英语词汇发展的历史PPT推荐.ppt
- 文档编号:13452805
- 上传时间:2022-10-10
- 格式:PPT
- 页数:75
- 大小:281KB
英语词汇发展的历史PPT推荐.ppt
《英语词汇发展的历史PPT推荐.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语词汇发展的历史PPT推荐.ppt(75页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
印度伊朗语族(Indo-Iraniangroup):
包括伊朗的波斯语(Persian),印度的梵语(Sanskrit).以后发展为印地语(Hindi)、乌尔都语(Urdu)和孟加拉语(Bengali),还有吉普赛人的语言(thelanguageoftheGypsies);
亚美尼亚语族(Armenian):
逐渐发展为现代的亚美尼亚语;
斯拉夫语族(Slavic):
包括俄语(Russian)和波兰语(Polish);
古希腊语族(Hellenic):
逐渐发展为现代的希腊语(Greek);
意大利语族(Italic):
包括拉丁语(Latin)以及由于罗马帝国向外扩张而传播到欧洲各地的罗曼语言(Romancelanguage);
凯尔特语族(Celtic):
包括盖尔语(Gaelic)、威尔士语(Welsh)和布列塔尼语(Briton)等;
阿尔巴尼亚语族(Albanian):
逐渐发展为现代的阿尔巴尼亚语;
日耳曼语族(Germanic):
包括英语(English)、德语(German)、荷兰语(Dutch)、意第绪语(Yiddish)和斯堪的纳维亚各国语言(theScandinavianlanguages);
2.英语词汇的发展阶段古英语(OldEnglish)时期(AD450-1100);
中古英语(MiddleEnglish)时期(AD1100-1500);
现代英语(ModernEnglish)时期(AD1500至今).,西撒克逊语(WestSaxon)肯特语(Kentish)莫西亚语(Mercian)北恩布瑞安语(Northumbrian),特点:
浓厚的日耳曼语族的特点这主要表现为复合法是重要的构词方法,在史诗贝奥武夫(Beowulf)3183行的诗句中,竟有1069个复合词.如for-,in-,-ful等派生法在古英语中也广泛使用,共有24个名词后缀、15个形容词后缀,-dom,-hood,-ship,-ness,-the,-ful,-ish等词缀都可溯源到古英语时期.古英语时期诗歌有一种特殊的修辞手法,即头韵(alliteration),由此产生的许多短语一直保留至今,如mightandmain(全力地),friendandfoe(敌友),alabouroflove(出自喜爱而做的事).,历史性事件1.基督教传入英语.公元597年,一个名叫奥古斯丁(Augustine)的牧师从罗马来到英国传教.罗马文化随着基督教传入了英国.与此同时,一批拉丁词进入英语.2.北欧人入侵英国.从公元790年开始,大批斯堪的纳维人在英国定居,丹麦国王卡纽特(Knut)还一度成为英国的君主.斯堪的纳维亚人和英国人交往频繁,所以有许多斯堪的纳维亚各国词语进入英语.,中古英语时期,公元1066年,诺曼人在征服王威廉(WilliamtheConqueror)的率领下,横渡英吉利海峡,在哈斯丁战役中击溃了盎格鲁-撒克逊军队,英王哈罗德战死,英国被征服.这在历史上被称为诺曼征服(theNormanConquest).从此,英国结束了分裂状态,置于中央集权的封建制度统治之下.诺曼征服是英国历史上的重要转折点,对英语的发展有巨大影响.,两个时期:
1204年英王失去在法国的诺曼底地区,这是两个时期的分界线.1204年后,英语逐渐恢复主导地位.1362年英王爱德华三世首次使用英语向议会致词.十五世纪,伦敦标准方言兴起.1476年,卡克斯顿(WilliamCaxton)把印刷术传入英国,对英语拼写标准化、传播英语书面语都起了很大的推进作用.,在中古英语时期,英语经历了剧烈变化.词尾变化大多消失,名词的性也消失了,词序、虚词和语调成为表示句子结构关系的主要手段.如果说古英语与其它日耳曼语族的语言(如德语)一样是典型的综合语,那么到了中古英语末期,英语已逐渐具有词根语(如汉语)的特性,而且这个趋势一直在继续着,词汇方面的变化也是显著的.由于诺曼法语一度是英国统治阶级的语言,大批法语词涌入英语.这在政治、宗教、法律、军事、社交、服饰、饮食等凡是与统治阶级有关的一切领域都有反映.法语词成为这些领域所有的词语的主体,随着众多的法语借词被吸收进英语,一些法语和拉丁语的词缀也被英语化(Anglicized)了,成为英语构词的重要素材.),如前缀dis-(distrust),en-(enrich),inter-(intermingle),mal-(maladjustment),non-(nonage),pre-(preconceive),re-(reenter),semi-(semi-circle),sub-(subtenant);
后缀如-able(believable),-acy(delicacy),-age(peerage),-al(rehearsal-ancy/-ency(vacancy,innocency),-ate(translate),(geometrician),-ise/-ize(epitomise,fertilize,大量法语词汇的涌入,也使英语词汇起了词义变化.有一些英语固有的词语被淘汰了,有一些虽然还存在,但词义范围有所改变,或者带上特有的文体色彩和感情色彩.例如:
wed在古英语中作“结婚”解,但在中古英语时期传入了法语词marry,英语中的“结婚”一意义渐渐由marry来表示,wed只有在引申意义中了;
它的动名词wedding还是一个常用词,但只限于指“婚礼”,3现代英语,到中古英语末期,英语已经确立了作为英语国家国语的地位.现代英语一般以1700年为界,分为早期现代英语与后期现代英语.1700年英语规范化和标准化过程已经完成,这以后英语语音和语法都无大变化,只有词汇不断扩大和丰富.,第一部有影响的英语大词典是1775年出版的由约翰逊(SamuelJohnson)编纂的英语词典(TheDictionaryoftheEnglishLanguage).从现代语言学的观点看,这部词典缺陷很多,但在当时对词汇的标准化起到了积极的作用.1828年出版的美国英语词典(AnAmericanDictonaryoftheEnglishLanguage)以及二十世纪初陆续出版的牛津英语大词典(OxfordEnglishDictionary)分别是美、英两国词典编纂的代表作.,经过1500年的变迁,英语从几个日耳曼部族的语言发展为今天具有重大国际影响的语言,这固然有政治、经济、社会的原因,但英语本身也具有其它主要语言所没有的长处.词汇的国际性便是它的明显优点之一.,一方面英语属于日耳曼语族有日耳曼语族的共同词语;
另一方面又长期与法语及其它罗曼语族语言联系密切,同时吸收了大量古典(希腊、拉丁)词语.可以说,英语把代表欧洲主要文化的词语兼收并蓄于一身,这在欧洲各语言中间是独特的.从语法角度看,英语词尾变化简单,没有复杂的性、数、格变化.英语正在不断向分析性语言的方向发展,向简化的方向发展,英语的词序起的变化越来越大,这也使英语比较容易学习,特别是容易入门.,英语也有它的弱点,最容易觉察到的是拼写与读音不一致,造成拼写混乱.此外,同义词、惯用语特别多,这固然使其表现力加强,但同时也给英语学习者带来了不少困难.要真正掌握英语,是非下苦功夫不可的.,二、各种词源成分,我们已经知道,英语词汇的来源十分复杂.下面分别介绍英语中主要的词源成分.,
(一)本族语成分对词汇来源的研究,显然必须从本族语开始.在属于印欧语系的各种语言中,存在着一些共同的成分.事实上,语言学家正是基于这些共同成分才把这些语言归纳在同一语系之中的.这些共同的成分并不是以相同的形式存在于现代语言中,而是依照一定的音变规律,以符合各种语言的特征的形式存在.例如:
我们说英语的is是印欧语系的共同成分,意思并不是说印欧语系的其它语言也有is这一形式的词,事实上德语是ist,俄语是,拉丁语是est,希腊语是,梵语是asti.,历史语言学家根据语言演变中的音变规则,考证出它们同出一源.正是在这一意义上,我把is作为英语中的印欧语系的共同成分.印欧语系共同成分都是表示远古人类生活最基本方面的词,如家庭成员的father,mother,brother,sister,有关家庭住所的词door,timber,thatch.由于当时以游牧为主,所以有牲畜的名称chgoat,goose,hound,sow,cow,ox,ewe和herd,迁徙时用的wagon,yoke,wheel,nave,axle,还有季节名称spring,summer,winter,常见的动植物名称tree,birch,beaver,mouse,wolf等.英语本族语词中也有在民族大迁移后、西方语族(centumgroup)的共同成分.西方语族居住在欧洲的东部和中部平原,逐渐由游牧变为农耕,corn,grain,ear,furrow,bean,meal这样的词就出现了.西方语族与海洋接触较多,就有salt,fish等词,也有一部分动植物名称.,英语是印欧语系西方语族中日耳曼语族的一员,因此有不少日耳曼语族的共同成分.表示家庭生活的词有bowl(碗),broth(汤),dough(面团),knead(揉面),quern(小型手推磨),home,house,loaf等.还出现了borough,king,earl之类的词.商业方面的词有cheap,buy,ware,worth等,还有gold,silver,lead,tin,iron,steel等表示金属的词.跟海洋有关的词也多起来了,如cliff,island,sea,sound,strand,whale,seal,mew,ship,steer,sail,fowl,wheat等都是日耳曼语族所共有的,还出现了book,learn,lore,write等表示学问的词.,盎格鲁-撒克逊成分,最后,当然要提到从盎格鲁-撒克逊语言中流传下来的成分.从下面几组例词中可以看出这些成分在英语中起着多么重要的作用.人体部分的名称:
hand,foot,arm,eye,ear,chin,heart,bone等.描写自然的词:
land,mead,meadow,field,ford,earth,wood,hedge,hill.有关住所的词:
bower,yard,stool,floor.表示日、月、时间的词:
sun,moon,day,month,year.动植物的名称:
beech,oak,ash,elm,horse,mare,sheep,lamb,deer,swine,hen,dog,bear,等等.,常用的形容词:
black,white,high,deep,wide,broad,narrow,long,small,fresh,sound,swift,good,wise,merrygreedy,busydar
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语词汇 发展 历史