主题乐园《游客须知》Word格式.doc

主题乐园《游客须知》Word格式.doc

《主题乐园《游客须知》Word格式.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《主题乐园《游客须知》Word格式.doc（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

营业时间

平日

周一至周五

9:

00-18:

00

节假日

周末（周六、周日）

暑期（七月至八月）

元旦、春节、清明节、劳动节、端午节

儿童节、中秋节和国庆节

说明：

以上时间如有变更，以公园当日公布为准

服务说明

★为了您的安全，我们特别提醒您园内部分项目不适合高血压、心脏病患者、颈椎背部疾病患者、孕妇、酒醉者游玩；

部分项目对参与游客的身高、腰围、体重等设有要求限制，有上述病情或症状者，请自行确认并选择其他适合项目，否则，如导致不良后果，乐园不承担任何责任。

详情请参阅各项目说明和提示。

Foryoursafety,wesincerelyremindyouthatourpartialequipmentsareforbiddenifyousufferingfollowingconditions:

highbloodpressure,heartdisease,cervicalvertebradisease,pregnant,drunken.Additionally,visitorsarealsorequiredtomeetheight,kummerbundandweightconditionsregardingsomeparticularequipments.Foranyonewhohasnotmettherequirement,pleasecheckitbyyourselfandchooseothergeneralequipments.Otherwise,themeparkdoesnotresponsibleforanyundesirableconsequence.Forfurtherinformation,pleaserefertoequipments’instructionsandtips.

★1.2米以下（含1.2米）的儿童须有成人陪同，否则本园区有权拒绝其入园游玩。

特别提醒：

带小孩的游客朋友入园游玩时，须尽到相关监护责任，并根据设备安全要求，配合工作人员的安排参与游乐体验。

Childrenunder1.2metershavetobeaccompaniedbyadults,otherwise,theyarenotallowedtoenterparadisebythemselves.Specialremind:

visitorsneedtolookaftertheirkidsandcooperatewiththemeparkstaffstodothebodycheckupbasedontheequipmentsafetyrequirementswhentheyareenteringparadise.

★游客参与游乐项目，必须听从现场工作人员的安全提示，遵守设备的相关规定，对于违反相关游戏规则的游客，工作人员有权拒绝其参与。

Visitorsmustlistentofieldworkingstaffs’securitytipsandabiderelatedprovisions.Staffsareentitledtorejectanyvisitor’sparticipationifthepersondoesnotfollowrelatedrules.

★为保证安全，根据国家安全法律法规及其他相关规定，园内游乐设备设施将定期进行日检、周检、月检和年度检修，相关检修工作可能会导致部分游乐项目延迟开放或暂停开放，详情请参见乐园公告或园内告示。

Toensurevisitors’safety,alltheequipmentswouldbeinspectedregularlyaccordingtothenationalsafetylaws,regulationsandotherrelevantprovisions.Additionally,relatedinspectionsmayleadtoopeningtimedelayorcloseinregardstopartialequipments.Formoredetailspleaserefertothemeparkannouncementornotice.

★根据国家安全法律法规及其他相关规定，为确保安全，设备运行中出现任何异常或故障，必须停机检测维修，检测时间可能无法即时确认或告知，请排队游客听从工作人员安排，自觉选择其他游乐设备游玩。

Inordertoensureoperationsafety,equipmentinanyabnormalorfault,mustbestoppedanddothetestandinspectionimmediatelyaccordingtonationalsecuritylaws,regulationsandotherrelevantprovisions,Duetothetestingtimemaynotbeinformedintime,visitorsneedtocooperatewithstaffs’arrangement,andpleasechooseotheramusementequipmentsconsciously.

★根据国家安全和技术监督部门的规定以及设备安全技术要求，在不能满足设备安全运行的恶劣天气，无法抗拒的自然灾害情况下（如雷电、雨雪、冰雹、大雾、暴雨、台风等），园内设备将临时关闭或部分关闭，表演会取消或部分取消，园区当场会有公告，望游客谅解。

Accordingtothenationalsecurityand6technicalsupervisiondepartmentregulationsandequipmentsafetytechnicalrequirements,Equipmentwillbetemporarilyorpartialclosed,andperformancewillbecancelledorpartiallycancelled,whentheycannotoperatesafelyregardingtheinclementweather,andunavoidablenaturaldisasters（suchaslightning,snow,hail,fog,storm,typhoonetc.Thereisanannouncementwillbereleasedinthepark,thankyouforyourunderstanding.

★园区内提供多种游乐项目、表演等，请游客合理安排游玩时间。

乐园内的所有游乐设备、表演均须排队，请勿插队或做出其他危险行为，不允许一人代替多人排队。

游客较多时，会出现排队等候时间较长的情况，请游客予以理解，听从现场工作人员的引导和安排。

Ourthemeparkprovidesagreatvarietyofattractionsandshows,pleasemakeproperarrangementsforyourfreetime.Alltheentertainmentfacilitiesandshowsrequiretofallinlines,pleasedonotjumpthequeueoranyotherriskbehaviors,onewaitinginlinesinplaceofothersisnotallowed.Whentherearemorevisitors,pleasekindlyunderstandthelonglinessituation;

followtheguideandarrangementoffieldoperators.

★园区可能根据项目开放时间、排队游客量等情况，提前截止项目排队，并在现场予以提示，届时将提前终止项目排队或入场，敬请谅解。

Themeparkmaystopsellingticketaheadofschedule,whichisbasedonthefacilities’openinghourandthenumberofcustomersatthatday.

★园区进行重要接待或组织大型活动时，可能会改变部分项目的运行时间或封闭部分区域，具体时间、地点以乐园或园区内当日公告为准。

Ourparkmaychangesomeequipments’businesstimeandsomeparticularareasmayshutdown,whenwearehavingimportantorspecificevents.Formoredetail,pleaserefertothemepark’sdailyannouncement.

★为保证安全,在园区内不得穿滚轮鞋，不得使用滑板，不得骑自行车等（园区指定表演者在指定场地的演出除外）。

Rollerskating,skatingboardandbicyclearenotallowedinthisthempark（Exceptsomespecificplacesforperformanceuse）

★为保证秩序及游客安全，园区可能在必要时请游客打开行李物品接受检查；

基于安全考虑，园区可能拒绝大件行李箱、包裹等物品携带入园，对搁置无人管理的物品可进行适当方式的处理，且无须为此承担任何责任。

Inordertoguaranteetheorderandvisitors’safety,itisnecessaryforyourbaggagestobecheckedwhenyouenteringpark.Inaddition,themeparkmayrefuseanybigbaggagesorsuitcasestoenter.Themeparkpersonnelcanalsodisposalthegoodswithoutanyconsequencesifthereisnooneclaimsthem.

★游客朋友在游玩过程中，请照看并保管好自己的随身携带物品，请勿将随身携带物品放置在您视线范围以外的地方（如留在婴儿车、休闲桌椅上等），以防丢失。

Donotleaveyourvaluablesunattended,whenyouareplayinginthepark.

★请勿携带宠物进入乐园（持证的导盲犬除外）。

多谢合作。

Petsarenotallowedintothepark（except