................................................................10AMENDMENTOFTHECONTRACT..................................................................................10DISPOSALOFTHELEASEDOBJECTAFTEREXPIRATIONOFTHELEASETERM.........................................................................................................................11SECURITY..............................................................................................................................11DISPUTERESOLUTION.......................................................................................................12PROVISIONOFNECESSARYDETAILSANDINFORMATIONBYPARTYB.................................................................................................................................12CONTRACT,SCHEDULEANDANNEXES........................................................................12
ANNEX1:
SCHEDULE......................................................................................................................14
ANNEX2:
ACTUALLEASEPAYMENTFORM............................................................................15
ANNEX3:
CALCULATIONOFACTUALCOSTOFLEASEDOBJECT.......................................17
ANNEX4EQUIPMENTPURCHASECONTRACT(NO._________)............................................18
ANNEX5:
LETTEROFGUARANTEE.............................................................................................19
ANNEX6:
RECEIPTFORLEASEDOBJECT...................................................................................20
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 融资 租赁 合同 英文